darf ich Sie bitten? oor Engels

darf ich Sie bitten?

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

would you mind?

Dr. Wilson, darf ich Sie bitten zu gehen?
Dr. Wilson, would you mind leaving the room, please?

Soortgelyke frases

dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
could I have your attention , please?

darf ich um die Ehre bitten, mit Ihnen zu speisen?
may I have the honour of dining with you?

wenn ich bitten darf
if you please

Er bat, sich zurückziehen zu dürfen.
He asked to be allowed to withdraw.

Wenn ich bitten darf ...
If you please ...

Wenn ich darum bitten darf ...
If you please ...

Darf ich bitte auf die Toilette gehen?
May I go to the toilet, please?

wenn ich Sie bitten darf!
if you please !

wenn ich bitten darf!
if you please!

voorbeelde

Darf ich Sie bitten, nach unten zu sehen, Sir?
Could I ask you to look down, sir?

„Gentlemen, darf ich Sie bitten, ein Gebot für dieses entzückend bestickte Taschentuch abzugeben?
‘Gentlemen, should we start the bidding for this lovely embroidered handkerchief?’

Darf ich Sie bitten, mir zu folgen!
Would you please follow me.

Darf ich Sie bitten, zu schweigen und nicht für ihren Sohn zu antworten?
Can I ask you to be quiet and try not to answer for him?’

Miss Glenn, darf ich Sie bitten, sich zu entkleiden, damit ich Sie in Augenschein nehmen kann?
Glenn, can I ask you to disrobe so I can get a visual?

Darf ich Sie bitten, ganz offen zu mir zu sein?
May I ask that you be frank with me?

Darf ich Sie bitten?
Please step through.

Darf ich Sie bitten, diese Portion mit mir zu teilen?
May I invite you to partake of this course with me?

Darf ich Sie bitte draußen auf dem Flur sprechen?
Can I speak to you in the hallway, please?

Darf ich Sie bitten, mich Marian zu nennen?
Can I ask you to call me Marian?”

Zugleich darf ich Sie bitten, dem Herrn Bundespräsidenten und dem Herrn Bundeskanzler meine herzlichen Grüße übermitteln zu wollen.
At the same time I would ask you kindly to convey my cordial greetings to the Federal President and the Federal Chancellor.

Darf ich Sie bitten mitzukommen, meine Herren?
Would you care to accompany me, gentlemen?'

Darf ich Sie bitten, das Fenster zu schließen?
May I trouble you to shut the window?

Darf ich Sie bitten, es für mich herauszufinden?
May I ask you to find out for me?

Darf ich Sie bitten, hereinzukommen.
Sir, please go in.

Darf ich Sie bitten, sich in dieses Bett zu legen?
May I presume to entreat you to walk to this bed?""

Emerson wandte sich stirnrunzelnd um. »Gargery, darf ich Sie bitten, die Gläser nachzufüllen?
“Gargery, may I beg you to fill the glasses?

„Darf ich Sie bitten, mein Gast zu sein?""
"""May I ask you to be my guests?"""

Darf ich Sie bitten, Miss Russo?
Would you, Miss Russo?

Darf ich Sie bitten, meine Herren, mir jetzt das Vergnügen zu machen, mich zu begleiten.
And now, gentlemen, if you will follow me...

Darf ich Sie bitten, alles, was ich Ihnen jetzt gern sagen möchte, streng vertraulich zu behandeln?
Could I ask you to treat in strict confidence what I would like to tell you?”

Darf ich Sie bitten, sich ein wenig Zeit zu nehmen und sich zu mir zu setzen?
May I pray you to spare a little time to sit with me?

Darf ich Sie bitten, Ihre Taschen zu leeren, Sir?
Could I trouble you to turn out your pockets, sir?’

Lieutenant, darf ich Sie bitten, sich mit dem Gesicht nach unten auf den Boden zu legen?
Lieutenant, may I ask you to lie face down on the floor?’

Darf ich Sie bitten, unser Gespräch streng vertraulich zu behandeln?
Might I ask you to hold our conversation in strict confidence?”