brennende Sonne oor Engels
brennende Sonne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
scorching sun
Mehrere Personen saßen auf Bänken unter einem großen Baum, der ihnen Schutz vor der brennenden Sonne bot.
A group of people sat on benches beneath a great tree that shaded them from the scorching sun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Traumgleich, schwebend, spürte er, wie seine Beine sich streckten, spürte, wie er unter der brennenden Sonne aufstand.
Dreamlike, suspended, he felt his legs unfold themselves, he felt himself stand beneath the burning sun.Literature Literature
Sebastian De Rosa schielte in die brennende Sonne, während die Frau wieder in ihre Limousine stieg und davonraste.
Sebastian De Rosa squinted in the burning sun as the woman climbed back into her limousine and sped off.Literature Literature
Grady ging ungeduldig unter der brennenden Sonne auf und ab.
Grady paced impatiently beneath the blistering sun.Literature Literature
Mit wahrer Herkulesarbeit unter der brennenden Sonne besiegten sie das Meer.
With herculean labour, under the burning sun, they conquered the sea.Literature Literature
Unten in den Decks war die Hitze noch größer als oben in der brennenden Sonne.
Down below the heat between the decks was greater even than above with the sun glaring down.Literature Literature
Bei allen brennenden Sonnen, was hatte diesmal versagt?
What in the burning suns had broken down this time?Literature Literature
Sie fühlte sich von allen Seiten attackiert von dem Gestank, den Fliegen, der brennenden Sonne.
She felt assaulted on all fronts by the smells, the flies, and the piercing sunlight.Literature Literature
Ich werde aus der brennenden Sonne gehoben und in den nassen, kalten Ozean gewuchtet.
I’m lifted bodily out of the burning sun into the cold wet ocean.Literature Literature
Aber bald ruft die brennende Sonne Durst und Hunger, seine menschlichen Bedürfnisse, zurück.
But soon the burning sun will bring back thirst and hunger, the human necessities.Literature Literature
Das Innere des Wagens bildete eine Zuflucht vor der brennenden Sonne; hier war es dunkel und angenehm kühl.
The inside of the carriage was a haven from the blistering sun, dark and reasonably cool.Literature Literature
Die anderen hielten sich drinnen auf, wo sie vor der noch immer brennenden Sonne verschont blieben.
The others were indoors, where they were spared the sun’s still harsh rays.Literature Literature
Ich bin der Windhauch in der brennenden Sonne.
I am the breeze against the burning sun.Literature Literature
„Die Einsamkeit, der festungsartige Bau, die brennende Sonne.“ „Vielleicht.
‘The isolation, the fortress, the burning sun.’Literature Literature
Es sah absolut verödet aus und war offenbar von der brennenden Sonne verdorrt.
It looked utterly desolate, and parched by the burning sun.Literature Literature
Beauty, das sind Brände und Fluten, die brennende Sonne und die Muster auf der Haut einer Klapperschlange.
Beauty is fires and floods and scorching sun and the patterns on a rattlesnake’s skin.Literature Literature
Aber es lauern auch Gefahren wie wilde Tiere, steile Klippen und die vom Himmel brennende Sonne.
But there are also dangers that you must attend to—wild animals, steep cliffs, and the harsh heat of the sun.Literature Literature
Das Afrika-Team kämpfte unter der brennenden Sonne und wehenden Winden, den Markenzeichen der Sahara.
The Africa team struggled under the burning sun and driving winds that are hallmarks of the Sahara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten waren bis zur Taille nackt, die Schultern rot von der brennenden Sonne.
Most were stripped to the waist, shoulders red in the fierce sun.Literature Literature
Die spanische Armee hingegen hatte bereits zehn harte Meilen unter der brennenden Sonne zurückgelegt.
The Spanish army had tramped ten hard miles in the sun already.Literature Literature
Doch die frische Luft und die brennende Sonne Afrikas auf meiner feuchten, modrigen Haut waren belebend.
On the other hand, the fresh air and the scorching African sun on my damp, moldy flesh felt invigorating.Literature Literature
Innerhalb weniger Stunden forderten die brennende Sonne und der heiße, reflektierende Sand ihren Tribut.
Within hours the glaring sun and the hot, reflecting sand had begun to take their toll.Literature Literature
brennende Sonne {f}
scorching sun [noun]langbot langbot
Es gibt nur noch eine brennende Sonne und einen wolkenlosen Himmel.
There is only a blazing sun and an empty sky.Literature Literature
Draußen auf der Straße in der brennenden Sonne seufzte sie schwer auf und spazierte Marlborough Hill hinunter.
Back out on the street in the baking sun, she heaved a sigh and headed back down Marlborough Hill.Literature Literature
Gerlof fröstelte, trotz der brennenden Sonne, aber er setzte seine Arbeit fort.
Gerlof shivered in spite of the sunshine, but he set to work.Literature Literature
675 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.