brennend heiß oor Engels

brennend heiß

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

burning hot

adjektief

Das Auto brennt heiß genug.
Car will burn hot enough.

torrid

adjektief

voorbeelde

Der Engländer warf einen Blick auf den blauen Himmel und die brennend heiße Sonne.
The Englishman looked up at the clear sky and the hot sun.

brennend heiß
burning hot [adj]

Kaltes Metall, aber es fühlte sich brennend heiß an, eine Feuerspur von ihrem Bauch bis zu ihrem Rücken.
Cold metal, but it felt burning hot, a line of fire from her stomach to her back.

Er studierte mein Gesicht, das aufgewühlt war und brennend heiß.
He studied my face, knotted up and burning hot.

Rasch ließ er die Tasche los, als wäre ihr Griff brennend heiß.
He quickly let go of the bag as if the strap were burning-hot.

Für einen Moment ist der Wunsch da, brennend heiß.
For a moment, the desire is there, burning hot.

brennend heiß
torrid [adj]

Er stellte sich Notus vor, die griechische Version des Südwindes– brennend heiß und ungeheuer schnell.
He envisioned Notus, the Greek version of the South Wind—blistering hot, but very fast.

Gtsta Finger waren brennend heiß gewesen, als sie die ihren berührt hatten.
Gtsta fingers had been burning hot when they had touched hers.

Alles, was zählte, war das brennend heiße Verlangen, das sie beide jede wache Minute zum Beben brachte.
All that mattered was the burning hot need that rocked both of them every waking minute.

Ich ertrage das ... nicht mehr lange ... Er war ein Mensch, aber durch seine Adern floss brennend heißes Vampirblut.
Couldn’t take...much more... He was human, yet scorching vampire blood now flowed through his veins.

Zugleich merkte Brett, daß sie die Kälte nicht mehr spürte; ganz im Gegenteil, ihr war brennend heiß.
At the same time, Brett realized that she no longer felt the cold; quite the contrary, she was hot, burning with it.

Das Innerste des Mannes zog sich um Sams Schwanz zusammen, brennend heiß und fast schmerzlich eng.
The man's ass contracted around his cock, burning hot and almost painfully tight.

Aber es war wieder warmer Dampf, kein brennend heißer, es war kaum mehr als kondensierter Atem.
But again it was warm vapor, not burning hot, actually little more than coalesced breath.

Die brennend heiße Trauer war so frisch, als hätte die Zeit stillgestanden, während er bewusstlos gewesen war.
The burning hot grief was as fresh as if time had stood still while he was out cold.

Ihre Arschbacken waren rot und brennend heiß geworden.
Her buttocks were red and burning hot now.

Auf Io gibt es Gewitter, und da ist es brennend heiß, und da sind noch andere schlimme Sachen.
Io has lightning and burning hot and other bad things.

Zum Glück hatte jemand eine Lage Stroh ausgelegt, um ihre Füße vor dem brennend heißen Pflaster zu schützen.
Thankfully, someone had laid down a layer of straw to protect their feet from the burning pavement.

Sie waren schwarz und voll von brennendem, heißem Verlangen - und immer noch tränennass.
They were dark and hot with desire—and still moist with tears.

Die zweite Sonne kletterte auf ihren Zenit, brennend heiß und wurde von allem um sie herum reflektiert.
The second sun climbed to its peak, burning hot, reflecting off of everything.

Der war brennend heiß, mindestens 40 Grad, vielleicht noch mehr.
It was burning hot, must be about 105 degrees, possibly a little more.

Er wandelte durch die Wüste, über brennend heißen Sand, vorbei an ausgebleichten Knochen unter sengender Sonne.
He was walking through the desert, over burning sands, past bones whitening in the sun.

Meine Stirn ist brennend heiß
My forehead is burning

Sie ist brennend heiß.
She's on fire.

Ich schnipste die Flamme an und hielt sie so lange an die Metallhülle, bis sie brennend heiß war.
At times I would light the flame of the lighter and let it lick against the metal until it became scalding hot.