bestimmter Monat oor Engels

bestimmter Monat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a certain month

Mindestens haltbar bis... gefolgt von der Angabe eines bestimmten Monats bei anderen Futtermitteln
best before ... followed by the date indicating a certain month in the case of other feed

voorbeelde

Einige Mitgliedstaaten haben eine weitere Ausnahmeregelung zur Genehmigung der Einfuhr von Weißeichen in bestimmten Monaten des Jahres beantragt.
Certain Member States have requested a further derogation to allow importations of white oak during certain months of the year.

„Mindestens haltbar bis...“ gefolgt von der Angabe eines bestimmten Monats bei anderen Futtermitteln.
‘best before ...’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.

Der Buchungswechselkurs für einen bestimmten Monat wird auf der Grundlage des Marktwechselkurses des vorletzten Tages des Vormonats festgelegt.
The accounting exchange rate for any given month is fixed, on the basis of the market exchange rate of the penultimate day of the preceding month.

Es gibt keinen schnellen Weg, direkt zu einem bestimmten Monat oder Jahr zu springen.
There’s no quick way to go directly to a specific month or year.

Letzten Endes lag ein bestimmter Monat für den einen Bauern vor der Ernte, für den anderen danach.
After all, the same month was preharvest for one farmer and postharvest for his neighbor.

« wollte der junge Mann wissen. »Ich werde alle Transporte in einem bestimmten Monat überprüfen.
“I’m going to check all the shipments in a given month.

Als gesicherte Grundgeschäfte werden die ersten mit hoher Wahrscheinlichkeit eintretenden geplanten künftigen Zahlungsmitteleingänge in einem bestimmten Monat definiert.
The hedged items are defined as the first forecasted highly probable future cash inflows for a given month based upon final payments at delivery.

Als meine Mom und Erik sich scheiden ließen, hat sie bestimmt Monate geweint.
When my mom and Erik divorced, she must have cried for a month.

Erreichen die Fänge für die Kategorie 6 in einem bestimmten Monat
With respect to category 6, if, in any given month, catches

— „Mindestens haltbar bis...“ gefolgt von der Angabe eines bestimmten Monats bei anderen Futtermitteln.
— ‘best before ...’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.

- „Mindestens haltbar bis...“ gefolgt von der Angabe eines bestimmten Monats bei anderen Futtermitteln.
– ‘best before...’ followed by the date indicating a certain month in the case of other feed.

Warum war die Schifffahrt zu Lebzeiten des Paulus in bestimmten Monaten im Jahr gewagt?
In the apostle Paul’s day, why was it particularly hazardous to sail during certain times of the year?

- Das betreffende Schiff war innerhalb eines bestimmten Monats nicht in das periodische Verzeichnis aufgenommen .
( i ) the vessel concerned must not have been entered in the periodical list during a given month;

Wenn in bestimmten Monaten besondere Anstrengungen unternommen werden, stehen in nicht wenigen Versammlungen die meisten Verkündiger im Pionierdienst.
In some months when a special effort is put forth, quite a number of congregations have a majority of their publishers in pioneer service.

Der Begriff Menäon wird auch für die Ikonen von Heiligen verwendet, deren Gedenktage in einen bestimmten Monat fallen.
The term "Menaion" is also applied to icons of all the saints whose feast days fall within a particular month.

In bestimmten Monaten sind sie sogar vom Strand in Fuengirola aus zu sehen.
During the high season they can also be found around Fuengirola.

Äpfel waren ideal, aber nur in bestimmten Monaten zu bekommen.
An apple was ideal, but could be found only in certain months.

Es hat bestimmt Monate gedauert, bis jedes Thema so gründlich erforscht war!“
Why, it must have taken months to fully research each topic!”

Es hat bestimmt Monate gedauert, und du bist gewiß mehrmals hingefallen.
It took months of repeated falls.

Dass in bestimmten Monaten Dumping festgestellt werden konnte, führte in dieser Hinsicht nicht zu einer anderen Schlussfolgerung.
The fact that dumping could be observed in some concrete months was not determinative of a different conclusion in this regard.

DIE DREI AUF DIESE WEISE BESTIMMTEN MONATE , DIE NICHT UNBEDINGT AUFEINANDER ZU FOLGEN BRAUCHEN , BILDEN DEN VERGLEICHSZEITRAUM .
THE THREE MONTHS THUS CHOSEN , WHICH WILL NOT NECESSARILY BE CONSECUTIVE , SHALL CONSTITUTE THE REFERENCE PERIOD .

In einem bestimmten Monat gaben die vier Missionare 4 084 Zeitschriften ab.
During one particular month, the four missionaries placed 4,084 magazines!