das Heilige Grab oor Engels
das Heilige Grab
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Holy Sepulchre
Er wurde eingerichtet zum Schutz des Heiligen Grabes und genoss die besondere Aufmerksamkeit von Seiten der Bischöfe von Rom.
Established by the Custody of the Holy Sepulchre, it has enjoyed the special attention of the Bishop of Rome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine recht passende Begleitung für einen Kreuzfahrer, dessen gewaltiger Arm das Heilige Grab erobern wollte!
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
Er wollte sogar einen neuen Kreuzzug organisieren und das Heilige Grab von der Türkenherrschaft befreien.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youLiterature Literature
Jerusalem und das „Heilige Grab“ blieben in muslimischer Hand.
I guess Charlie' s staying for dinnerjw2019 jw2019
Das heilige Grab?
No.Too originalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahre 1613 reiste Pieter Dircksz nach Palestina und besuchte das Heilige Grab in Jerusalem.
The Help MenuWikiMatrix WikiMatrix
»Ihr hättet dort bleiben sollen und um das heilige Grab kämpfen,« sagte der Templer.
Feel the musicLiterature Literature
Sie zerstörten Kirchen und Häuser, plünderten das Heilige Grab und setzten den Komplex in Brand.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Es war ihm nie in den Sinn gekommen, daß das Heilige Grab ein Schwindel sein könnte.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Das Heilige Grab, in dem Christus gelegen hatte.
But if I had...I would have been everything you accused me ofLiterature Literature
Keine aufregenden Schlachten und keine Möglichkeit mehr, das Heilige Grab zu bewachen.
Has it been five years?Literature Literature
War das der Kaiser aus dem Osten, der das Heilige Grab befreien würde?
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukLiterature Literature
Es verlangte Raimon nicht, das heilige Grab oder Golgatha zu sehen.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Enttäuscht stellte er fest, daß man Zweifel hegte, ob das Heilige Grab an seiner authentischen Stelle war.
Here I thought I was the only oneLiterature Literature
Er und sein Heer wollten sich bald auf einen Kreuzzug begeben, um das Heilige Grab für die Christenheit zurückzuerobern.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Dennoch war die Freude größer als die Trauer, da er sterben würde, um das Heilige Grab und Jerusalem zu retten.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Liebe Brüder und Schwestern, so Gott will, wird auch mir in einigen Wochen die Gnade zuteil, das Heilige Grab besuchen zu dürfen.
My god, sam, I am so sorryvatican.va vatican.va
Zu diesen Wallfahrtsstätten gehören das Heilige Grab, Golgatha und Bethlehem, Symbole des christlichen Glaubens, deren Restauration ein dringendes Anliegen ist. Leider reichen die verfügbaren Mittel jedoch nicht aus, wie der Patriarch von Jerusalem mitteilt.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
Diese Fassade lässt erahnen, von welch strenger Schönheit die Kirche war, die zwar im Besitz des Franziskanerordens ist, vorher aber eine Mutterkirche jenes reichen Ordens war, dessen Soldatenmönche die Aufgabe hatten, das Heilige Grab zu verteidigen.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Common crawl Common crawl
Das erklärte Motiv der Kreuzzüge war es, Jerusalem und das sogenannte Heilige Grab den Muslimen zu entreißen.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.jw2019 jw2019
Ganz besonders aber legen der Kalvarienberg und das leere Heilige Grab für jene dramatischen Stunden Zeugnis ab.
We' ve captured a forward, German trenchvatican.va vatican.va
Den heftigeren Zeloten der Partei aber war weder das Haus der Trauer noch das Grab heilig.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Die Schweden vertrieben die Mönche, plünderten das Kloster, erbrachen das Grab der Heiligen Elisabeth und zerstreuten ihre Gebeine.
Yes, a littleWikiMatrix WikiMatrix
Das höchste überhaupt ist das Grab des heiligen Thomas Becket in der Kathedrale von Canterbury.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeLiterature Literature
Heiliger Vater, Sie haben in diesen Tagen Gesten vollzogen, die um die ganze Welt gegangen sind: die Hand auf die Mauer von Bethlehem gelegt, das Kreuzzeichen, der Kuss für die Überlebenden heute in Yad Vashem, aber auch der Kuss gestern auf das Heilige Grab gemeinsam und gleichzeitig mit Bartholomäus und viele andere.
I' il see about thatvatican.va vatican.va
Intensiv diskutiert wurde das Schicksal des Heiligen Grabes; einige plädierten [392]dafür, es vollständig zu zerstören.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
802 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.