brennende Kerze oor Engels

brennende Kerze

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lighted candle

naamwoord

Warum schmückt man den Sarg mit Blumenkränzen und stellt brennende Kerzen davor?
Why adorn the coffin with wreaths and put lighted candles nearby?

Soortgelyke frases

eine brennende Kerze
a lighted candle

voorbeelde

Hunderte von brennenden Kerzen waren sorgfältig im Raum verteilt worden.
Hundreds and hundreds of candles had been lit and carefully placed around the room.

Aber die meisten schliefen nicht, sondern hielten schweigend in der Dämmerung mit brennenden Kerzen Wache.
But many were awake and holding quiet vigil with lighted candles in the diminishing shadows.

Nach einer scheinbaren Ewigkeit kam Roger mit zwei brennenden Kerzen zurück.
After what seemed an age, Roger returned, bearing two lighted candles.

In diesem Augenblick traf der Zug der englischen Pilger mit Gesang und Abzeichen und brennenden Kerzen ein.
At that moment a procession of English pilgrims appeared, singing and carrying banners and lighted tapers.

Miss Scarlett in der Bibliothek, eine brennende Kerze in der Hand?
Miss Scarlet in the library, candlestick in hand?

« »Na ja, ich bin wie eine brennende Kerze im Wind.
‘Oh, I’m like a candle in the wind.

Spencer und Tom führten die kleine Gruppe an, sie hielten hell brennende Kerzen, um den Flur zu erhellen.
Spencer and Tom guided the way, carrying bright candles to light the corridor.

Auf dem Boden entdeckt sie eine brennende Kerze und bemerkt überdies, daß der Flur voller Rauch ist.
Upon the matting she espies a single candle and also notices that the corridor is full of smoke.

Zwei brennende Kerzen, auf jeder Seite des Bettes eine, tauchten das Zimmer noch zusätzlich in ein unwirkliches Licht.
Two wax candles were burning, one on either side of the bed, making everything look strange and different.

Sie lag mit dem Rücken auf einem steinernen Altar, umgeben von vier brennenden Kerzen.
She lay on her back on a stone altar surrounded by four burning candles.

Harriet wusste, dass sie keine brennende Kerze auf dem kleinen Schreibtisch zurückgelassen hatte.
Harriet knew she had not left a candle burning on the little desk.

Der Gefangene wurde zu dem mittleren Pfeiler mit den brennenden Kerzen gestoßen.
The prisoner was shoved toward the center post wrapped with the burning candles.

Wären deine neun Hexenzirkel eine brennende Kerze, wäre das, was du vor dir siehst, ein Großbrand.
If your 9 covens are a burning candle, what you see before you is a 5 alarm fire.

Dort, vor einem großen runden Messingtisch, der mit Hunderten brennender Kerzen bedeckt war, stand der Omphalos.
There, in front of a large, round brass table covered with a hundred lit candles, was the omphalos.

Artus stand im Eingang zu seinen Gemächern, und Ginevra schlüpfte mit einer brennenden Kerze an uns vorbei.
Artos stood in the doorway of his apartment, and Ginevra slipped past us with a lighted candle.

Offenes Feuer und brennende Kerzen dürfen in den Gebäuden der Kirche nicht verwendet werden.
Open flames and lighted candles may not be used in Church buildings.

Dieser Monat – Mai – war Marias Monat, wie Mary wieder einfiel, als sie an die brennenden Kerzen herantrat.
This month—May—was Mary’s month, she remembered, as she wandered over to the glowing candles.

Später holt Brad einen der Stühle unter die Decke und stellt die brennende Kerze darunter.
LATER BRAD brings one of the chairs under the blanket and sets up the lit candle underneath it.

Tja, man sagt, dass er ins Schwimmbecken rein gehen will, mit einer brennenden Kerze.
He gets into the pool with a lighted candle.

Die Spitze von Garys Schwanz tropfte wie eine brennende Kerze.
The tip of Gary's dick was melting like the flame end of a candle.

Die brennende Kerze warf flackernde Schatten an die Decke und auf sein Gesicht.
The burning candle cast flickering shadows on the ceiling and over his face.

Zwischen uns steht auf einem Tisch ein gewöhnlicher Teller mit drei brennenden Kerzen.
Between us, on a table, there is an ordinary plate on which are three burning candles.

Genau wie bei den echten Bäumen waren auch hier Dutzende brennender Kerzen an den Stamm gesteckt worden.
As with the real tree, there were dozens of lit candles stuck to the sculpture.

Annah stieg die Treppe hinauf, in der Hand einen Silberkandelaber mit drei brennenden Kerzen.
Annah climbed the stairs, her way lit by a silver candelabra with three flames burning.

Es wusste, dass sie vierzehn Jahre ihres Lebens mit einer brennenden Kerze am Bett geschlafen hatte.
It knew she slept with a candle burning for fourteen years of her life.