das Kriegsbeil begraben oor Engels
das Kriegsbeil begraben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
bury the hatchet
en
To stop fighting or arguing
Lasst uns das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde sein!
Let's bury the hatchet and be friends again!
(idiomatic) bury the hatchet
to bury the hatchet
Ich bin so froh, dass Sie und ich das Kriegsbeil begraben konnten.
I'm so glad you and I were able to bury the hatchet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der langen Rede kurzer Sinn: Wir haben das Kriegsbeil begraben.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir müssen das Kriegsbeil begraben.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will das Kriegsbeil begraben.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte das Kriegsbeil begraben.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann werdet ihr auch irgendwann das Kriegsbeil begraben.
Hopkins, we' re moving injw2019 jw2019
« »Ich würde nicht unbedingt sagen, dass wir das Kriegsbeil begraben haben, aber wir reden zumindest wieder miteinander.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionLiterature Literature
Habt ihr Jungs immer noch nicht das Kriegsbeil begraben?
Well, a purifying plantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir waren uns einig, dass wir mit diesem Treffen das Kriegsbeil begraben.
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nur das Kriegsbeil begraben.
I think that' s ludicrousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kriegsbeil begraben... oder irgendwas weniger Gewalttätigeres als in dieser Redewendung.
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte doch das Kriegsbeil begraben.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schrieb zurück, sehr gern würde er das Kriegsbeil begraben, wenn sie ihm nur die Fotos wiedergebe.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!Literature Literature
Ich bin so froh, dass Sie und ich das Kriegsbeil begraben konnten.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er und Kiki haben das Kriegsbeil begraben.
Listen... at the moment there' s a war in YemenLiterature Literature
Ich hatte gehofft, wir könnten das Kriegsbeil begraben und wieder Freunde werden.
I was in troubleLiterature Literature
Lass uns das Kriegsbeil begraben.
What about the rest of the world, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich würde gern das Kriegsbeil begraben.
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, er und Ballantine hätten das Kriegsbeil begraben, aber wer weiß?
Cannot open the file %# and load the string listOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also will Gott offenbar, dass wir das Kriegsbeil begraben.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutter, lass uns das Kriegsbeil begraben.
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das Kriegsbeil begraben und konzentrieren uns auf die Zukunft.
I feel so optimisticOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, Sir.« »Du und Pater Green habt das Kriegsbeil begraben?
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
Es ist Zeit, dass wir das Kriegsbeil begraben und zu einer Übereinkunft für die Zukunft kommen.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr solltet das Kriegsbeil begraben.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie das Kriegsbeil begraben können.
Here is the sumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.