bestimmter Artikel oor Engels

bestimmter Artikel

naamwoord, Noun manlike

Artikel, der vor Nomen im Singular verwendet wird, um sich auf ein bestimmtes Element oder Mitglied einer Gruppe zu beziehen, oder vor Nomen im Plural, um sich auf eine bestimmte Gruppe zu beziehen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

definite article

naamwoord

article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered

In Esperanto gibt es keinen unbestimmten und nur einen bestimmten Artikel.
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.

Soortgelyke frases

bestimmte Artikel
definite article

ein bestimmter Artikel
a definite article

voorbeelde

(8) Beschluss des Organs, Mittel innerhalb eines bestimmten Artikels zu übertragen.
(8) Decision by the institution to transfer appropriations within a given article.

Soweit von Bedeutung bestimmt Artikel 7:
Article 7 provides, in so far as relevant:

6 Schließlich bestimmt Artikel 23 Absatz 1 dieses Abkommens:
6 Finally, Article 23(1) of the same agreement provides:

Die Änderungen waren insofern komplex, als verschiedene Aspekte innerhalb eines bestimmten Artikels davon betroffen waren.
These amendments are complex in structure since they refer to different subjects within one and the same article.

Bestimmte Artikel unserer Auswahl können nicht konsultiert oder von Minderjährigen Personen gekauft werden.
Certain articles of our set cannot be consulted or bought by people minors.

9 Ausserdem bestimmt Artikel 17 Absatz 1 EG-Satzung des Gerichtshofes:
9 Moreover, the first paragraph of Article 17 of the Statute of the Court of Justice of the EC provides as follows:

6 Im selben Abschnitt bestimmt Artikel 3 Absatz 1 des Brüsseler Übereinkommens:
6 The first paragraph of Article 3 of the Brussels Convention, which appears in the same section, provides as follows:

Über die im Einzelnen vorgesehenen Abweichungen von der Anwendung bestimmter Artikel wurde oben bereits gesprochen.
Reference has already been made above to the specific derogations provided for from the application of certain articles.

Der Genitiv Singular Femininum des bestimmten Artikels im Deutschen lautet „der“.
In German, the feminine definite article's genitive singular is "der".

Artikel 27: Änderung bestimmter Artikel durch die Versammlung
Article 27: Amendment of Certain Articles by the Assembly

Ohne jeden gottverdammten bestimmten Artikel, du Höhlenmensch!
No goddamn definite article, you troglodyte!

Soweit hier von Bedeutung, bestimmt Artikel 2: Im Sinne dieser Richtlinie ist:
In addition, Article 2, to the extent that it is relevant here, specifies that, (f)or the purposes of this Directive,

4 Hinsichtlich der Gewährung einzelstaatlicher Beihilfen bestimmt Artikel 49 der Verordnung Nr. 4028/86:
4 With regard to the grant of national aids, Article 49 of Regulation No 4028/86 provides:

Bestimmte Artikel des Übereinkommens fallen jedoch in die Zuständigkeit der Gemeinschaft im Visumbereich.
The Community cannot ratify the Convention, as only Member States can be parties thereto.

Derzeit bestimmt Artikel 6 VEU folgendes:
The existing text of TEU Article 6 states:

Insbesondere bestimmt Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe c:
In particular Article 8(3)(c) provides:

Durch den bestimmten Artikel kann im Griechischen das Allgemeine oder Nebensächliche vom Besonderen unterschieden oder getrennt werden.
By means of this Greek definite article the general or adjectival is set off or differentiated from the specific.

Allerdings bestimmt Artikel 7:
However, Article 7 specifies that,

Der Kaufpreis wird von einem unabhängigen Sachverständigen festgesetzt, den die beiden Vertragspartner einvernehmlich bestimmten (Artikel 9).
The sales price is determined by an independent expert agreed upon by both parties (Article 9).

Zum Zeitpunkt des Erlasses der Zweiten Schadenversicherungsrichtlinie im Jahr 1988 bestimmte Artikel 6 der Ersten Schadenversicherungsrichtlinie:
At the time of adoption of the Second Non-life Insurance Directive in 1988, Article 6 of the First Non-life Insurance Directive provided:

In Spanien bestimmt Artikel 18 Absatz 2 der Verfassung von 1978 :
In Spain, Article 18(2 ) of the Constitution of 1978 provides that

8 Im Hinblick auf das Recht auf Vorsteuerabzug bestimmt Artikel 17 der Sechsten Richtlinie:
8 On the right to deduct, Article 17 of the Sixth Directive provides:

8 In Bezug auf den genannten Ausschuss bestimmt Artikel 249 des Zollkodex:
8 As regards the Committee, Article 249 of the Customs Code provides:

So bestimmt Artikel 2:
Thus, Article 2 provides:

7 In Bezug auf die tägliche Ruhezeit bestimmt Artikel 3 der Richtlinie 93/104:
7 As regards daily rest, Article 3 of Directive 93/104 reads as follows: