den Empfang bestätigen oor Engels

den Empfang bestätigen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

acknowledge

werkwoord

To notify receipt

to receipt

werkwoord

to confirm the receipt

Soortgelyke frases

den Empfang bestätigend
receipting

den Empfang bestätigt
receipted

Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens
We hereby confirm the receipt of your letter

bestätigt den Empfang
receipts

bestätigte den Empfang
receipted

den Empfang von etw. bestätigen
to acknowledge receipt of sth.

voorbeelde

den Empfang bestätigen [verb]
to acknowledge [receipt]

Nur den Empfang bestätigen.
Just confirmation of receipt.

den Empfang bestätigen
to acknowledge [receipt] [verb]

Lassen Sie sich den Empfang bestätigen.
Well if I were you I'd send it direct to his company.

den Empfang bestätigen [verb]
to receipt

Sieht offiziell aus – du musst den Empfang bestätigen.
Looks official—you have to sign for it.

den Empfang bestätigen
to receipt [verb]

den Empfang bestätigen
to acknowledge receipt of sth. [verb]

den Empfang bestätigen [verb]
to acknowledge receipt of sth.

«Sie müssen mir den Empfang bestätigen», sagte Ertugrul und gab Reilly die Formulare und einen Stift.
“I’ll need you to sign for them,” Ertugrul said, handing Reilly the forms and a pen.

«Sie sollen noch den Empfang bestätigen», fügte er hinzu und sah sich nach etwas zu schreiben um.
“You better sign for this,” he added, looking around for a piece of paper.

Für die Berechnung von Fristen gilt ein Dokument als eingereicht, sobald es beim Registrar, der den Empfang bestätigen muss, eingegangen ist.
For the purpose of calculating time-limits, a document shall only be considered to have been submitted when it is received by the Registrar, who must acknowledge receipt of the document.

quittieren; den Empfang bestätigen {vt} | quittierend; den Empfang bestätigend | quittiert; den Empfang bestätigt | quittiert; bestätigt den Empfang | quittierte; bestätigte den Empfang
to receipt; to confirm the receipt | receipting | receipted | receipts | receipted

Anders ausgedrückt ist ein „Rückschein“ möglicherweise dann nicht erforderlich, wenn sonstige, angemessene und verlässliche Beweismittel vorliegen, die die Zustellung des Schriftstücks an den Empfänger bestätigen(9).
In other words, an ‘acknowledgement of receipt’ may not be even necessary where there is other appropriate and reliable evidence confirming the service of the document on the addressee. (9)

Der Antragsteller für die gemeinschaftliche Zulassung übermittelt der Kommission über den berichterstattenden Mitgliedstaat einen Antrag, dem das Dossier beigefügt ist, mit einer Kopie an die übrigen Mitgliedstaaten, die umgehend den Empfang bestätigen
The applicant for Community authorization shall dispatch to the Commission, via the Member State acting as rapporteur, an application accompanied by the dossier, sending copies to the other Member States, which shall acknowledge receipt at the earliest opportunity

Die Zustellung kann in den Dienstgebäuden des Amts durch Aushändigung des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, der den Empfang zu bestätigen hat
On the premises of the Office, service of a document may be effected by delivery by hand to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt

Die Zustellung kann in den Dienstgebäuden des Amts durch Aushändigung des Schriftstücks an den Empfänger bewirkt werden, der den Empfang zu bestätigen hat.
On the premises of the Office, service of a document may be effected by delivery by hand to the addressee, who shall on delivery acknowledge its receipt.

Die drei Soldaten am offenen Ausfalltor der Luftschleuse müssen den Empfang nicht bestätigen.
The three troopers in the open sally-port air lock do not need to acknowledge the transmission.

Geben Sie Ihre DNA ein, um den Empfang zu bestätigen.
Enter your DNA to confirm receipt.

Weston, meinen Chef, oder einen der anderen Anwälte abgeben möchten, werde ich den Empfang gern bestätigen.""
Weston, or to one of the other attorneys, I’d be happy to sign for them.”

Er wiederholte seine Aufforderung abermals und fügte hinzu: „Ich bitte Sie, den Empfang zu bestätigen.
"Then he repeated his message once more and added: ""I urgently request confirmation of receipt of our message."