wenn ich richtig verstehe oor Engels

wenn ich richtig verstehe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

if I understand correctly

Wenn ich richtig verstehe, würde die Frist für die Änderungsanträge somit bis morgen 12.00 Uhr laufen.
The time limit for amendments would then be set at noon tomorrow, if I understand correctly.

Soortgelyke frases

wenn ich Sie richtig verstehe
if I get you right

voorbeelde

Wenn ich richtig verstehe, haben die Papageien Lavisés Geheimnis so weitergegeben?
If I'm following correctly, Lavisé's secret went through time from parrot to parrot?

»Wenn ich richtig verstehe, hast du die Freunde fürs Vergnügen und die alten Damen fürs Materielle.«
‘If I understand correctly, the men friends are for pleasure and the old ladies are for your daily bread?’

Aber, was den Atmungsspruch angeht – es ist einer aus der Aufhebungsklasse, wenn ich richtig verstehe?
But, as to the breathing spell, it is one of suspension, I take it?

Aber, was den Atmungsspruch angeht – es ist einer aus der Aufhebungsklasse, wenn ich richtig verstehe?
But, as to the br eathing spell, it is one of suspension, I take it?

Er hatte den gleichen merkwürdigen Hammer dabei, wenn ich richtig verstehe.
And by the way, he had the same odd type of hammer, as I understand?

Wenn ich richtig verstehe, geht dahin auch das wesentliche Vorbringen der Kassationsbeschwerdegegnerin zu 1 im vorliegenden Fall.
I understand that is indeed the main contention of the first Respondent in this case.

Wenn ich richtig verstehe, haben wir doch von hier aus die Generatoren und Konverter unter Kontrolle...« »Richtig!
"If I understand right, we have all the generators and converters under control from here... ..."" ""Right!"""

Wenn ich richtig verstehe... hast du im Sinn... deine Ferien hier zu verbringen.
If I understand, you're planning... to spend your vacation here.

Mir stehen nur zwei oder drei Minuten zur Verfügung, wenn ich richtig verstehe.
I have only two or three minutes if I understand rightly.

Wenn ich richtig verstehe, beschäftigte sich diese Frau mit dem Tierschutz?
I understand this woman engages in NGO activities protecting animals?

« »Wenn ich richtig verstehe, akzeptieren Sie nur vollkommen gesunde Patienten ...
“If I understand you correctly, you appear to only accept perfectly healthy patients...Well, OK.

Wenn ich richtig verstehe, sind diese beiden Männer an einer unbekannten Krankheit gestorben.«
I understand that these two men may have died of some unknown illness.”

Wenn ich richtig verstehe, möchten Sie Manischewitz... an alle möglichen Leute verkaufen.
As I understand it, you're trying to get Manischewitz into the hands of different kinds of people.

Und die Freunde Ihres Bruders wollen den Umsturz, wenn ich richtig verstehe?
“And your brother’s friends desire the revolution, if I understand you right?

Du solltest ihn mal lachen sehen.« »Wenn ich richtig verstehe, hast du Katherine Dee nicht eingeladen.
“I gather you did not invite Katherine Dee.

Wenn ich richtig verstehe, würde die Frist für die Änderungsanträge somit bis morgen 12.00 Uhr laufen.
The time limit for amendments would then be set at noon tomorrow, if I understand correctly.

Wenn ich richtig verstehe, haben Sie die beiden Leichname gefunden?
I understand you were the one who found the two bodies?’

Wenn ich richtig verstehe, wird also in Zukunft der Hörsaal 5 jeden Mittwoch mit diesem hier gekoppelt sein.
So from now on, if I understand correctly, every Wednesday room 5 will be linked up with this room.

Wenn ich richtig verstehe ...
If I understand aright ... [archaic]

I.S.Iwanow: Wenn ich richtig verstehe, ist es keine Frage, sondern ein Wunsch.
Foreign Minister Ivanov: I understand that this is more an expression of wish, than a question.

Harry Tomaselli sagte leise: »Wir werden uns also nach einem Pathologen umsehen müssen, wenn ich richtig verstehe.«
Harry Tomaselli said softly, “I take it, then, we’re going to look for an available pathologist.”

Wenn ich richtig verstehe, machen die Rechtsmittelführer vier Rechtsmittelgründe geltend.
From my reading of it, I understand that the appellants are raising four pleas.

Wenn ich richtig verstehe, wie das funktioniert, dann wäre er damit in Ungnade gefallen, nicht wahr?
If I understand how things work, that would have been his disgrace, right?”

«Wenn ich das richtig verstehe, wenn ich es richtig anstelle, kann mir Walker nichts anhaben.
“If I’m reading this right, if I do it correctly, Walker won’t be able to touch me.

Wenn ich richtig verstehe, gelte ich als nymphoman.
If I understand him, he's calling me a nymphomaniac.