bis auf einige Ausnahmen oor Engels
bis auf einige Ausnahmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
with a few exceptions
- verminderte Leistungsfähigkeit der Behörden und (bis auf einige Ausnahmen) völliges Fehlen lokaler Projekte.
- inefficient public authorities and substantial lack of local planning schemes (with a few exceptions).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bis auf einige Ausnahmen bleibt das meistens ein schöner Traum.
Five quid says you can' t do it againLiterature Literature
Bis auf einige Ausnahmen folgte man prompt der Aufforderung, die Insel zu verlassen.
And you drank it to save my life?jw2019 jw2019
Bis auf einige Ausnahmen erfolgen Auszahlungen immer mit der selben Zahlungsmethode, mit der einbezahlt wurde.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performCommon crawl Common crawl
- verminderte Leistungsfähigkeit der Behörden und (bis auf einige Ausnahmen) völliges Fehlen lokaler Projekte.
Look, it ' s not like thatEurLex-2 EurLex-2
Bis auf einige Ausnahmen bezieht sich die Indikationsstellung auf die Beurteilung einer Resektion im Gesunden.
But only you drivespringer springer
Die Antworten der Mitgliedstaaten auf die allgemeinen Bemerkungen des Hofes waren, bis auf einige Ausnahmen, nicht angemessen.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Grundsätzlich sind bis auf einige Ausnahmen keine regulären Überstunden vorgesehen.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
)-Befehle durchführen möchte, verweigern die Services diese - bis auf einige Ausnahmen.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?Common crawl Common crawl
Bis auf einige Ausnahmen wurden sie entweder geschlossen oder in Gymnasien umgewandelt.
Force him left, and when he crosses over, you jump himWikiMatrix WikiMatrix
In mancher Beziehung war klar, dass sie menschlichen Wesen völlig unähnlich waren, bis auf einige Ausnahmen.
Open your eyes, friend!Literature Literature
Insgesamt wurden bis auf einige Ausnahmen gute Fortschritte erzielt.
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Bis auf einige Ausnahmen belegen die Indikatoren eine Steigerung des Programmanteils europäischer Werke gegenüber dem vorherigen Bezugszeitraum.
Watch out, lvynot-set not-set
b) - bis auf einige Ausnahmen - bei Industrieverfahren zur Gewinnung anderer Nichteisenmetalle.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
Andererseits habe ich bis auf einige Ausnahmen nie jemandem vertraut.
I knew that from the first moment I saw youLiterature Literature
Nach dem EG-Vertrag sind staatliche Beihilfen bis auf einige Ausnahmen grundsätzlich verboten.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
bis auf einige Ausnahmen
I got some grill coming you' re gonna lovelangbot langbot
Die Verbraucherberatungsstellen erledigen eine hohe Zahl von Beschwerden auf telefonischem Weg, die ( bis auf einige Ausnahmen ( statistisch nicht dokumentiert werden.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Es kann somit festgestellt werden, dass die Mitgliedstaaten bis auf einige Ausnahmen Artikel 9 der Kommissionsverordnung 1639/20014 nachgekommen sind.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Bis auf einige Ausnahmen entsprechen die Entwicklungsregionen Zentrum, Nord und Süd den Gebietseinheiten der Republik Moldau, die den drei Euregios angehören.
OK, and he never tapped itEurLex-2 EurLex-2
Für 1998 und 1999 waren die Schiffe in den namentlichen Listen, die der Kommission übermittelt wurden, bis auf einige Ausnahmen dieselben.
Now, together,let' smake his dream come trueEurLex-2 EurLex-2
Man muss zwei sehr ernsthafte Probleme hinzufügen: die Korruption, die bis auf einige Ausnahmen viele Länder betrifft, und den schändlichen Menschenhandel.
An ideal that keeps changingEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die EU bis auf einige Ausnahmen im Agrarsektor nicht über einheitliche Vorschriften über die Ursprungsangabe von Einfuhrwahren verfügt;
Colonel, he' s crazy!EurLex-2 EurLex-2
Wie in der Antwort der italienischen Behörden angegeben, waren die staatlichen Banken bereits Ende 1992 bis auf einige Ausnahmen in Aktiengesellschaften umgewandelt.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'EurLex-2 EurLex-2
Mehrere Erzeugnisse dieser Art mit Ursprung in der EU werden bis auf einige Ausnahmen zollfreien (nicht jedoch kontingentfreien) Zugang zum palästinensischen Markt haben.
They' re done checking the housenot-set not-set
Ab dem Jahr 1997 waren sie auch bis auf einige Ausnahmen einem Antidumpingzoll zu einem Satz im Bereich zwischen 6 % und 7 % unterworfen(2).
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
340 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.