deflationäre Entwicklung
deflationary trend
deflationär oor Engels
deflationär
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deflationary
Die Politik in der gesamten Eurozone ist zu deflationär angelegt.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Zentralbanken sollten ihre irrationale Angst vor einer deflationären Spirale überwinden und aufhören zu versuchen, verzweifelt die Nachfrage anzukurbeln.
Well, I' m gonna goProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch statt die vermutlichen Triebkräfte dieser Entwicklungen anzuerkennen – nämlich das scheinbar chronische Defizit bei der globalen Gesamtnachfrage bei gleichzeitigem Überangebot und einer deflationär wirkenden Fülle technologischer Innovationen und neuer Lieferketten –, fährt die Fed fort, die deflationären Auswirkungen dieser globalen Kräfte herunterzuspielen.
Are you gonna swing this my way?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
John Maynard Keynes wies schon 1941 auf die deflationären Folgen einer derartigen Einstellung hin.
How do you feel about this, Abel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die deflationäre Schuldenfalle droht, die nach wie vor unvollständige politische Union zu zerstören.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das wohl am öftesten angeführte Beispiel einer deflationären Ökonomie ist Japan.
A heroes never runsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich denke, auch die Kommission sollte endlich den neoliberalen Köhlerglauben aufgeben, und, statt weiter eine Situation zu akzeptieren, in der ein deflationärer Wettlauf mit Steuerdumping kombiniert nach unten läuft, den Weg umkehren, zurück zu Brüning Plus, zu einer Situation und einer Politik über Keynes hinaus.
You' re on the board of directorsEuroparl8 Europarl8
Und schließlich sollten der Internationale Währungsfonds, die Europäische Union und andere multilaterale Institutionen großzügige Unterstützung als Kreditgeber letzter Instanz leisten, um in Ländern, in denen eine Rückführung der Finanzverbindlichkeiten erforderlich ist, eine schwere, deflationäre Rezession zu verhindern.
That' s how men get aheadNews commentary News commentary
Es reflektiert lediglich die rezessive (oder deflationäre) Kraft einer schwachen globalen Nachfrage, die über der Weltwirtschaft hängt.
You know I love you, don' t you?News commentary News commentary
Selbst wenn die Fed den deflationären Druck ignoriert und die Zinssätze rascher anhebt, werden mittel- und langfristige Zinssätze aufgrund der mageren Erträge in der restlichen Welt wohl trotzdem verankert bleiben.
How is ' not trying ' done?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
deflationäre Tendenz {f} [noun]
And death, I think,Is no parentheseslangbot langbot
Es ist möglich, dass der aktive Verschuldungsabbau keine Erfolge mehr zeitigt, wenn die deflationären Auswirkungen auf das BIP eine Stagnation oder sogar einen Anstieg der Schuldenquote verursachen. 26
You' re gonna serve every second of itEurLex-2 EurLex-2
Diese Doktrin, die in einer Zeit steigender Arbeitslosigkeit Sparmaßnahmen erzwingt, droht, die Eurozone in eine tückische deflationäre Schuldenspirale zu drängen, der schwer zu entkommen sein wird.
Prefabricated units and componentsNews commentary News commentary
in der Erwägung, dass die neue EU eine einmalige Mischung aus hoch entwickelten Industrieländern und konvergierenden Niedriglohnländern darstellt, was es ermöglicht, Kosten einzusparen, interne und externe größenbedingte Einsparungen zu verwirklichen und dem deflationären und inflationären Druck der Schwellenwirtschaften standzuhalten,
I know what junk isnot-set not-set
Angesichts der gegenwärtigen Wirtschaftslage wäre zu erwarten, dass sich die erforderlichen zusätzlichen strukturellen Anstrengungen negativ auf das Wachstum auswirken, die deflationären Tendenzen der Wirtschaft verstärken und daher nicht dazu beitragen würden, die Schulden auf einen angemessenen Abwärtskurs zu bringen.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Die Preise von anderen Gütern werden in einer extrem deflationären Welt noch stärker fallen als der Goldpreis.
No, no, no, take your timeLiterature Literature
unterstreicht die Notwendigkeit, die Wirtschaftspolitik umzustrukturieren und sie auf Faktoren zu konzentrieren, die mit der Zunahme der Produktivität verknüpft sind, d.h. die Modernisierung der Wirtschaft, die Modernisierung des Wissens und der Sozialfürsorge, die Modernisierung der institutionellen Vorkehrungen zur Bewältigung der Herausforderungen der jüngsten Erweiterung, die Erfordernisse der modernen Wirtschaft und den Widerstand gegen den deflationären Druck, der von der Dritten Welt ausgeht
First you beat me, and now you want my helpoj4 oj4
Angesichts der deflationären Auswirkungen einer stärkeren Währung – und der allgemeinen Intoleranz der Fed gegenüber der Deflation – bestehen gute Gründe zur Annahme, dass die Fed bei der Anhebung der Zinssätze vorsichtig vorgehen wird.
Seriously, no one caresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diese Politik war hochgradig deflationär.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Nach 15 Jahren deflationärer Rezession ist die Wiederbelebung der japanischen Wirtschaft natürlich noch lange nicht vollendet.
She' s my friend.She' s a doctorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der SP, der Dow, sie sind weit, weit über Wert in einer Luftblase, wir haben gerade einen deflationären Zusammenbruch des Währungsvorrats, die Aktienmärkte müssen fallen, wenn sie das tun, geht der Rest der Welt, dahin wo die Vereinigten Staaten gehen, dahin geht der Rest der Welt.
What' il happen to them there?QED QED
Allgemein gesehen ist die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes keine schlechte Sache, denn wie die Erfahrungen in meinem Land gezeigt haben, hemmen übermäßig strenge Vorschriften das Wachstum und üben einen gewissen deflationären Druck aus.
It was one of those R. I. P. onesEuroparl8 Europarl8
Von Krediten abgeschnitten, schlitterte Argentinien in eine deflationäre Spirale.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionNews commentary News commentary
Aber viele Beobachter behaupten, billiges Öl habe auch einen Nachteil, da es in den Industriestaaten, die sich bereits jetzt in einer Falle geringen Wachstums befinden, deflationäre Tendenzen verstärkt.
Stop the UN deals!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Globale Greenbacks würden die deflationäre Tendenz der heutigen Gegebenheiten ausgleichen, die darin begründet sind, dass ein Teil des in Reserven fließenden Einkommens niemals in gesamtwirtschaftliche Nachfrage umgesetzt wird.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dieser Fokus auf die mittlere Sicht, die ein Kernbestandteil der geldpolitischen Strategie der EZB ist, hat unsere Aufgabe der Gewährleistung von Preisstabilität im Eurogebiet erheblich erleichtert, und zwar sowohl in Zeiten höheren Inflationsdrucks als auch in Zeiten deflationärer Risiken aufgrund von finanziellen Spannungen
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletedECB ECB
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.