bestätigt den Empfang oor Engels

bestätigt den Empfang

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

receipts

verb noun

Die Agentur bestätigt den Empfang eines gültigen Antrags auf Arbeitsteilung.
The Agency will acknowledge receipt of a valid worksharing application.

Soortgelyke frases

den Empfang bestätigend
receipting

den Empfang bestätigen
acknowledge · to confirm the receipt · to receipt

den Empfang bestätigt
receipted

Wir bestätigen hiermit den Empfang Ihres Schreibens
We hereby confirm the receipt of your letter

bestätigte den Empfang
receipted

den Empfang von etw. bestätigen
to acknowledge receipt of sth.

voorbeelde

Er hörte sich die Details an, bestätigte den Empfang der Transmission und stand auf.
He listened to the details, verified receipt of the transmission, and rose.

Die Zentraleinheit ð Das Zentralsystem ï bestätigt den Empfang der übermittelten Daten unverzüglich.
The Central Unit ð System ï shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.

Die Landesregierung der Färöer bestätigte den Empfang des Schreibens am selben Tag.
The Home Government of the Faeroe Islands acknowledged receipt of the letter the same day.

c)Die Registrierungsbehörde bestätigt den Empfang und die Vollständigkeit des Formulars.
(c)The Registration Authority shall acknowledge the good reception and completeness of the form.

Die einführende Vertragspartei bestätigt den Empfang der ersten nach Erlass der unmittelbar geltenden Rechtsvorschriften bei ihr eingegangenen Ausfuhrnotifikation.
The importing Party shall acknowledge receipt of the first export notification received after the adoption of the final regulatory action.

Der Teilnehmer bestätigt den Empfang des Association Response Frames mit einem ACK.
The subscriber confirms the reception of the association response frame with an ACK.

Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten unverzüglich.
The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.

Die Kommission bestätigt den Empfang der Daten unmittelbar nach ihrer Aufnahme in die Datenbank.
The Commission shall acknowledge receipt of messages as soon as they have been validated in the data base.

Der betreffende Drittstaatsangehörige bestätigt den Empfang der Einreiseverweigerung auf diesem von ihm zur Kenntnisnahme unterzeichneten Formular.
The third-country national concerned must simply acknowledge receipt of the decision to refuse entry by signing that form.

(6) Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten so bald wie möglich.
6 The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.

Das Zentraleinheit ð system ï bestätigt den Empfang der übermittelten Daten unverzüglich.
The Central Unit ð System ï shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.

c) der Empfänger bestätigt den Empfang der Waren nach den Vorschriften der zuständigen Steuerbehörden des Bestimmungsortes;
(c) the consignee shall attest to having received the goods in accordance with the rules laid down by the competent tax authorities of the place of destination;

Die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bestätigt den Empfang der Notifikationen und unterrichtet davon auch die anderen Vertragsparteien.
The Government of the Swiss Confederation will confirm the receipt of notifications and also inform the other Contracting Parties.

Channa bestätigte den Empfang seines Berichts.
Channa acknowledged his report.

Drei Sekunden später wurde es wiederholt. -4 2 - Scofield bestätigte den Empfang, indem er einen Knopf drückte.
It was repeated three seconds later; Scofield acknowledged receipt with the press of a button.

Sie betätigte ihre Kontrollen, bestätigte den Empfang und erbat eine Identifizierung des Absenders.
She tapped at her controls, verifying reception and requesting sender identification.

Die Referenzbehörde bestätigt den Empfang eines gültigen Antrags auf Arbeitsteilung.
The reference authority will acknowledge receipt of a valid application for worksharing.

Die Agentur bestätigt den Empfang eines gültigen Antrags auf Arbeitsteilung.
The Agency will acknowledge receipt of a valid worksharing application.

Der Wachmann öffnet, scherzt mit dem Jungen, bestätigt den Empfang eines Telegramms.
The security guard opens wide, jokes with the boy, signs for a telegram.

Das Zentralsystem bestätigt den Empfang der übermittelten Daten so bald wie möglich.
The Central System shall confirm receipt of the transmitted data as soon as possible.

Die Registrierungsbehörde bestätigt den Empfang und die Vollständigkeit des Formulars.
The Registration Authority shall acknowledge the good reception and completeness of the form.