bevölkerungsbezogen oor Engels
bevölkerungsbezogen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
population-based
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Fünfzehn europäische EUROCAT (Netzwerk von bevölkerungsbezogenen Registern für die epidemiologische Überwachung von angeborenen Anomalien)-Register in 13 Ländern und 7 Gesundheitsdatenbanken mit Verschreibungsinformationen in 5 Ländern wurden verwendet und verlinkt, um leistungsfähige Datenmengen zu erzeugen.
Fifteen European EUROCAT (network of population-based registries for the epidemiological surveillance of congenital anomalies) registries in 13 countries and 7 healthcare databases including prescription information in 5 countries were used and linked to generate powerful datasets.cordis cordis
Itemverschiebungen zwischen den Subskalen im Vergleich zur englischprachigen Version legen nahe, das deutschsprachige instrument noch einmal bei einer bevölkerungsbezogenen Stichprobe zu testen.
According to the change of items between the subscales in comparison to the theory it is recommended to test the German version again in a population-based sample.springer springer
Die Datenbasis beruht im Wesentlichen auf saarländischen Krebsregisterdaten, die für einen langen Zeitraum vorliegen und, belegt durch zahlreiche Studien, hinsichtlich der Vollzähligkeit und Qualität internationalen Standards genügen.Die "Arbeitsgemeinschaft Bevölkerungsbezogener Krebsregister in Deutschland" hat sich auf dieses Verfahren zur Vollzähligkeitsschätzung geeinigt.
These estimates were then compared with the actual data collected by the newly established registry, allowing the level of completeness to be assessed.springer springer
Das Wissen über den Blutdruck sowie das Verhalten hinsichtlich Blutdruckmessungen (Messdichte) sind zwei wichtige Indikatoren für die bevölkerungsbezogene Definition der Probleme im Bereich der Herz-Kreislauf-Krankheiten.
Knowledge about blood pressure and practice in terms of its measurement are two important indicators for problem areas in cardiovascular disease prevention.springer springer
Ländliche Gebiete profitieren nicht von der besonderen Unterstützung für die Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte, können aber durchaus den in den Leitlinien enthaltenen bevölkerungsbezogenen Kriterien entsprechen.
These areas do not benefit from the specific treatment given to low-density areas but consequently cannot meet the population requirements set out in the texts.EurLex-2 EurLex-2
Hintergrund: Im Rahmen des weltweiten MONICA (MONItoring of trends and determinants in CArdiovascular disease) Projektes wurde 1984/85 in der Region Augsburg die erste bevölkerungsbezogene Kohortenstudie zur koronaren Herzkrankheit (KHK) in Deutschland initiiert.
Purpose: The MONICA (MONItoring of trends and determinants in CArdiovascular disease) project in the region of Augsburg, Southern Germany, is the first population-based cohort study in Germany investigating the association of the risk factors hypertension, hypercholesterolemia and smoking with incident myocardial infarction and total mortality, and to assess their impact at the population level.springer springer
Da Nahrungsmittelunverträglichkeitsreaktionen unterschiedliche Pathomechanismen zugrunde liegen, die sich wiederum auf verschiedene Weise an unterschiedlichen Erfolgsorganen manifestieren können, ist die Erhebung valider, bevölkerungsbezogener Daten erschwert.
Food hypersensitivity reactions have different underlying pathomechanisms and manifest in different ways in different target organs. This hampers the assessment of valid population-based data.springer springer
Eine Veränderung dieses Trends setzt umfangreiche bevölkerungsbezogene Maßnahmen der Gesundheitsförderung/Prävention und in der Versorgung voraus.
To break this trend, population-based activities in health promotion/prevention and health care are necessary.springer springer
Strategien der Verhaltensänderung haben sich bevölkerungsbezogen in der Prävention ernährungsmitbedingter Erkrankungen als nicht hinreichend wirksam erwiesen.
Behavioural change strategies have been shown not to be sufficiently effective in population-related interventions focusing on the prevention of nutritional disorders and diseases.springer springer
Methoden: Die bevölkerungsbezogene Kohorte der Feldstudie München von 1996 bis 1998 und das Tumorregister München mit Verlaufsdaten zur Metastasierung, zu Lokalrezidiven und Lymphknotenrezidiven wurden im Hinblick auf Überlebensraten und Überlebenszeiten analysiert.
Methods: A population-based cohort from 1996 to 1998 and the Munich Cancer Registry with courses of breast cancer disease since 1977 are the empirical basis.springer springer
Wir entwickelten eine bevölkerungsbezogene, mehrstufige Fall-Kontroll-Studie, um diesen Zusammenhang zu untersuchen.
We designed a population-based nested case-control study to test the association.springer springer
Alle Maßnahmen im Rahmen des Aktionsprogramms sind direkt oder indirekt mit anderen Konzepten und Strategien der Gemeinschaft zur Verbesserung der gesundheits-, AIDS- und bevölkerungsbezogenen Lage in den Entwicklungsländern verknüpft.
