wenn ich Sie bitten darf! oor Engels

wenn ich Sie bitten darf!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

if you please !

Mr. Smith, wenn ich Sie bitten darf.
Mr Smith, if you please.

Soortgelyke frases

wenn ich bitten darf
if you please

Wenn ich bitten darf ...
If you please ...

Wenn ich darum bitten darf ...
If you please ...

wenn ich bitten darf!
if you please!

voorbeelde

«Von der Tür geradeaus bis hierher, wo ich stehe, wenn ich Sie bitten darf.
“Straight from the door to where I am standing, if you please.

Wenn ich Sie bitten darf, für einen Moment wieder im Wartezimmer Platz zu nehmen?
Would you mind going back into the waiting room for a moment?

«Alles Weitere werden Sie von Miss Shara erfahren, wenn ich Sie bitten darf, sich so lange zu gedulden.
‘Miss Shara will be able to give you more information, so I must ask you to wait until then.

Würden Sie das verdeutlichen - kurz, wenn ich Sie bitten darf -, damit wir die Frage klären und fortfahren können.
Would you amplify—briefly, if you please—so we may clear the question and get on.

Wenn ich Sie bitten darf, auf den Monitor zu blicken.
If I may direct your attention to the monitor.

Vielleicht aber werden Sie es, wenn ich Sie bitten darf, mir zwei Minuten lang zuzuhören.
But you might; I beg of you to listen to me for a few minutes.

Oberbürgermeister Hartwig, Herr Kurzer, wenn ich Sie bitten darf, den Spatenstich hier
Mayor Hartwig.Mr. Kurzer. Would you mind doing the honours?

Wenn ich Sie bitten darf.
So, please.

Mr. Smith, wenn ich Sie bitten darf.
Mr Smith, if you please.

« »Nur für einen Moment, wenn ich Sie bitten darf.
“Just for a moment, if you please.

Mr. Veldt, wenn ich Sie bitten darf, die letzte Einverständniserklärung zu unterschreiben.
Mr. Veldt, if I could ask you to sign one last consent form.

(schlägt die Hacken zusammen) Wenn ich Sie bitten darf, Platz zu nehmen.
(he clicks his heels) Please allow me.

Nun, wenn Sie schon so gut sind, so erweisen Sie mir noch eine Gunst, wenn ich Sie bitten darf.
Well, since you are so kind, will you do me one more favor?

Wenn ich Sie jetzt bitten darf...
Now, if you don't mind.

*Ich glaube, du hast uns das Leben gerettet .* *Zwergmaus, wenn ich bitten darf*, widerspricht sie energisch.
*I think you saved our lives.* She bristles.

Ja, aber worum ich Sie bitten möchte... wenn ich mir erlauben darf, das ist... daß Sie sich nicht für eine andere Marke entscheiden... bevor Sie die 008 ausprobieren...
But I'll ask you this, if you don't mind... don't buy another machine... before testing 008, because it is so...

Ich möchte Sie um etwas bitten, wenn ich darf...
I'd like to ask you one thing, if you don't mind...

Ziehen Sie sie heraus - nur mit zwei Fingern, wenn ich bitten darf - und legen Sie sie auf den Boden.
Pull them out—two fingers only, please—and set them down on the floor.

Aber wenn ich Sie heute um etwas bitten darf, beurteilen Sie nie einen Roman nach seinem Vorabdruck.
But if I may make one request of you today, please never judge a novel by its serialization.

Wenn sie um meine Meinung bitten, darf ich nicht dulden, was Sie taten.
If they ask my opinion, I won't be able to condone what you did.

Wo, wenn ich bitten darf, finden Sie hier Skeptizismus?
I beg you, where then do you find skepticism there?

Doch erst, wenn ich bitten darf, nachdem Sie das Blut von Ihrem Kinn entfernt haben.
But only, if you please, after you wipe the blood from your chin.

(Gloria geht wieder zu ihm hin:) Mit welchen Gaben sind Sie geboren, wenn ich bitten darf?
GLORIA [sweeping round at him again] What gifts were you born with, pray.

Sie schüttelte den Kopf, als wäre sie verärgert. »Wenn ich Sie Dorota nennen darf, können Sie mich Tom nennen.« »Bitte?
‘If I can call you Dorota, you can call me Tom.’

« »Wir schweben in großer Gefahr.« »Also, wenn ich bitten darf, verschwinden Sie schleunigst aus meinem Labor.« »Oh!
“Now, if you please, get the hell out of my lab.”