bringen oor Engels

bringen

/ˈbʁɪŋən, ˈbʁɪŋn̩/, /ˈbʀɪŋən/ werkwoord

ankurbeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bring

werkwoord

to transport toward somebody/somewhere

Er brachte es nicht über sich, den Hirsch zu erlegen.
He couldn't bring himself to shoot the deer.

take

werkwoord

Tragen, insbesondere zu einer bestimmten Stelle.

To carry, particularly to a particular destination.

Ich möchte, dass du mich zu Tom bringst.
I want you to take me to Tom.

get

werkwoord

Tom wusste, wen ich dazu zu bringen versuchte, sich unserer Mannschaft anzuschließen.
Tom knew who I was trying to get to join our team.

make · convey · fetch · yield · carry · guide · produce · drive · send · transport · orbit · conduct · lead · deliver · transmit · put · take along · give · to bear · to bring · to bring in · to bring on · to broadcast · to carry · to cause · to convey · to deliver · to feature · to ferry · to get · to get through · to give · to pass · to present · to publish · to pull · to put out · to run · to see · to shift · to take · to walk · to work · to yield · cause · offer · show · introduce · earn · manage · induce · draw · reach · print · lower · convene · bring about · bring along · bring round · brought · put out · take out · hold · usher · publish · broadcast · bring (irr.) · bring in · brought} · set off · to become conceited · to bring about · to bring sth. · to bring {brought, brought} · to feel dizzy · to get sth. · to go · to have blood rush to one's head · to proceed · to progress

Bringen

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

taking

adjective noun verb

Du sagst zwar immer, dass du den Müll nach draußen bringst, aber du tust es nie.
You always say that you'll take out the garbage, but you never do.

transportation

naamwoord

Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.
A bus transported us from the airport to the city.

delivery

naamwoord

conveyance · bringing · carrying

Soortgelyke frases

auf den neuesten Stand gebracht
brought up-to-date · updated

bringt unter
accommodates

Das brachte mich auf die Palme.
That drives me nuts.

einen Gesetzesentwurf durch das Parlament bringen
to pilot a bill through Parliament

Glück bringen
to bring good luck · to bring happiness · to bring luck

voorbeelde

Die EU hat ihren Europäischen Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) angenommen, um die Entwicklung zu beschleunigen und die strategisch so wichtigen CO2-armen Technologien auf den Weg zu bringen.
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

Dad wollte mich dazu bringen, ebenfalls wegzugehen, aufs College.""
Dad tried to get me to leave too, to go away to college.”

„Ich muss gehen.“ „Bethany ...“ Was konnte ich sagen, um es wieder in Ordnung bringen?
“Bethany—” What could I say to make this right?

Ich bringe dich hin.
I'll drive you there.

Wir begrüßten ihn stürmisch, und mein Chef ließ Limonade und Kaffee bringen.
We gave him a frenzied welcome, and my boss had lemonade and coffee brought out.

Lassen Sie mich zunächst meine Verlegenheit zum Ausdruck bringen.
Let me say, first, that I am confused.

Dieser Markt ist sehr schnelllebig, und deshalb brauchen wir Entscheidungsverfahren, die schnell sind und die eine verbindliche Entscheidung und vor allem auch mehr Rechtssicherheit bringen.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

Nichts kann mich schneller rechtschaffen auf die Palme bringen.
Nothing can get me righteously pissed off faster.

« Sie und John hatten es geschafft, ihn auf die Füße und zur Kutsche zu bringen, als der Nebel sich gelichtet hatte.
She and John had managed to get him on his feet and back to the carriage when the fog had lifted.

Um die Regeln für staatliche Beihilfen für den Forstsektor mit der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums in Einklang zu bringen, sollten Beihilfen für forstwirtschaftliche Maßnahmen, die die Bedingungen der Artikel 43 bis 49 der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 erfüllen, im Rahmen dieses Kapitels genehmigt werden.
in order to make the State aid rules concerning forestry consistent with rural development policies, aid for forestry measures satisfying the conditions of Articles 43–49 of Regulation (EC) No 1698/2005 should be authorised under this Chapter.

Darf ich Ihnen noch was bringen?
Hey, can I get you another drink?

Und er war sich nicht sicher, warum er sie unbedingt zum Lachen bringen wollte.
Not sure why it was so important to him to make her laugh.

Er vermacht sein Lebenswerk jenen, die der Menschheit Frieden, Erfindungen und Literatur bringen.
He leaves his life’s work to those who carry humanity forward, through peace, inventions and literature.

c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
(c) the import, export, transport, receiving, or obtaining of counterfeit currency with a view to uttering the same and with knowledge that it is counterfeit;

Hierbei entstehen nur geringe Temperatur- und Druckverluste zum austretenden Restquenchwasser und es muss nur eine geringe zusätzliche Energie zur Überwindung der verbleibenden Druckdifferenz aufgewandt werden, um das zurückzuführende Filtrat wieder auf den Vergasungsdruck zu bringen.
This only entails small temperature and pressure losses with respect to the residual quenching water leaving, and only a small additional amount of energy has to be expended to overcome the remaining pressure difference to bring the filtrate that is to be returned back to the gasifying pressure.

Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Well we need money to experiment with that, to get those tools in there.

« »Sie meinen, so in der Art von Ich bring dich um, du Schwein?
“You mean, like, ‘I’ll kill you, bastard!’

Diese Qualitätsverbesserungen werden zu einer Maximierung des Potenzials für optimale Kundendienste führen und umgekehrt dem Anbieter wegen des geringeren Bandbreitenbedarfs für die Datenübertragung und der damit verbundenen Kostensenkung Vorteile bringen.
Such improvements in quality will lead to the maximising of the potential for optimal consumer services, and in-turn benefit the supplier with reduced bandwidth transmission data; hence reduced costs.

Theorien bringen einem nicht halb soviel Ärger ein.»
Theories don’t get you in half so much trouble.”

« »Weiß ich, aber ich bringe Alafair mit.
“Yeah, but I’m bringing Alafair with me.

»Maredudd ist mit den Männern geritten, die Catherine nach Harlech bringen sollen.« »Was?
“Maredudd went with the men who are taking Catherine to Harlech.”

Auch wenn Eutelsat an EU-finanzierten Projekten des 6. Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung beteiligt war und Partner beim Galileo-Projekt werden könnte, gibt das der Kommission kein Recht, diese Finanzierungsinstrumente bei der Kritik an den wirtschaftlichen Entscheidungen eines Privatunternehmens ins Spiel zu bringen.
Although Eutelsat participated in EU funded projects under the 6th Framework programme for Research and Development and could become a partner in the Galileo project, this does not entitle the Commission to use such funding instruments to question the commercial decisions of a private company.

Er finden sich Beweise, die Linda mit einem weiteren Mann in Verbindung bringen.
Evidence is found linking Linda to another man.

In all diesen Punkten wird die künftige Verordnung den Verbrauchern mehr Vorteile bringen als die aktuelle.
In all these respects, the future regulation will give consumers more benefits than the current one.

Ziel der Forschungsarbeiten ist es, die neuen rentablen Fest-Lithium-Batterien mit Polymerelektrolyten auf eine Leistungsfähigkeit von 20 kWh zu bringen und in Elektrofahrzeuge einzubauen, damit diese mit einer Batterieladung 300 km zurücklegen können.
Research will aim at scaling up new cost-effective solid Lithium batteries with polymer electrolytes to 20 kWh and at their integration into electric vehicles, in order to achieve a range of 300 kilometres on one charge.