den Kopf in den Nacken legen oor Engels

den Kopf in den Nacken legen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to look upward

voorbeelde

Sie kniete immer noch zu seinen Füßen, musste den Kopf in den Nacken legen, um ihn anzusehen.
She was still kneeling at his feet and had to tilt her head to look up at him.

den Kopf in den Nacken legen [verb]
to tilt one's head back

den Kopf in den Nacken legen
to put one's head back [verb]

Er trat näher, und Danielle musste den Kopf in den Nacken legen, um zu ihm aufsehen zu können.
He moved in, and Danielle had to tilt her head back so she could look up at him.

Der Gefangene war so groß, dass wir den Kopf in den Nacken legen mussten, um zu ihm hochzugucken.
The prisoner was so tall we had to bend our necks back to look at him.

Ich musste den Kopf in den Nacken legen, um ihm Platz zu machen.
I had to throw my head back to make room for him.

Sie musste den Kopf in den Nacken legen, um ihm in die Augen zu sehen.
She had to crane her neck to look him in the eye.

Sid sah zu ihm hoch, wobei sie wegen des Größenunterschieds den Kopf in den Nacken legen musste.
Sid looked up, her head tilted back due to their vast difference in height.

Er wird aussteigen, den Kopf in den Nacken legen und zu den Fenstern im zweiten Stock emporschauen.
He will get out of the car, tip his head back, and look up at the windows on the second floor.

Gavin konnte nicht anders, er musste anhalten und den Kopf in den Nacken legen, um sich alles anzuschauen.
Gavin couldn’t help but stop and crane his neck to look at it all, he’d never seen anything so stunning.

In seinem Rollstuhl musste Brooks den Kopf in den Nacken legen, um die beiden Arschlöcher zu mustern.
The wheelchair required Brooks to tilt his head back to study the assholes.

„Es ist unbequem, beim Reden den Kopf in den Nacken legen zu müssen, Euer Gnaden“, sagte sie.
“It’s uncomfortable to converse with my head tipped back, your grace,” she said.

den Kopf in den Nacken legen [verb]
to put one's head back

Nahe genug, dass sie den Kopf in den Nacken legen musste, um zu ihm hochzusehen.
Close enough that she had to tip her head back to look up.

Ich musste sogar den Kopf in den Nacken legen, um bis zum Dach sehen zu können.
I actually had to tilt my head back to see all the way up to the roof.

Können Sie den Kopf in den Nacken legen?
Can you bend your head slightly backwards?

Er war ziemlich groß; Dana musste den Kopf in den Nacken legen, um ihm ins Gesicht zu schauen.
He was quite tall; Dana had to tilt her head back to look into his face.

Wenn sie ihn nun anblicken wollte, müsste sie den Kopf in den Nacken legen.
If she were to look at him now, she’d have to crane her neck.

Grace musste den Kopf in den Nacken legen, um zu den gewaltigen Pferden aufschauen zu können.
Grace craned her neck to look up at the massive horses.

Ich musste den Kopf in den Nacken legen, um in sein vor Sorge gezeichnetes Gesicht blicken zu können.
I had to tilt my head back to see his worry-lined face.

Den Kopf in den Nacken legen, dann gerinnt es.
Lean your head back, this way it'll coagulate.

Ich kann das Fenster nicht sehen, wenn ich den Kopf in den Nacken lege und hinter mich blicke.
I can’t see the window when I tilt my head back and look behind me.

den Kopf in den Nacken legen
to tilt one's head back [verb]

Thorne musste den Kopf in den Nacken legen, um zu seinem Freund aufzuschauen.
Torne had to crane his neck to look up at his friend.

Seine Lippen sind den meinen so nah, leicht könnte ich den Kopf in den Nacken legen und ihn küssen.
His lips 169 are so close to me, I could easily tilt my head back and kiss him if I were braver.