bildhaft
eidetic · graphic · graphically · iconic · illustrative · metaphorical · pictographic · pictoral · pictorial · pictorially · picturesque · vivid · vividly
bildhafte oor Engels
bildhafte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pictorially
Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.
A metaphor is a pictorial expression.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seine Geschichte der christlichen Kirche ähnelt dem Werk von Neander, ist aber weniger biographisch und ist mehr bildhaft als philosophisch.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceWikiMatrix WikiMatrix
Beide (und auch Nicholson und andere Akteure) hatten schon vorher verschiedene "Motorradrocker"-Filme gedreht und wollten die Popularität der simpel gestrickten Action-Filme nutzen für ein ganz anderes, persönlicheres Werk. So entstand mit 'Easy Rider' ein Film mit relativ wenigen Dialogen, mit viel Untermalung durch zeitgenössische Rockmusik und im weiteren Sinne ein bildhaftes Szenenspiel aus nonverbalen Kommunikationsversuchen.
This isour businessCommon crawl Common crawl
Bildhafter Gebrauch.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atjw2019 jw2019
bildhaft [Vorstellung, Beschreibung, Sprache] [adj]
Give it back to me!langbot langbot
Es ist wieder soweit und wir hoffen, dass Du seit der letzten Fotorally genug Zeit hattest, um den Film zu wechseln, Deine Speicherkarte aufzuräumen (je nachdem, was Dir lieber ist); und Deine Batterien wieder aufzuladen (wortwörtlich und bildhaft...
Even I didn' tCommon crawl Common crawl
Diese Legende hat zwar keinen historischen Gehalt, aber sie drückt in ihrer bildhaften Weise doch etwas von der Wahrheit aus, die sich im Weihnachtsgeheimnis verbirgt.
beware, adhamvatican.va vatican.va
Darüber hinaus ist die Regierung des Vereinigten Königreichs der Ansicht, dass der Ausdruck „Mehrwertsteuerguthaben“, der im Urteil M&S II verwendet worden sei, genau genommen nicht als eine juristische Definition anzusehen sei, sondern eher als ein bildhafter Ausdruck.
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toseff konnte sich die Wirksamkeit einer solchen Formation bildhaft vorstellen.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Die gemeinsamen Kriterien gelten für Werbeaussagen in Form von Texten, Bezeichnungen, Marken, Abbildungen und anderen bildhaften oder nicht bildhaften Zeichen, die sich explizit oder implizit auf Merkmale oder Funktionen eines Produkts beziehen und die bei der Kennzeichnung, bei der Bereitstellung auf dem Markt und in der Werbung für kosmetische Mittel eingesetzt werden.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
Caleb versuchte sich Mandys Reaktion auf Travis’ brüderlichen Beschützerinstinkt bildhaft vorzustellen.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerLiterature Literature
Dieses Zeugnis, das in vielfacher Form, so etwa in literarischen, architektonischen und bildhaften Denkmälern, im Laufe so vieler Jahrhunderte zum Ausdruck gekommen ist, ist eine beredte Spur der unzähligen »unbekannten Soldaten« der großen Sache Gottes.
An ideal that keeps changingvatican.va vatican.va
Es war so konkret, so bildhaft, und es hatte nichts Abstraktes oder Begriffliches an sich.
Take your seats, pleaseLiterature Literature
Wie bildhaft, die Worte hinter den Worten.
I said come closerLiterature Literature
Im Sommer können Sie Ihr Gericht auf der Restaurantsterrasse, die einen bildhaften Blick auf den Platz bietet, geniessen.
Understood How long did it take to fix?Common crawl Common crawl
Andererseits sollten die Schnitzereien, die für die Stiftshütte und für den großen salomonischen Tempel angefertigt wurden, nicht der Anbetung dienen, sondern der Verschönerung, und sie hatten eine bildhafte Bedeutung.
Before the revolutionjw2019 jw2019
David gebot Salomo, Joab zu bestrafen, der in Friedenszeiten „Kriegsblut . . . in seine Sandalen [gebracht hatte]“ — ein bildhafter Ausdruck, der Joabs Blutschuld veranschaulichte, die er auf sich lud, als er die Generäle Abner und Amasa tötete (1Kö 2:5, 6).
Hey, you don' t have to be a little bastardjw2019 jw2019
Prospekte, Plakate und Beschriftungen wurden nach konstruktiv-konkreten Gestaltungsprinzipien erstellt, die eine logische Zusammenführung typographischer und bildhafter Elemente ermöglichten.
He gave me some hope, was very literal, very specificWikiMatrix WikiMatrix
Unsere assoziativen, bildhaften „Ur-Gedanken“ wurden durch Worte überlagert.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifLiterature Literature
Ein bildhaftes Element ist praktisch immer zur Ausschmückung eines einleitenden Satzes geeignet.
Issued the morning of the Frobisher eventLiterature Literature
Jesajas bildhafte Sprache veranschaulicht offensichtlich die Endgültigkeit des Strafgerichts Jehovas an Übertretern.
You speak when you' re spoken to around herejw2019 jw2019
Zu den Fertigkeiten zählen die Fähigkeit, bildhafte und abstrakte Ideen, Erfahrungen und Emotionen mit Empathie auszudrücken und zu interpretieren, und die Fähigkeit, dies in verschiedenen Kunst- und anderen Kulturformen zu tun.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nicht zuletzt der ehemalige Verantwortliche für die strategischen Kernwaffen der USA, General Lee Butler, der - bildhaft gesprochen - selbst viele Jahre lang den Finger am Abzug hatte, war hierbei eine treibende Kraft.
It walks youEuroparl8 Europarl8
Alles andere an seinem Wesen war humorlos... und, vielleicht noch wichtiger, ohne bildhafte Vorstellungskraft.
Calibration procedureLiterature Literature
14 Zu den in der Richtlinie 76/768 niedergelegten Bestimmungen gehört die in Artikel 6 Absatz 2 aufgestellte Verpflichtung, die mit § 27 LMBG in das deutsche Recht umgesetzt worden ist und die den Mitgliedstaaten vorschreibt, "alle erforderlichen Maßnahmen [zu treffen], um sicherzustellen, daß bei der Etikettierung, der Aufmachung für den Verkauf und der Werbung für kosmetische Mittel nicht Texte, Bezeichnungen, Warenzeichen, Abbildungen und andere bildhafte oder nicht bildhafte Zeichen verwendet werden, die Merkmale vortäuschen, die die betreffenden Erzeugnisse nicht besitzen".
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
Also stehen die beiden Bilder miteinander in Beziehung, und diese bildhafte, vorgestellte Beziehung nennt man Liebe!
Totally tubular!Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.