Oberkommando des Heeres
army high command
das Heer oor Engels
das Heer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the army
Das Heer belagerte viele Tage lang die Burg.
The army besieged the castle for many days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
(b) Wie wird „nach einer Fülle von Tagen“ wahrscheinlich die Aufmerksamkeit auf das „Heer der Höhe“ gerichtet werden?
(b) Likely, how will “the army of the height” be given attention “after an abundance of days”?jw2019 jw2019
Das Heer von Gyernath hatte durch Tod oder Verwundung die Hälfte seiner Kämpfer und Reservisten verloren.
Gyernath’s army had lost half of its military and reservist strength to death or injury.Literature Literature
Euer gewaltigster Konkurrent ist das Heer.
Your most formidable competitor is the Army.Literature Literature
Aber Belisar wagt nicht, bei solcher Stimmung der Karthager die Stadt zu entblößen und das Heer hinauszuführen.
But Belisarius does not dare to leave the city with the army while the Carthaginians are in such a mood.Literature Literature
Die Ui Fidgente haben Ruhe gegeben, seit das Heer deines Bruders sie voriges Jahr am Berg Äine schlug.
The Uí Fidgente have been quiet since your brother’s army crushed them at the Hill of Áine last year.Literature Literature
Als stiege das Heer der dahingeschiedenen Fischseelen empor, erfüllte ein Brausen die Luft.
As if the departed souls of the fish were rising in a great host, a boom filled the air.Literature Literature
Das Heer von Kameras ... Der Presseauflauf ... Sie würde nie wieder aus diesem kleinen, muffigen Raum herauskommen.
The sea of cameras ... The herds of reporters ... She’d never leave this small, musty room.Literature Literature
Das Heer der Machtlosen muss sich in der Gegenwart der Stärke auflösen .
The army of the powerless must be disbanded in the presence of strength.Literature Literature
Schließlich hatte noch die Bestätigung gefehlt, dass das Heer tatsächlich losmarschiert war.
Finally, they had required confirmation that the army was on the move.Literature Literature
»Willst du das Heer gegen Illian noch immer nicht befehligen?
“Are you still unwilling to command the army against Illian?Literature Literature
Und das sollen die Besten sein, die das Heer der Union zu bieten hat?
And this is the best the Union has to offer?Literature Literature
Oder das Heer von Informanten und Provokateuren?
Or the armies of informers and provocateurs?Literature Literature
Viel größere Kopfschmerzen sollte es dir bereiten, daß das Heer in diese Richtung marschiert.« »Ein Heer der Lebenden?
"What should concern you more is that the army is marching this way"" ""An army of the living?"""Literature Literature
Für ihn, der keine Frau, keine Kinder, keine Eltern hat, ist das Heer das alles zusammen.
Since he has no wife, no children, no parents, the army is all of these things to him.Literature Literature
Bei dieser Gelegenheit trat Prinz Garçia 300 seiner Männer an das Heer des Königs ab, um Otranto zurückzuerobern.
In the attack, Prince Garçia added 300 of his own men to the King's army so to regain Otranto.Common crawl Common crawl
Die Erschütterung der Albenpfade hatte ihn angezogen, als das Heer der Menschen durch das Nichts marschierte.
The tremor in the Albenpaths had drawn him as the human army marched through the void.Literature Literature
Die Dinge waren in Auflösung begriffen, das Heer lief mit jeder Sekunde mehr auseinander.
Things were disintegrating, the army dispersing second by second.Literature Literature
Nicht, bis die Fürsten im Gefängnis sind und das Heer wieder unter Kontrolle ist.
Not until the Princes are in prison and the army secure.Literature Literature
Sie wurden um 1800 in das Heer der Vereinigten Staaten eingeführt.
They were adopted in the U.S. service about 1800.Literature Literature
« »Das ist das Heer des Bösen«, bestätigte Alisande.
“It is the army of evil,” Alisande confirmed.Literature Literature
Wo ist das Heer jetzt, Majestät, und was soll ich für dich tun?
Where is the army now, Majesty, and what would you have me do?”Literature Literature
Als die Obersten das hörten, beschlossen sie, das Heer zusammenzunehmen.
When they heard this the generals decided to bring the army together again.Literature Literature
Das Heer kann sich frei bewegen, und die Männer sind in bester Stimmung.
The army moves freely and the men are in the highest spirits.Literature Literature
Und Isabel möchte das Heer des Königs hinausbegleiten.
And Isabel wants to go and see off the king’s army.Literature Literature
Der Sekretär, der das Heer König Usijas einschrieb und zählte (2Ch 26:11).
The secretary who registered and numbered King Uzziah’s army. —2Ch 26:11.jw2019 jw2019
11324 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.