das Spiel oor Engels

das Spiel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

set

naamwoord

Die, die das Spiel begonnen haben, sind hier.
The people who set the game in motion are here.

Das Spiel

Das Spiel (Stephen King)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Gerald's Game

[ Gerald’s Game ]

Das Spiel (Stephen King)

Soortgelyke frases

Spiel mir das Lied vom Tod
Once Upon a Time in the West

den Helden spielen
to act the hero · to play the hero

auf der Gitarre spielen
to play the guitar

Das große Spiel
The Great Game

den Mittelsmann spielen
to play the middleman

Go-Spiel zweier ungleicher Partner, bei dem der Schwächere schon vorher Steine setzen darf
game of go played with a handicap

Spielen der Tastatur eines Musikinstrumentes
keystroke

Das Spiel endete unentschieden
The game ended in a tie

voorbeelde

Das Spiel ist ein wenig zu öffentlich geworden.
The game has become a bit too public.

Er fand einen Link zu Quidnunc, konnte das Spiel jedoch nicht öffnen, weil ihm die entsprechende Software fehlte.
He found a link to Quidnunc but couldn’t enter the game without the relevant software.

Du kennst das Spiel genauso gut wie ich.
You know the play as well as I do.

Das Spiel ist erst zu Ende, wenn Fats das sagt.
The game is not over until Fats says so.

«, fragte sie lachend und beobachtete das Spiel seiner Rückenmuskeln, als er die Arme über den Kopf streckte.
she asked with a laugh, studying the play of muscles on his back as he stretched his arms over his head.

Der Server hat das Spiel abgebrochen
The server has aborted the game

Sie müssen doch wenigstens den Anschein erwecken, das Spiel mitzuspielen.« »Schauen Sie, Kit.
You have to at least appear to play the game.""

Doe und der Mörder spielten das Spiel auch.
Doe and the killer were playing the game, too.

Ich habe ihr das Spiel selbst beigebracht.
I taught her this game.

Also, genießen Sie das Spiel
So, enjoy the match

Das Spiel wird seinen Niedergang erleben, Alexander, weil das Geld es verdirbt.«
The game’s in decline, Alexander, because it’s being corrupted by money.”

Wenn Sie erfolgreich sein wollen, benötigen Sie Berechtigungen und müssen einen ausgefeilten Plan für das Spiel haben.
You must get permission and have a solid game plan.

Aber das Spiel läuft noch.
But the game's not over.

Aus Symmetriegründen muss das Spiel aber fair sein.
In fact, by symmetry, the game is fair.

Chitam versuchte offenbar gar nicht erst, ihm das Spiel zu erklären.
Chitam apparently didn’t even try to explain the game to him.

Mein bescheuerter Engel hat das Gebäude verlassen, und ich weiß nur noch, wie das Spiel bisher funktioniert hat.
My fucking angel has left the building and all the knowledge I have left is how this game has worked up to now.

Der Spieler startet das Spiel, ohne dass dieses einen Bezug zu seinen vorherigen Sessions hat.
If the player starts a game, the game has no relationship to other gaming sessions the player has experienced before.

Fast alle von ihnen hatten sich für das Spiel einen Tag Urlaub nehmen müssen, der 15.
Almost all of them had had to take a day off work for the game. 15 May was a Wednesday.

Wir wissen, wie man das Spiel spielt.«
We all know how the game is played.”

Mit oder ohne Graue Panther, heute würde das Spiel nicht ausfallen.
Panthers or no panthers, there would be no rainout today.

Das Spiel beruht auf einer Erzählung.
The game is based on a narration.

Ein Donnergrollen aus Geschrei begleitete das Herabfallen der Kämpfer – als Voraussetzung für das Spiel.
A thunder roll of shouting and crying out accompanied the dropping of the warriors for the Game.

Und damit ist das Spiel endgültig aus und vorbei.
Now, the game is absolutely over.

Nur wollte natürlich keiner das Spiel verpassen.
Problem was, nobody wanted to miss the game.

So wurde das Spiel nicht gespielt.
That was not how the game was played.