brennende Sonnenhitze oor Engels

brennende Sonnenhitze

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

blazing heat

scorching sun

voorbeelde

Ich habe einen Kerl gekannt, der in brennender Sonnenhitze acht Tagereisen machte, um einmal Sauerkraut zu essen.
I once knew a fellow who took a journey of eight days merely to eat sauer-kraut.

Rot wird oftmals mit der Sonnenhitze oder dem brennenden Feuer assoziiert, und das heißt, dass die Roten Vorlagen und Templates auf deren Basis das Bewusstsein der Besucher in beachtlicher Weise positiv beeinflussen.
Red is associated with the heat of the sun or the burning fire and it means that red website templates and projects that are based on them affect the visitors in the mind-bending way.

Als wir glücklich gelandet und in dem fast fußtiefen, brennenden Sande einige 100 Schritt bei der glühendsten Sonnenhitze nach einem kleinen Wirtshaus gewatet waren, erhielten wir einen zweiten Beweis der klimatischen Veränderung, indem wir förmlich in Schweiß gebadet wurden.
When we landed happily and in the almost foot-deep, burning sands some 100 steps with the most glowing heat of the sun after a small tavern waded, we received a second proof of the climatic change by being literally bathed in sweat.

Ihr sucht dann kühle Plätze und Schatten gegen die Sonnenhitze auf, und auch die Erde ist infolge der sengenden Glut brennend heiß, sodass ihr weder auf den Erdboden noch auf einen Stein wegen seiner Hitze treten könnt.
And you seek shade and shelter by reason of the heat of the sun, and the earth also burns with glowing heat, and so you cannot tread on the earth, or on a rock by reason of its heat.