deflationäre Tendenz oor Engels
deflationäre Tendenz
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deflationary tendency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deflationäre Tendenz {f} [noun]
Then I was...I was on the rooflangbot langbot
deflationäre Tendenz {f}
I' m really pleased for youlangbot langbot
Eine Inflationsbekämpfung ohne Inflation ist kein sinnvolles geldpolitisches Konzept, die Vermeidung deflationärer Tendenzen dagegen sehr wohl.
What serving platter?Europarl8 Europarl8
Die Entwicklung bei den Verbraucher- und Produzentenpreisen zeigt vielmehr deutlich, dass das wirtschaftliche Umfeld weiterhin von deflationären Tendenzen geprägt ist.
I have no timeCommon crawl Common crawl
Mit dieser Mitteilung bekräftigt die EZB ihr Engagement, den deflationären Tendenzen entgegenzutreten, indem sie die zu diesem Zweck ergriffene Maßnahme glaubhaft erläutert.
Oh, you must allow meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zunächst signalisiert das PSPP die Bereitschaft der EZB, deflationären Tendenzen entgegenzutreten, und untermauert hierdurch die Glaubwürdigkeit der Kommunikation über die zukünftige Entwicklung der Leitzinsen.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trotz des gebremsten Wachstums und deflationärer Tendenzen hielt die Zentralbank der Ukraine an ihrer strikten Währungspolitik fest, um den Abwertungsdruck auf die eigene Währung abzuwehren.
He not even really sure who he isanymoreEurLex-2 EurLex-2
Aber viele Beobachter behaupten, billiges Öl habe auch einen Nachteil, da es in den Industriestaaten, die sich bereits jetzt in einer Falle geringen Wachstums befinden, deflationäre Tendenzen verstärkt.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AProjectSyndicate ProjectSyndicate
Globale Greenbacks würden die deflationäre Tendenz der heutigen Gegebenheiten ausgleichen, die darin begründet sind, dass ein Teil des in Reserven fließenden Einkommens niemals in gesamtwirtschaftliche Nachfrage umgesetzt wird.
That' s a good little bitchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch das alleine ist noch kein Grund zur Freude: Es gibt deflationäre Tendenzen, und große Volkswirtschaften wie Frankreich und Italien haben das Ruder noch immer nicht herumreißen können.
Proportionalitynot-set not-set
Diese deflationäre Tendenz wird zu ernsthaften wirtschaftlichen Schwierigkeiten führen, die allerdings nicht unbedingt auf die Deflation als solche, sondern eher auf einen Widerstand gegen die Deflation zurückzuführen sind.
I brought you something from my maProjectSyndicate ProjectSyndicate
Darüber hinaus ist zu bemerken, daß der Ausschuß im letzten Jahr Sorge über das Auftreten deflationärer Tendenzen in einigen Ländern geäußert hat, während solche Tendenzen derzeit weniger deutlich sind.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Ferner wurden die Anleiherenditen durch die wachsende Besorgnis der Anleger bezüglich des Risikos deflationärer Tendenzen in der US-Wirtschaft gedrückt. Daher sanken die Renditen zehnjähriger Staatsanleihen Mitte Juni auf einen historischen Tiefstand von # %
How do I know this isn' t just another trick?ECB ECB
Angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage wäre zu erwarten, dass sich die erforderlichen zusätzlichen strukturellen Anstrengungen negativ auf das Wachstum auswirken, die deflationären Tendenzen der Wirtschaft verstärken und daher nicht dazu beitragen würden, die Schulden auf einen angemessenen Abwärtskurs zu bringen.
How much is # times #?EurLex-2 EurLex-2
Es ist sehr bedauerlich, dass ihr Appell auf taube Ohren stieß, weil die deflationären Tendenzen in China die Löhne bereits nach unten treiben und die globalen Lieferanten dazu veranlassen, die Rechte und Arbeitsbedingungen ihrer Arbeitnehmer einzuschränken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
You smell of curried tofu scrambleEuroparl8 Europarl8
Es scheint festzustehen, dass die deflationären Tendenzen in China die Löhne weiter nach unten treiben werden und die globalen Lieferanten dazu veranlassen werden, die Rechte und Arbeitsbedingungen ihrer Arbeitnehmer einzuschränken, um wettbewerbsfähig zu bleiben, und zwar zunächst im Textilsektor, jedoch in zunehmendem Maße auch in anderen Sektoren.
I' ve been here for yearsnot-set not-set
begrüßt die jüngste Zinssenkung der EZB und fordert die EZB auf, ihre Geldpolitik weiter zu lockern, um dem bevorstehenden wirtschaftlichen Abschwung entgegenzuwirken; kritisiert die Tatsache, dass die Zinssenkung zu spät erfolgte, um größere positive Wirkung zu zeigen; betont, dass die Inflationsgefahr in den Industrieländern bereits allgemein zurückgeht und dass deflationären Tendenzen entgegengewirkt werden muss;
Probably, yesnot-set not-set
Teilweise allerdings ist dieser Anstieg auf eher Besorgnis erregende Faktoren zurückzuführen, nämlich auf die Auswirkungen der enormen Haushaltsdefizite und Schulden auf das Risiko staatlicher Kreditnehmer und daher auf Realzinssätze sowie auf Bedenken, dass der Anreiz, diese riesigen Defizite zu monetisieren, zu einer hohen Inflation führt, nachdem sich die Weltwirtschaft in den Jahren 2010 und 2011 erholt haben wird und deflationäre Tendenzen abflauen.
um, i can help with the bags no i can handle itNews commentary News commentary
Doch weisen viele Forschungsarbeiten, darunter eine jüngere Studie des IWF, darauf hin, dass Steuererhöhungen und verminderte Ausgaben eine negative kurzfristige Wirkung auf die Gesamtnachfrage haben, wodurch sie die deflationären und rezessiven Tendenzen verstärken – und die Haushaltskonsolidierung untergraben.
He didn' t say thatNews commentary News commentary
Insgesamt entspringt das Maßnahmenpaket der EZB der Logik, dass deflationäre Tendenzen derzeit eine erhebliche Gefahr darstellen.
But... my Ichijiro suffered far moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zentralbanken kämpfen mit Tiefstzinsen und massiver Geldschöpfung gegen deflationäre Tendenzen.
Let' s confrontthis problem with the elevator once and for allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.