das ist doch alles Unsinn! oor Engels

das ist doch alles Unsinn!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

that's all nonsense!

voorbeelde

Das ist doch alles Unsinn, Joe.
Joey, it's not cutting it, man.

Das ist doch alles Unsinn, dieser Plan, ihr eine Falle zu stellen.
Ah, it's all nonsense, all this talk of trapping her.

„Isabel, das ist doch alles Unsinn.
“Isabel, that’s nothing but nonsense.

Beweise, dass du in jeder Situation an dich glaubst.“ „Das ist doch alles Unsinn.
Prove that no matter what situation you are in, you believe in yourself.”

«, »Das ist doch alles Unsinn: Das rumänische Volk liebt uns und wird diesen Putsch nicht hinnehmen.« Tapferkeit?
, ‘This is nonsense: the Romanian people love us and will not stand for this coup.’

Ich will, dass du sagst: ›Das ist doch alles Unsinn, Brooke.
I want you to say, ‘That’s just crazy talk, Brooke.

Das ist doch alles Unsinn!
It's all nonsense. lnsanity!

Deswegen brechen wir auf, sobald die Pferde geliefert sind.« »Aber das ist doch alles Unsinn!
Therefore we are leaving now, as soon as the horses are delivered.'

Das ist doch alles Unsinn.
You know, I'm sorry, this is insane.

Das ist doch alles Unsinn.
It's all nonsense.

Das ist doch alles nur Unsinn.
That's just shit you say.

Aber das ist doch alles blühender Unsinn und nichts als leeres Geschwätz, werden Ihnen wieder andere sagen.
Stuff and nonsense, others will tell you.

Ach Rolf«, unterbrach sie sich, »das alles ist doch Unsinn!
"O h Rolf,"" she interrupted herself, ""that's all nonsense!"

Ihr Mann ist in all diese Vorfälle verwickelt.« »Das ist doch Unsinn!
Your husband was involved in all of those incidents.’

Doch das ist alles Unsinn, wie ich es selbst jetzt auch einsehe.“ „Haben Sie es seit langem eingesehen?
But it’s all nonsense, as I can now see for myself.’

Und das ganze Gerede, die Chironer beanspruchten alles für sich - das ist doch blanker Unsinn!
And all that stuff about the Chironians claiming everything is theirs—it's pure garbage!

Denn die Hauptsache ist und bleibt doch immer das Herz, das andere ist alles Unsinn.
Because the heart is what counts and the rest is nonsense.

Diese Regeln haben wir zur Sicherheit aller aufgestellt.« »Das ist doch Unsinn.
These are rules we put in place for the safety of all.”

Unsinn, das ist doch alles nur ein Spiel.
Nonsense, it's all in the game.

Unsinn, das ist doch alles nur ein Spiel
Nonsense, it' s all in the game

»Ich bitte dich, Job«, sagte ich in ernstem Ton, »du weißt doch wohl, daß das alles Unsinn ist.
“Come, come, Job,” I said seriously, “this is all nonsense, you know.

Es ist alles nur, weil ich verflucht bin.« »Das ist doch Unsinn, Gwen, und das weißt du auch.
“That’s nonsense, Gwen, and you know it.

Das ist doch Unsinn, Trisha, und im Grunde ist das auch allen klar.
It doesn’t make sense, Trisha, and everyone knows it.

Das ist natürlich alles nur so Unsinn, aber ich fand es doch unterhaltend.
All this stuff was just silly, of course, but it kept me entertained.

Das ist doch Unsinn, Trisha, und im Grunde ist das auch allen klar.
It doesn't make sense, Trisha, and everyone knows it.