da wir erfolgreich waren oor Engels
da wir erfolgreich waren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
as we have been successful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da wir erfolgreich waren
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EEClangbot langbot
Ich denke jedoch, dass wir erfolgreich waren, da wir nun etwas Konkretes als Antwort auf das Grünbuch vorlegen konnten.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEuroparl8 Europarl8
Da sie erfolgreich waren, schlagen wir vor, sie im Siebten Forschungsrahmenprogramm fortzusetzen.
I put on every one of these myselfEuroparl8 Europarl8
Aber da die Menschheit überlebt hat, müssen wir annehmen, dass sie erfolgreich waren.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Da ich unseren Gast mitgebracht habe, kann ich nicht behaupten, daß wir ungeheuer erfolgreich gewesen wären.«
We lost the war because the Russians betrayed our trustLiterature Literature
Dazu kam, dass mein Mann einen 15-Stunden-Arbeitstag hatte, da er gerade ein erfolgreiches Unternehmen gegründet hatte. Wir waren erst kürzlich an einen anderen Ort gezogen, und meine Eltern wohnten über 600 Kilometer entfernt.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ bythe end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).LDS LDS
Und wo wir deinen Anweisungen folgten, da waren wir erfolgreich.
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alarme können auf einen laufenden Angriff hindeuten und wären später – sagen wir mal am nächsten Tag – nicht mehr nützlich, da der Angriff dann bereits erfolgreich beendet worden sein könnte.
It' s a bit late to worry about that. òCommon crawl Common crawl
Vertrauen wir dem Wissen und Können der Geflügelhalter, da keiner von ihnen in der Lage wäre, mit kranken Tieren erfolgreich zu arbeiten, das heißt, ihr vorrangiges Interesse gilt einem rationalisierten wirtschaftlichen Handeln unter Berücksichtigung des Wohles der Tiere.
I' m pissed off about this whole Hanson thingEuroparl8 Europarl8
Diese Woche haben wir nur fünf Signale verschickt – da vier davon erfolgreich waren, erreichten wir damit eine 80% ige Erfolgsquote.
Because of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sehen die eigentliche Schwäche darin, dass dieser Rahmen noch keine strategische Reichweite hat. Wir sind der Auffassung, dass die Grundlage für eine erfolgreiche Strategie wäre — und da knüpfe ich an meine Vorrednerin an —, die Wechselwirkung zwischen der Industrie-, der Regional-, der Wettbewerbs-, der Handels- und nicht zuletzt der Umweltpolitik zu klären.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEuroparl8 Europarl8
Da meine Mutter alleinstehend war, bemühten sich meine ältere Schwester und ich, den Haushalt so gut wie möglich zu bewältigen, aber wir waren jung und unerfahren und nicht allzu erfolgreich.
Braxton here actually admired youLDS LDS
Meines Erachtens wäre es weitaus erfolgreicher, in der Kommission direkt eine Abteilung einzurichten, die nur die kleinen Unternehmen - nicht mal den mittleren Unternehmen, da haben wir ja bis 500 Mitarbeiter - bei ihren Anträgen hilft.
What was that?Down the road, sirEuroparl8 Europarl8
Da wir bisher immer erfolgreich waren, sind wir in der einzigartigen Lage, Ihnen alle wesentlichen Anleitungen und Erfahrungen bereitzustellen, die Ihnen helfen werden, Ihre Systeme problemlos zu ersetzen.
Jacques) Will you get away?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da dies erfolgreich war, haben wir im Jahre 2006 einen neuen Webshop gegründet: Dutch-Headshop.com
you dont have to do this if you dont want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da waren wir ziemlich erfolgreich, gute Arbeiten.
I' ve been among them beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da, wo Giganten scheiterten, waren wir erfolgreich.
I' m going there tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fotografisch waren wir zwar nicht sehr erfolgreich, da die Steinböcke meist sehr weit entfernt waren,
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Aktivierung des Wassermannzeitalters war erfolgreich, da wir die kritische Masse erreicht haben:
Their graphic impressionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er sagt: »Wir brauchten dringend zusätzliche Unterstützung im Marketing, da wir in den letzten Jahren immens erfolgreich waren.
I was frightenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leider waren wir da nicht erfolgreich.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Jahr 2016 waren wir erneut geschäftlich erfolgreich und auch im Bereich der Beschäftigung waren wir aktiv, da wir 120 neue Mitarbeiter eingestellt haben.
Next, pleaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da wir alle schon in mehreren erfolgreichen Startups aktiv waren, sehen wir uns für die Aufgaben gut gewappnet.“
It was a heart attackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da die Aktion so erfolgreich war, möchten wir die Aktion für Hamburg gern wiederholen.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Herzdieb" schlägt balladesk ruhigere Töne an, wirkt durch die tiefgehende Verzweiflung in Wesselkys Gesang, melancholisch, zerbrechlich und sehr atmosphärisch, "Zu Sterben" setzt noch einen drauf, entzieht den Hörer in eisig morbide Welten - nachdenklich und berührend - durch filigrane Zerbrechlichkeit... Äußerst vielversprechendes Material - der Sänger erzählt: "2007 war für uns ein sehr erfolgreiches Jahr, aber da es immer noch Menschen gibt, die uns nicht kennen, dürfen wir uns noch nicht ins Rockpensionisten-Heim zurückziehen; ergo: Weitermachen!
UntiI it was gone for goodCommon crawl Common crawl
146 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.