brennende Leidenschaft oor Engels

brennende Leidenschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

flaming desires

passion

naamwoord

burning passion

voorbeelde

Ihre Empfindungen bewegten sich auf und ab, von der Höhe brennender Leidenschaft in die Tiefen eisiger Furcht.
Her emotions swung in and out, vacillating from the height of burning passion, to the depths of icy fear.

Bestimmt nicht als brennende Leidenschaft der Jugend.
Not, surely, the burning passion of youth.

Gelegentlich, gab Basson zu, könne Neues ein Auslöser brennender Leidenschaft sein.
Occasionally Basson acknowledged that the new might be a key to combustion.

Bei der Gelegenheit hatte sie eine brennende Leidenschaft durchblicken lassen, wie aus einem Liebesroman.
On that occasion, she had hinted at a grand passion straight from the pages of a novel.

Eine brennende Leidenschaft kann man, wenn sie erst einmal begonnen hat, nicht mehr beenden.
Deepest passion, once it starts cannot be stopped.

Hinter seiner kalten aristokratischen Arroganz verbirgt sich eine brennende Leidenschaft für die Kunst.
Under his aristocratic hauteur, he has a fierce passion for art.

Noch nie in ihrem Leben hatte sie sich als das Objekt einer derart konzentrierten, brennenden Leidenschaft gefühlt.
She had never felt herself to be the object of such concentrated, burning desire in her entire life.

Ein Lächeln schleicht sich auf meine Lippen, als ich an die brennende Leidenschaft der letzten Nacht denke.
A smile curves my lips as I remember the searing passion of last night.

Wie hatten sie es von brennender Leidenschaft so schnell zur Entfremdung geschafft?
How had they gone from searing passion to estrangement so quickly?

Brennende Leidenschaft, die schnell außer Kontrolle geriet.
Undeniable passion that rapidly burned out of control.

Brennende Leidenschaft – oder haben Sie einen Quickie runtergerissen?
A burning passion, or were you knocking off a quickie?”

Seine Zunge drängte sich an ihren Lippen vorbei, um ihren Mund mit brennender Leidenschaft zu erforschen.
His tongue raked past her lips to explore her mouth with blistering passion.

Ich spüre das Verlangen nach tiefer, brennender Leidenschaft, die du durch Gefahr ersetzt.
I feel the craving for deeply burning passion that you try to fill with danger.

Declan zum Beispiel war brennende Leidenschaft und tat es aus Überzeugung.
Declan was fire, all passion. He had a cause.

Brennende Leidenschaft, nicht für etwas.
Burning passion, not for something.

Devlin bevorzugte die echte brennende Leidenschaft einer gewissen dunkelhaarigen Frau mit blauen Augen.
Devlin preferred the burning passion of a dark-haired woman with fine blue eyes.

Wobei ich nicht so sehr auf seine genauen Worte achtete, sondern mehr auf die brennende Leidenschaft dahinter.
Not listening so much to his specific words as the intense passion behind them.

Seine Königin war ganz offensichtlich eine Frau von seltener, brennender Leidenschaft.
His queen was quite evidently a woman of rare and fiery passion.

Obwohl die Zeit vergeht, hege ich für alles, was mit den Beatles zu tun hat, eine brennende Leidenschaft.
Despite the passage of time, my passion for everything to do with The Beatles remains fervent.

Nach solch brennender Leidenschaft fiel es ihr viel leichter, an eine glückliche gemeinsame Zukunft zu glauben.
After such incredible passion, she found it far easier to see a glimmer of promise for their future together.

Lachend rollte er sich unter sie und küsste sie, bis die zwischen ihnen brennende Leidenschaft frisch entflammt wurde.
Laughing, he rolled her under him, kissing her until the passion burning between them ignited once more.

Solange sie diese brennende Leidenschaft fr Caelius empfand, htte ich sie nie zurckbekommen.
As long as she had this burning passion for Caelius, I could never get her back.

Sie würden sich küssen und mit gieriger, durch die Vorfreude noch heißer brennende Leidenschaft übereinander herfallen.
They’d kiss, clinging urgently to each other in a passion made hot by anticipation.

Home sweet fucking Home, unnötig zu erwähnen, dass ich diesen Ort mit brennender Leidenschaft hasse.
Home sweet fucking home, except I hate this place with a burning passion.

Er hegte eine brennende Leidenschaft dafür, der Welt zu helfen, endlich mit der Zeitverschwendung aufzuhören.
His burning passion was to help the world stop wasting his time.