deflationäre Politik oor Engels
deflationäre Politik
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deflationary policy
Eine deflationäre Politik, wie sie zur Zeit in Europa betrieben wird, beschneidet ihre Möglichkeiten.
The current deflationary policy in Europe restricts opportunities for small companies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deflationäre Politik {f}
What are you doing here?langbot langbot
deflationäre Politik {f} [noun] [fin.] [pol.]
Ok, bring him overlangbot langbot
Eine deflationäre Politik, wie sie zur Zeit in Europa betrieben wird, beschneidet ihre Möglichkeiten.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherEuroparl8 Europarl8
Europa ist dem sozialen dumping von außen und den Folgen seiner eigenen deflationären Politik im Inneren ausgesetzt.
George, are we sure he' s worth all this?Europarl8 Europarl8
Unter diesen Umständen wird eine deflationäre Politik im eigenen Lande das Wachstum nur weiter verlangsamen – und sie ist hilflos, was die Bekämpfung der importierten Inflation angeht.
I' ve made a terrible mistakeNews commentary News commentary
Man kann Deutschland nicht vorwerfen, dass es eine starke Währung und einen ausgeglichenen Haushalt will, aber als stärkstes und kreditwürdigstes Land zwingt es der übrigen Eurozone unbewusst seine deflationäre Politik auf.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn man viele unserer neuen EU-Mitglieder dazu zwingt, eine eigentlich für die höher entwickelten Volkswirtschaften des Euroraums bestimmte deflationäre Politik zu verfolgen, dann sind geringe Nachfrage, schwaches Wachstum und Massenarbeitslosigkeit vorprogrammiert.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich möchte auf die Frage der Beschäftigung eingehen, denn es ist meines Erachtens unstrittig, daß wir es hier mit deflationären Politiken zu tun haben, und wir sollten doch auch ein wenig auf die Vereinigten Staaten hören, die nicht mehr von der Gefahr einer Inflation oder Überhitzung sprechen, sondern von der Gefahr des Einfrierens der Wirtschaft, und ich weiß nicht, wohin uns die WWU unter den gegenwärtigen Bedingungen führen wird.
You' il spend hours commutingEuroparl8 Europarl8
Es ist – gelinde ausgedrückt – grotesk, dass zu dem Zeitpunkt, an dem gegen Portugal ein Verfahren wegen übermäßigen Defizits eingeleitet wird mit der direkten Empfehlung, unsoziale und deflationäre Politiken fortzusetzen, Kommissionsmitglied Pascal Lamy in einem Interview mit der italienischen Tageszeitung "Il sole 24 Ore" erklärt, er halte die 3%-Regelung für "mittelalterlich", und der Pakt sei ein "plumpes Instrument der Wirtschaftsregierung", während Romano Prodi, der Präsident der Europäischen Kommission, in einem Interview mit der Zeitung "Le Monde" die Schwachstellen des Paktes und das Erfordernis seiner Flexibilisierung anerkennt und ihn gleichzeitig als "dummes" und "starres" Instrument bezeichnet.
Mira...Espera herenot-set not-set
Es ist — gelinde ausgedrückt — grotesk, dass zu dem Zeitpunkt, an dem gegen Portugal ein Verfahren wegen übermäßigen Defizits eingeleitet wird mit der direkten Empfehlung, unsoziale und deflationäre Politiken fortzusetzen, Kommissionsmitglied Pascal Lamy in einem Interview mit der italienischen Tageszeitung „Il sole 24 Ore“ erklärt, er halte die 3 % -Regelung für „mittelalterlich“, und der Pakt sei ein „plumpes Instrument der Wirtschaftsregierung“, während Romano Prodi, der Präsident der Europäischen Kommission, in einem Interview mit der Zeitung „Le Monde“ die Schwachstellen des Paktes und das Erfordernis seiner Flexibilisierung anerkennt und ihn gleichzeitig als „dummes“ und „starres“ Instrument bezeichnet.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Diese Politik war hochgradig deflationär.
Hey you, lover boy!Literature Literature
In Großbritannien ging, anders als in Japan, die deflationäre Anpassung sehr viel unmittelbarer von der Politik aus.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleLiterature Literature
Die Politik in der gesamten Eurozone ist zu deflationär angelegt.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieses Spielchen hat verheerende Auswirkungen auf die anderen EU-Mitglieder, die die Empfängerländer dieser Exporte sind, da sie dadurch veranlasst werden, das Exportmodell nachzuahmen und eine deflationäre Politik zu betreiben.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber Likuds deflationäre Politik ließ sich nur durch einen Angriff auf die jüdische Arbeiterklasse durchsetzen, deren Rigidität zur Inflationskrise und zum Sinken der Profite für Teile der israelischen Bourgeoisie beigetragen hatte.
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die deflationären Politik, die allgemein “Austerität” oder einfach “Sparpolitik” genannt wird, soll mit immer willkürlicheren und gewaltsameren Maßnahmen die Profite eines Geschäftszweigs garantieren, der längst nicht mehr rentabel ist, wo aber die KapitalistInnen sich weigern, ihre Verluste anzuerkennen.
Should I not say, " Hath a dog money?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie hofft, die rigide Haushaltsdisziplin und die deflationäre Politik, die die Eurozone in die Sackgasse geführt hat, zu lockern. Ihr Kalkül zielt darauf ab, sich dabei die politischen Zerwürfnisse innerhalb der Europäischen Union zunutze zu machen. Diese Risse wurden besonders durch den Aufstieg der extremen Rechten um Marine Le Pen, die offen für einen Austritt Frankreichs aus der EU eintritt, weiter vertieft.
They' re coming through!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jetzt verstehen sie, dass Macrons Politik die deflationäre, regressive Entwicklung verschärfen wird, die Le Pens treueste Verbündete ist.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich denke, auch die Kommission sollte endlich den neoliberalen Köhlerglauben aufgeben, und, statt weiter eine Situation zu akzeptieren, in der ein deflationärer Wettlauf mit Steuerdumping kombiniert nach unten läuft, den Weg umkehren, zurück zu Brüning Plus, zu einer Situation und einer Politik über Keynes hinaus.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Europarl8 Europarl8
Die Regierungen bemühten sich mit geringerem Eifer um gewerkschaftliche Unterstützung bei der Umsetzung ihrer jeweiligen Politik mit hohem deflationären Risiko.
How well do you know Nordberg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die deflationäre, auf Handelsbilanzüberschüsse abzielende Politik in Deutschland und anderen Ländern hat, zusammen mit anderen Faktoren, zu großen Kredit- und Verschuldungsungleichgewichten zwischen den Ländern der Eurozone geführt.
What' s going on, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.