bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt oor Engels
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
FUBAR : fouled|fucked up beyond all recognition|repair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Ich würde ihr gern vorhalten, dass sie eine makellose Artischocke bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt hat.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt; alles im Arsch; kaputt [ugs.]
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardlangbot langbot
Ihre „bis zur Unkenntlichkeit verstümmelten“ Körper wurden ins Lager geschleift und von der SS auf Stühle gesetzt.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipLiterature Literature
Die Leichen lagen im Schlafzimmer; beide waren bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
So it' s a lie detector?langbot langbot
Alle waren in abgelegenen Fluren aufgefunden worden, alle bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt
He confessed to itlangbot langbot
Oh, Mann, die sind bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganze Dörfer wurden niedergebrannt, und man fand Leichen von Schwarzen und Weißen, die bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt waren.
I can' t afford to take her outjw2019 jw2019
Das Kollagen in den Hautkämmen hat sich mit der Wand verbunden... und selbst die DNA wurde bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann war da noch eine weitere Frau, Betsy Weaver, verstümmelt bis zur Unkenntlichkeit.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Sie hatte kein Bedürfnis danach, Adrian verstümmelt und bis zur Unkenntlichkeit zerschmolzen zu sehen.
But he went down with the shipLiterature Literature
Dagegen fanden wir in einem Massengrab am Bülowplatz 8 bis zur Unkenntlichkeit verstümmelte Leichen.
You might wanna get a CBCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Täter wurde von den Plünderern totgeschlagen und sein Körper wurde bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
Train tickets?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Frau wurde bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt, ein erwachsener Sohn und eine etwa 6jährige Tochter wurden ebenfalls getötet.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In einigen Bildern sind sie bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt und den Gesetzen der Schwerkraft sichtlich entzogen.
I need an ammo countParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Täter wurde von den Plünderern totgeschlagen und sein Körper wurde bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spivak erzählt uns, wie selbst die wenigen weiblichen Namen, die das koloniale Archiv verzeichnet, durch die Ignoranz der Briten bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt wurden.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Man muss sich im Golf (bei der Probefahrt) schon sehr als Mitglied einer bis zur Unkenntlichkeit verstümmelten Verbrauchermasse fühlen, um den Aufpreis und die Entbehrungen des Beetles zu rechtfertigen.
He was pretty angry, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Digitalspeicher-Oszilloskope (DSOs) hingegen zeigen nicht das Signal direkt an, sondern nur eine mehr oder weniger korrekte Rekonstruktion aus einzelnen Abtastwerten, die verzerrt und bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt sein kann (Aliasing).
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Folterknechte wetteiferten miteinander auf der ganzen Skala roher Bestialität, indes der Pöbel, dem man die Leiber der unglücklichen Opfer überließ, sich auf die Beute stürzte und sie bis zur Unkenntlichkeit verstümmelte.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie jedoch aus zuverlässiger Quelle durchgesickert ist, hat die schwierige Obduktion der bis zur Unkenntlichkeit verstümmelten und entstellten Leichenteile ergeben, dass es sich nicht wie bisher gemeldet um 23, sondern nur um 21 Todesopfer handelt.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alles, was auch nur in Ansätzen interessant sein könnte, wird so durch den Verzerrer gejagt, bis es zur Unkenntlichkeit verstümmelt ist.
To the other womenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die universelle Herrschaft des Geldes, das alles und jedes durchdringt, die Entfremdung des Arbeiters von seinem Arbeitsprodukt, das ihm als feindliche Macht gegenübertritt - all das schafft eine Gesellschaft, in der die eigentlichen menschlichen Beziehungen bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt werden und in der die Natur des Menschen eine groteske Umkehrung erleidet.
Okay, you can' t dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf kleinstem Platz erzeugt dieses Modul allerhand rhythmische Stott-tt-tt-ttereffekte wobei das Audiosignal bis zur Unkenntlichkeit zerkleinert und verstümmelt werden kann.
Subject: EU Anti-Trafficking DayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.