wenn ich Sie wäre oor Engels

wenn ich Sie wäre

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

if I were you

Phrase

advice introduction

Soortgelyke frases

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
And they all lived happily ever after.

wenn es sein muss
at a pinch · if I have to · if need be · if needs must

Wenn wir dann soweit sind, ...
Once we have reached that point | stage ...

Ich melde mich wieder wenn es soweit ist.
I'll get back to you nearer the time.

Wenn Ihre Produkte von erstklassiger Qualität sind, wären wir bereit, einen Auftrag zu erteilen.
If your products are of first class quality we would be prepared to place an order.

wenn man bedenkt, wie dumm er ist
considering how stupid he is

Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...
You have another thing coming if ...

Er macht bei dem Projekt nur mit, wenn es für ihn finanziell attraktiv ist.
He won't join the project unless it's financially worthwhile for him.

wenn es an der Zeit ist
when the time is right

voorbeelde

« »Wenn ich Sie wäre, Hand, würde ich Ameli die Anweisung erteilen, auf etwas größere Höhe zu gehen.
"""If I were you, Hand, I'd get Ameli to lift us a little higher."

Wenn ich Sie wäre, würde ich die Zeit klug nutzen und zu packen und Pläne zu schmieden beginnen.
If I were you, I would use the time wisely and begin to pack and make plans.

Wenn ich Sie wäre, und ins Gefängnis müsste, würde ich eine Versicherung zurücklassen.
If it were me, and I were going, I'd keep a little protection.

Wenn ich Sie wäre, würde ich entwickeln . . .
If I were you, I’d develop....

Wenn ich sie wäre, würde ich das bestimmt nicht wollen
I sure wouldn’t if I were her.

Wenn ich Sie wäre, würde ich das meinem Großvater nicht sagen, sonst kürzt er Ihr Taschengeld.
“If I were you I wouldn’t tell my grandfather that.

Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
And if I were you, Jimmy V., I would take a breath before you post anything actionable.

Würde ich es Grandma sagen, wenn ich sie wäre?
If I were her, would I tell Grandma?

Aber ich würde mich nicht zu nahe an die Dame wagen, junger Herr, wenn ich Sie wäre.
Not too close though, young sir, if I was you.

Ich durchbrach meine Zurückhaltung. »Wenn ich Sie wäre, Mr.
I broke out of my reserve. »If I were you, Mr.

«Wenn ich Sie wäre, würde ich mich glücklich schätzen, so glimpflich davongekommen zu sein.»
“If I were you I’d think myself lucky to have got off so lightly.”

Ich würde es sorgfältig aufschreiben, wenn ich Sie wäre.
I should make a careful note of it if I were you.

Wenn ich Sie wäre, würde ich Charlotte diese Nachricht sehr behutsam beibringen.
If I were you, I'd break the news to Charlotte very gently.

Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht auf die Luftschleusen schießen.
If I were you, I wouldn't use my weapons on the air locks.

Wenn ich Sie wäre, würde ich eine ehrliche Antwort geben.
If I was you, I’d give me a straight answer.

Ich würde sie drunter tragen, wenn ich sie wäre.
I'd wear'em on the inside if I was you.

« »Ich würde den Schläger weglegen, wenn ich Sie wäre.« »Wie bist du hier hereingekommen?
“I would put the bat down if I were you.”

Wenn ich Sie wäre, würde ich den Schmuck verpfänden, falls er was wert ist.
If I were you two, I'd hock those trinkets for whatever they're worth.

Es sei denn ... »Wenn ich Sie wäre«, sagte Jack, »hätte ich einen automatischen Notruf programmiert.
“If I were you,” said Jack, “I would have preprogrammed a call to 911 into the system.

Aber wenn ich Sie wäre, würde ich mit seiner Freundin reden, Linda.
But, if I was you, I would talk to his girlfriend, Linda.

Aber wenn ich Sie wäre, würde ich das als guten Grund ansehen, mir Hoffnung zu machen.
But if I were you, I'd take that as a good reason to have hope, right?

Wenn ich Sie wäre, würde ich sehr vorsichtig sein.
If I were you, I'd be very careful.

Ich würde mit ihm ins Bett gehen, wenn ich sie wäre.
I’d go to bed with him, if I were her.

Wenn ich Sie wäre, würde ich mir einen guten Anwalt suchen.
If I were you, I'd start looking for a good lawyer.

Wenn ich sie wäre, würde ich denken das ist wirklich dumm.
If I were you, I would think this is really stupid.