das Haus Habsburg oor Engels
das Haus Habsburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
House of Habsburg
Die Rolle der Kommission bei der Wahrung der Verträge unter besonderer Berücksichtigung der männlichen Nachkommen der Häuser Habsburg und Savoyen.
The Commission's role in upholding the Treaties with specific reference to the male descendants of the Houses of Habsburg and Savoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Haus Habsburg übernahm traditionell immer schon die Rolle des Hüters von Europas östlichem Tor gegen die Türken.
Let' s confront this problem with the elevator once and for allLiterature Literature
Daß es Schweizer und Holländer gibt, ist die Folge einer Auflehnung gegen das Haus Habsburg.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Habsburger {m}; Habsburgerin {f} (Mitglied einer europäischen Dynastie) [hist.] | Habsburg; das Haus Habsburg
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressurelangbot langbot
Die nationalen Gegensätze verschwanden, und das Haus Habsburg nahm eine andere Politik an.
You' il be the first to taste my sword todayLiterature Literature
Das Haus Habsburg übernahm traditionell immer schon die Rolle des Hüters von Europas östlichem Tor gegen die Türken.
Where is this guy?Literature Literature
Das Haus Habsburg war Anfang des 18. Jahrhunderts am Aussterben.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.WikiMatrix WikiMatrix
Bei Ihnen regiert das Gesetz, bei uns das Haus Habsburg.
And you tried a little of...?Literature Literature
«Das Haus Habsburg wird bald am Ende sein.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
Das Haus Habsburg verliert an Einfluss.
Take it easyLiterature Literature
« »Die Familie des Kaisers, das Haus Habsburg, hat seit Hunderten von Jahren über große Teile Europas geherrscht.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
19. Mai : Georg von Sachsen veräußert Friesland für 200.000 rheinische Gulden an das Haus Habsburg .
It' s your pappyCommon crawl Common crawl
Durch Vermählung Marias von Burgund mit Maximilian von Österreich fielen die siebzehn Provinzen an das Haus Habsburg.
But you are damaged, aren' t you?jw2019 jw2019
1291 kam Unlingen an das Haus Habsburg und gehörte damit zu Vorderösterreich.
For the purpose of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Weder das Haus Habsburg noch die katholische Kirche bekamen den erwarteten Lohn.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
1444 unterstützte Ulrich das Haus Habsburg unter König Friedrich III. im Alten Zürichkrieg im Kampf gegen die schweizerischen Eidgenossen.
I' m resigningWikiMatrix WikiMatrix
Weil Kardinal Richelieu, die einflußreiche Persönlichkeit hinter dem Thron Frankreichs, auf keinen Fall zulassen wollte, daß das Haus Habsburg Europa beherrschte.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whilejw2019 jw2019
Der Ort kam 1381 mit der Herrschaft Haigerloch an das Haus Habsburg, das ihn im 15. Jahrhundert als Lehen den Herren von Weitingen gab.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
Jakob Fugger finanzierte auch die Eheschließungen mit dem Haus der Jagiellonen (Wiener Hochzeit 1515), die in der Folge die Königreiche Böhmen und Ungarn für das Haus Habsburg sicherten.
Walking is good for you!WikiMatrix WikiMatrix
Im Österreichischen Erbfolgekrieg kämpfte Königin Maria Theresia und mit ihr das österreichische Haus Habsburg um das Überleben im europäischen Mächtesystem.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyWikiMatrix WikiMatrix
Um die zunehmend beanspruchten Kräfte zu entlasten, drängte daher Frankreich seinen traditionellen Alliierten Schweden zum Kriegseintritt gegen seine Gegner: neben den Generalstaaten das Haus Habsburg und das Kurfürstentum Brandenburg.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?WikiMatrix WikiMatrix
Sein letztes Amt in kaiserlichen Diensten, das er bis zu seinem Tod ausübte, war von 1717 an die Statthalterschaft im Herzogtum Mailand, welches Prinz Eugen für das Haus Habsburg erobert hatte.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectWikiMatrix WikiMatrix
Nach Herkules’ Tod im Oktober 1803 fiel der Breisgau an seine in das Haus Habsburg eingeheiratete Tochter Maria Beatrice, die mit dem österreichischen Erzherzog Ferdinand, dem Onkel von Kaiser Franz II., verheiratet war.
You' re a god, sir!WikiMatrix WikiMatrix
Nachdem Karl V die österreichischen Länder an seinen Bruder Ferdinand übergeben hatte, teilte sich die Familie in das österreichische Geschlecht der Habsburger und das spanische Haus Habsburg.
There' s high levels of ClonazepamCommon crawl Common crawl
Fünfhundert Jahre später ging die Kaiserwürde an das österreichische Haus Habsburg über, das sie bis zur Auflösung des Heiligen Römischen Reiches (im Jahre 1806) behielt.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodjw2019 jw2019
"Das ""altehrwürdige"" Haus Habsburg hätte damit allerdings seinen Thron verloren."
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
276 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.