brennen vor... oor Engels
brennen vor...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to boil
to seethe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Augen brennen vor ungeweinten Tränen.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Du brennst vor Eifersucht, nur weil ich ging und das tat, was du immer wolltest?
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gehe zurück, atme angestrengt, und in meinen Augen brennen vor Schmerz und Frust Tränen.
No, he' s gone outLiterature Literature
Ich brenne vor Verlangen, den Mechanismus wieder aufzuziehen!
What happened?Literature Literature
Ich brenne vor Zorn!
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht atmen, meine Lungen brennen vor Sauerstoffmangel.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.Literature Literature
Meine Arme brennen vor Adrenalin, sie fühlen sich schwer an.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionLiterature Literature
Ich brenne vor Ungeduld.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er glaubte zu brennen - vor Gewissensqualen, vor Angst, vor Lust, vor Hoffnung.
Come back in the waterLiterature Literature
Ich kann nicht noch mehr Leid ertragen, und ich brenne vor Scham, weil ich als Mutter versagt habe.
You' il never be young againLiterature Literature
Sie brennen vor Begierde, dich zu sehen und zu bewundern.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationLiterature Literature
Sie legt ihre Hand auf Lucs Arm und ich brenne vor Eifersucht, fühle mich hässlich und abgewiesen.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
Doch seine Augen sind offen und brennen vor Hass.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
Ich glühe und brenne vor lauter Begierde nach dir...
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Die Hunnen brennen vor unersättlicher Lust auf Gold.
I don' t have toLiterature Literature
Doch ihre Augen brennen vor Begehren.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURELiterature Literature
Die grünblauen Iris werden von Sekunde zu Sekunde größer, und sie leuchten, brennen vor Freude.
You' il spend hours commutingLiterature Literature
Ich brenne vor innerer Hitze und möchte mit Ihnen schlafen.
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie brennen vor Anspannung und Schlafmangel.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
Unglaublich vielen Mädchen brennen vor dem ersten Vaginalsex folgende Fragen unter den Nägeln: Werde ich bluten?
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Meine Nerven brennen vor Hunger.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Es fühlt sich an, als würde meine Haut in Flammen stehen, als würde sie brennen vor Schmerzen.
To admit her against her will is wrongLiterature Literature
Es ist eher so, dass ich brenne vor Neugier!
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort schläft sie auch, auf einem Gesindebett, ihre Knochen brennen vor Müdigkeit.
Here comes Beer BarrelLiterature Literature
Du stehst hier an eine Kirche gelehnt und deine Wangen brennen vor Erregung.« Er sah mich vorwurfsvoll an.
In another six months, there won' t be much of a lakeLiterature Literature
1842 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.