das Heim eines anderen oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eliza wirkt so unbeteiligt, als wäre es das Heim einer anderen Familie.
Let me see your wristLiterature Literature
Es war das Heim einer anderen Person oder vielleicht das Heim von niemandem.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
Unwillkürlich musste Chen an das Heim einer anderen Witwe denken, die er kürzlich besucht hatte.
ln two years, with my savings, I' il be worth #, # francsLiterature Literature
Anstatt zu Katzenfutter verarbeitet zu werden, findet so das eine oder andere Huhn ein neues Heim.
Three o' clock?Literature Literature
Warum spricht Ahlam Shibli nicht von Heimat, sondern benutzt ein anderes Wort, "Heim", ein Synonym, das ihr zugleich eine Distanz erlaubt?
Please stopCommon crawl Common crawl
«Dann haben die Nazis das Heim geschlossen, von einem Tag auf den anderen.
Look, there it is!Literature Literature
Das Heim des anderen James Kier war ein winziges, einstöckiges Ranchhaus mit losen Dachziegeln.
I will not listen to youLiterature Literature
In einem anderen Heim, das halb Wohnung, halb Arbeitsraum war, trocknete Tiserra sich die frisch gewaschenen Hände ab.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Liz hätte seelenruhig ihre Mutter in ein Heim und ihre Großmutter in ein anderes Heim bringen und ihr Leben wie das eines jungen Mädchens gestalten können, mit Vergnügungen und einem Studium nach ihren Wünschen.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofvatican.va vatican.va
Der eine geht, der andere kommt. Ein „Durchhaus“ ist das und kein sicheres Heim.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsEuroparl8 Europarl8
Zu dieser Zeit des unerbittlichen Austrocknens, sucht noch eine andere Veränderung das Land heim.
I' m pissed off about this whole Hanson thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Vergleich zu anderen Heimen hatte das Salberghaus einen guten Ruf.
Quick, the baby!Literature Literature
Und dann folgte ein anderes das einer reizvollen, noch jungen und schönen Frau; Freunde, ein Heim, ein Sohn.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Das zahlte sie ihm mit einer anderen Geste heim, zu der sie nur einen einzigen Finger benötigte.
That' s excitingLiterature Literature
Ja. Für das eine Heim ist sie zu gesund, für das andere zu krank.
What about the others?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das eine hieß »Medizin für das Heim« und das andere »Die Romanze der Wollust«.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
Wenn eine Familie ihr Heim verliert, wohnt sie erst mal bei einer anderen Familie, bis das Haus wieder aufgebaut ist.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
Aber das Wadi war da, und auf dessen anderer Seite gab es eine Höhle, und die war das Heim des Steinzeitmenschen.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
In dem Gebäude befanden sich zwei verschiedene Heime: eines für die Nonnen, und das andere war ein Genesungsheim für junge Frauen.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofjw2019 jw2019
Kann ich bei Ihnen einen kleinen Windgenerator, eine Fotovoltaik- oder andere Installation für das Heim oder die Villa bestellen?
No, you did notCommon crawl Common crawl
Ein großer Krieg mit einer anderen Rasse suchte das Zentrum der Galaxis heim.
Turns out General is afraid of deathLiterature Literature
Da es im vorliegenden Fall um den Schutz des Wohls eines Kindes geht, das in einem geschlossenen Heim in einem anderen Mitgliedstaat untergebracht ist als dem, zu dem das Gericht, das die Unterbringung erwogen hat, gehört, und das besonders gefährdet ist, fragt sich das vorlegende Gericht im Hinblick auf Art. 24 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (im Folgenden: Charta), ob Art. 56 dahin auszulegen ist, dass ein mitgliedstaatliches Gericht, wenn es ein Kind in einem anderen Mitgliedstaat in einem Heim unterbringen möchte, prüfen muss, ob es von der zuständigen Behörde dieses Mitgliedstaats eine gültige Zustimmung erhalten hat.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
Im Yakima County wurde 1865 eine rudimentäre County-Regierung gebildet, die Geschäfte wurden an das Heim von F. M. Thorp nahe Moxee übertragen, bevor ein anderer geeigneter Ort gefunden werden konnte.
Actually, Cora can' t leaveWikiMatrix WikiMatrix
Er konnte sich immer noch nicht mit dem Gedanken anfreunden, das Heim eines anderen zu übernehmen.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Keiner zwingt dich, Drogen zu nehmen, einen Laden zu überfallen oder in das Heim eines anderen einzubrechen.
I' il talk to you tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
286 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.