dem Druck von ... nachgeben
to succumb to ... pressure
dem Druck nachgeben oor Engels
dem Druck nachgeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to give way to pressure
to yield to the pressure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber selbst Könige müssen manchmal dem Druck nachgeben.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dem Druck nachgeben
Public finance management assessmentlangbot langbot
Das wird bei den irischen Wählern liegen, aber ich wäre eher enttäuscht, wenn sie dem Druck nachgeben würden.
I' d rather you didn' tEuroparl8 Europarl8
Würden die Wände dem Druck nachgeben?
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Werde Prag unter dem Druck nachgeben?
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
Wayman wurde das Gefühl nicht los, der Mann werde unter dem Druck nachgeben, sein Geld nehmen und abhauen.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itLiterature Literature
dem Druck nachgeben [verb] [idiom]
No, my leg' s definitely brokenlangbot langbot
Es kam nicht selten vor, daß ich meinte, dem Druck nachgeben zu müssen.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsjw2019 jw2019
Würdest du dem Druck nachgeben, dann würdest du sie vielleicht in ihrem Widerstand gegen die Wahrheit noch bestärken.
Her reply was that Charlie had sent them, yesjw2019 jw2019
Belgien und Holland werden, wenn auch protestierend, dem Druck nachgeben.
Other banks have offered to bail us outLiterature Literature
Warum sollte man dann nicht dem Druck nachgeben?
Let me ask you a question, seriouslyLiterature Literature
dem Druck nachgeben [verb]
I asked, "What were the criteria involved?"langbot langbot
Würden wir dem Druck nachgeben und unseren Glauben aufgeben, so würden wir statt dessen seinen Namen entehren.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsjw2019 jw2019
dem Druck nachgeben
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herelangbot langbot
dem Druck nachgeben
It' s more like thinking inside the carlangbot langbot
dem Druck nachgeben [verb]
The beautiful ones Always smash the picturelangbot langbot
Ein geistig gesunder Sinn wird in der Stunde äußerster Gefahr oder der Versuchung nicht versagen oder dem Druck nachgeben.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.jw2019 jw2019
Glaubten sie beide, dass Dag unter dem Druck nachgeben würde oder wussten sie beide, dass er es nicht tun würde?
you okay works every timeLiterature Literature
Die Europäische Union sollte ihr Vertrauen in die betroffenen Polen setzen und nicht dem Druck nachgeben, den Lobbygruppen auf sie ausüben.
Do you have an idea, angelfaceEuroparl8 Europarl8
Die Gebärmutter preßt so lange, bis die „Zugband“muskeln, durch die sie während der Schwangerschaft verschlossen war, unter dem Druck nachgeben.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARjw2019 jw2019
Obwohl sich Eltern alle Mühe geben, kommt es leider immer wieder vor, dass Jugendliche dem Druck nachgeben und mit Drogen experimentieren.
All right, then maybe we should cool it offfor a whilejw2019 jw2019
8 Da wir unter Menschen leben, die wenig Rücksicht auf andere nehmen, könnten wir dem Druck nachgeben und unser gutes Benehmen über Bord werfen.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourjw2019 jw2019
Er wußte wohl, daß von ihren Nachkommen nicht alle seiner Souveränität gegenüber untreu werden und nicht alle dem Druck nachgeben würden, den Satans Gangsterregierung auf sie ausüben würde.
A Nazi artistjw2019 jw2019
Schon während unserer Verfahren im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit habe ich gesagt, dass wir nicht dem Druck nachgeben sollten, den die Hersteller, die so genannte traditionelle Verfahren anwenden, ausüben.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
Lex hatte dem geschäftlichen Druck nachgeben und nach Sylt zurückkehren müssen, um sein Restaurant zu führen.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Literature Literature
260 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.