All PfA actions are directly or indirectly linked to other Community policies and actions working on improved health, AIDS and population outcomes in developing countries.EurLex-2 EurLex-2
In einer bevölkerungsbezogenen Erhebung im Saarland, mit 1,08 Mio.Einwohnern, wurden während eines Quartals täglich alle Patienten mit gefährdeten oder akut gestörten Vitalfunktionen erfasst.Krankenhäuser aller Versorgungsstufen nahmen an der Studie teil.Vollständigkeit und Validität der Erhebung sind gewährleistet.
Completeness and validity of data are proved.springer springer
Es wurden Daten eines regionalen zweistufigen, bevölkerungsbezogenen Surveys analysiert (deutsche Einwohner Lübecks, 25–74 Jahre, N = 3969).
Data from a regional two-stage survey on urban German residents (aged 25–74 years) of Luebeck/Northern Germany (N=3969) were reanalyzed.springer springer
Wenn wir Mittel bereitstellen, müssen wir auf alle möglichen Auswirkungen der Entwicklungshilfe achten, einschließlich der politischen und bevölkerungsbezogenen Folgen.
When handing over resources, we need to look at all of the potential impacts of the development aid, including political and population-related consequences.Europarl8 Europarl8
Über individuelle Impferinnerungen und bevölkerungsbezogene Auswertungen von Impflücken soll das Erreichen bestmöglicher Durchimpfungsraten gesteuert werden.
The task of these registries is to identify low vaccination rates on the individual and population level, to enable systems of reminding individuals, to focus vaccination campaigns and to maximize overall vaccination coverage.springer springer
betont, dass Maßnahmen zur Verringerung von Ungleichheiten bei der Krebsbelastung die Förderung von Gesundheit-, öffentlichen Bildungs- und Präventionsprogrammen sowie die Erfassung von Daten aus bevölkerungsbezogenen nationalen Registern und vergleichbaren, vollständigen und genauen Krebsregistern beinhalten müssen;
Stresses that actions aimed at reducing inequities in the cancer burden should include targeted promotion of health, public education and prevention programmes as well as the collection of data from population-based national cancer registries and comparable, complete and accurate registry data on cancer;EurLex-2 EurLex-2
Dazu fordert er eine bevölkerungsbezogene Statistik, wie sie heute von den epidemiologischen Krebsregistern erarbeitet wird.
Therefore he requested a population-based statistical survey as developed by the cancer registries today.springer springer
Dafür sind bevölkerungsbezogene Registerdaten erforderlich.
For this purposes population-based register data are required.springer springer
Aufgrund der fehlenden Meldepflicht in Deutschland stehen kaum epidemiologische und bevölkerungsbezogene Daten zur Verbreitung von NG-Infektionen und deren AMR zur Verfügung.
NG infection is not notifiable in Germany and there is a lack of information available about the spread and AMR of NG infections.springer springer
Methoden: Der bevölkerungsbezogene beizumessende Anteil (PAF) an 17 teilweise Adipositas-bedingten Krankheiten wurde berechnet aufgrund der Adipositas-Prävalenz in der Schweiz und dem relativen Risiko, in der Schweiz an einer solchen Krankheit zu leiden.
Methods: The population attributable risk (PAR) for each of 17 obesity-linked conditions was estimated as the proportion of each disease condition which is attributable to obesity.springer springer
bevölkerungsbezogen [statist.] {adj}
population-basedlangbot langbot
Schlussfolgerung: Es lohnt sich, das Healthcare Access Panel bei der Studienplanung als eine kosten-effektive Alternative zu anderen bevölkerungsbezogenen Erhebungsformen in der empirischen Gesundheitsforschung in Betracht zu ziehen.
Conclusion: It is worthwhile to consider the Healthcare Access Panel approach as a cost-effective alternative to other population-based data collection methods under many circumstances, i.e. considering the specific methodological pros and cons as necessary for any other method.pmc pmc
prospektive bevölkerungsbezogene Studie {f}
prospective population-based study [noun]langbot langbot
Trotz methodischer Einschränkungen belegen diese bevölkerungsbezogenen und repräsentativen Daten, dass Osteoporose ein häufiges und ernst zu nehmendes Gesundheitsproblem bei älteren Frauen ist. Ebenso reflektieren die Ergebnisse die erhebliche Versorgungsvariabilität im Zusammenhang mit Osteoporose. Es besteht Bedarf an Studien zur Versorgungsqualität.
In conclusion, despite methodological limitations, these population-based, representative data support the observation that osteoporosis is a prevalent and serious health problem among older women and reflect the considerable variability with regard to diagnosis and management of this condition.springer springer
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.