brennender Dornbusch oor Engels

brennender Dornbusch

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

burning bush

naamwoord

Es handelt sich ja nicht um einen brennenden Dornbusch.
It's not like it's a burning bush or anything.

Soortgelyke frases

der brennende Dornbusch
the burning bush

voorbeelde

Er war unser brennender Dornbusch.
He was our burning bush.

Was bedeutet dieser neue Name, den Gott im brennenden Dornbusch seinem Propheten Mose offenbarte?
What is the significance of the new name God revealed to the prophet Moses at the burning bush?

Wie erklärte Jesus die Worte, die Jehova am brennenden Dornbusch zu Moses gesprochen hatte?
How did Jesus explain the words that Jehovah had spoken to Moses at the burning bush?

Wie der brennende Dornbusch oder –« »Kein Grund, sarkastisch zu werden«, fiel er ihr ins Wort. »Du hast Recht.
"You mean like the burning bush or—"" ""There's no reason to get sarcastic,"" he cut in."

Es war Moses, der im brennenden Dornbusch den Gott sah.
An angel as a flame coming from a bush appeared to Prophet Moses.

« »Ja.« »Brauchst du einen Riesen-Neonfinger, der auf einen brennenden Dornbusch zeigt?
� �Yes.� �Do you need a giant finger pointing down at burning shrubbery?

Ich nenne ihn den ›Brennenden Dornbusch‹, weil er irgendwie so nach Altem Testament aussieht.
I call it ‘the burning bush’ because it looks like something from the Ten Commandments.

Weiß ist das blendende absolute Licht, wie es Mose im brennenden Dornbusch sah.
White is the blinding absolute light that Moses saw in the burning bush.

19 Jehova spricht heute nicht durch einen Engel zu seinem Volk wie damals bei Moses am brennenden Dornbusch.
19 Today, Jehovah is not speaking to his people by means of an angel, as he did to Moses at the burning bush.

(Der »brennende Dornbusch«, der sich nicht verzehrt, ist das biblische Symbol für dieses Paradox.)
"(The ""burning bush"" that is not consumed is the biblical symbol for this paradox.)"

Moses folgt ihm und trifft dabei auf einen brennenden Dornbusch, von dem die Stimme Gottes zu ihm spricht.
Destroying the golden calf, Moses demands an accounting from Aron, who justifies his indulgence of the people by saying that no word had come from Moses.

Schließlich ist es von einem brennenden Dornbusch zu einem brennenden Ketzer nur ein kleiner Schritt.
It's only a short step from a burning bush to a burning heretic, after all.

Dass Gott sich zu Moses’ Füßen als brennender Dornbusch gezeigt hatte, das war wahr.
God appearing as a burning bush at Moses’s feet, that was true.

, fragte ich den brennenden Dornbusch und redete somit das erste Mal in meinem Leben mit Pflanzen.
I asked the burning thorn bush, thus speaking to a plant for the first time in my life.

Am Ende von Gabriels Bericht war er so zornig, wie ein brennender Dornbusch nur zornig sein kann.
At the end of Gabriel’s account, he was so angry that he burned as only an angry thorn bush can.

Wie Charlton Heston beim Anblick des brennenden Dornbusches in Die Zehn Gebote.
Like Charlton Heston when he saw the burning bush in The Ten Commandments.

Was Jesus hier zitierte, hatte Gott über 1 500 Jahre vorher am brennenden Dornbusch zu Moses gesagt (2.
Jesus here referred to the conversation that God had with Moses at the burning bush about 1514 B.C.E.

Es handelt sich ja nicht um einen brennenden Dornbusch
It' s not like it' s a burning bush or anything

der Mann, der an einem brennenden Dornbusch mit Jehova* sprach
the man who had a conversation with Jehovah* in front of a burning bush?

Das Radio hätte ebensogut ein brennender Dornbusch sein können.
The radio may as well have been a burning bush.

brennender Dornbusch {m}
burning bush [noun] [bibl.]

Schließlich ist es von einem brennenden Dornbusch zu einem brennenden Ketzer nur ein kleiner Schritt.
It’s only a short step from a burning bush to a burning heretic, after all.

Eigentlich war es ja auch egal, solange er mir nicht wieder als brennender Dornbusch erschien.
It actually didn’t really matter, as long as he did not reappear to me as a burning thorn bush.

Barrault gab inmitten dieses brennenden Dornbusches einen sehr zerbrechlichen Rodrigo ab.
Barrault was a frail Rodrigo indeed beside this burning bush.

Alle, die diese göttliche Gegenwart in sich aufnehmen, werden zur Wohnstatt und folglich zum »brennenden Dornbusch« des Allerhöchsten.
Those who welcome this presence become the dwelling-place and, consequently, a "burning bush" of the Most High.