bestimmter Zeitpunkt oor Engels

bestimmter Zeitpunkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

specific moment in time

naamwoord

Ein Schnappschuss, irgendwo zu einem bestimmten Zeitpunkt gemacht.
A snapshot of the sky taken from one specific place on Earth at one specific moment in time.

Soortgelyke frases

zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a certain time · at a definite time · at a particular time · at a specific date

bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to a specific date

jährlich zu einem bestimmten Zeitpunkt abgehaltenes Fest
annual festival · regular festival · regularly held festival

voorbeelde

der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten Zeitpunkt
the security code of a given stamp at any given time

Aus politischer Sicht wurden sie immer als vorübergehend betrachtet und sollten zu einem bestimmten Zeitpunkt verschwinden.
Politically speaking, they have always been considered transitory and due to disappear at a certain moment.

Mit einer Verordnung ist dafür gesorgt, dass rechtliche Bestimmungen ab einem bestimmten Zeitpunkt überall in der Union gelten.
A Regulation ensures that legal requirements are applicable at the same time throughout the Union.

In einem bestimmten Zeitpunkt die Gesamtheit aller äusseren Bedingungen und Einfluesse, denen der Datenkanal unterliegt.
The aggregate, at a given moment, of all external conditions and influences to which the data channel is subjected.

Zu bestimmten Zeitpunkten wird der Wert des ohmschen Widerstands erfasst.
The value of the ohmic resistance is detected at given moments.

c ) während des Zollabbaus zu einem bestimmten Zeitpunkt nur noch 2 % oder weniger betragen , werden diese Zölle aufgehoben .
( C ) DUTIES REACHING A LEVEL OF 2 % OR LESS DURING THE PROCESS OF TARIFF DISMANTLING ARE TO BE ABOLISHED COMPLETELY ;

Anzeige der zu einem bestimmten Zeitpunkt gültigen Nachrichten
Display of valid messages at a given time

crontab Startet Jobs für bestimmte Zeitpunkte in der Zukunft.
crontab Schedule jobs for many future times.

* Die Stellung dieser Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt nennt man Horoskop.
* The position of these heavenly bodies at any given moment is called a horoscope.

Von einem bestimmten Zeitpunkt an wird Substanz. II mit gleichem Angriffspunkt, aber verschiedener Eliminationskonstante in regelmäßigen Intervallen zugegeben.
At a given moment substance II with the same onset of action whose elimination we also can approximate with an exponential function but different from substance I, starts to be added at regular intervals.

Angenommen, zu einem bestimmten Zeitpunkt sei eine bestimmte Anzahl von Leuten damit beschäftigt, Nadeln herzustellen.
Suppose that, at a given moment, a certain number of people are engaged in the manufacture of pins.

Aber das sagt uns nichts über die Geschwindigkeit zu irgendeinem bestimmten Zeitpunkt während der Fahrt.
But this does not tell us the speed at any particular moment during travel.

Ich spürte, dass er zu einem bestimmten Zeitpunkt dachte, es könnte wahr sein.
I could sense him thinking at one point it could almost be true.

zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a particular time [adv]

In metabolischen Analysen kann die gesamte Physiologie einer Zelle zu einem bestimmten Zeitpunkt dargestellt werden.
The primary aim of the 'European lipidomics initiative' (ELIFE) was to mobilise and organise key stakeholders, researchers and end-users in the area of metabolomics, especially lipidomics research, and to further define this field of research in terms of participants, scientif...

Beihilfen wurden unter der Bedingung gewährt, dass die betroffenen Produktionseinheiten zu einem bestimmten Zeitpunkt stillgelegt würden
Aid has been allowed on the condition that the concerned production units should close at certain dates

Wie können wir den Zustand des Systems zu einem bestimmten Zeitpunkt beschreiben?
How can we describe the state of the system at a given time?

Dies bedeutete, dass der Spender zu einem bestimmten Zeitpunkt zum Vorteil der Besucher sterben oder getötet werden musste.
This means that the donor would die, or be killed, at a given time, at the convenience of the visitors.

Zu einem bestimmten Zeitpunkt hatte ich neun weibliche Mitglieder in der Kommission, was ich für sehr wichtig halte.
At one time I had nine women members of the Commission, which I believe is very important.

Die Klasse bestimmt, wieviel vom Dokument zu einem bestimmten Zeitpunkt zu sehen ist.
This class determines how much of the document is visible at any time.

Der schwierige Teil ist, sich zu einem bestimmten Zeitpunkt dazu durchzuringen.
The tougher part is deciding to do it in a given moment.

c) Schließung des beim übertragenden PEPP-Anbieter geführten PEPP-Kontos zu dem vom PEPP-Sparer bestimmten Zeitpunkt;
(c) close the PEPP account held with the transferring PEPP provider on the date specified by the PEPP saver.

Erstens, wir können einen posthypnotischen Befehl einsetzen, daß Tom zu einem bestimmten Zeitpunkt zurückkehrt.
One, we can plant a post-hypnotic suggestion that Tom return at a certain time.

Sammellizenz (Concurrent Users) - Bei diesem Modell ist die Zahl der zu einem bestimmten Zeitpunkt gegebenen Benutzer ausschlaggebend.
Concurrent Users - Usage is limited to the number of real-time users.

Legen Sie optional einen bestimmten Zeitpunkt fest, zu dem der Bericht erstellt wird.
(Optional) Schedule your report to run at a certain time.