den Anschein erwecken
feign · pretend
der Anschein oor Engels
der Anschein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appearances
Weil es manchmal den Anschein hat, als hätten wir das alles schon vergessen.
Because it appears at times to be almost forgotten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Anschein der Integrität muß dazu kommen.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Eloh sah zwar sehr schön aus, doch wie schon so oft zuvor war der Anschein trügerisch gewesen.
We gotta get out of hereLiterature Literature
Der Anschein der Dringlichkeit würde seine Glaubwürdigkeit erhöhen.
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.Literature Literature
Doch der Anschein von Zerbrechlichkeit und Unschuld ist trügerisch.
Fellas, watch it!Literature Literature
Ist doch schon an der anderen Bedeutung des Isoliertseins, der Einsamkeit, der Anschein reiner Negativität ein irriger.
You didn' t walk out hereLiterature Literature
Bald jedoch war auch der Anschein des Widerstands nicht mehr möglich.
Tell me one thingLiterature Literature
Will und Ramon sollten dafür sorgen, daß wenigstens der Anschein von Ordnung gewahrt wurde.
US$ #, #.Back to you, SirLiterature Literature
Der Anschein der zugestellten und veröffentlichten Rechtsakte
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Der Anschein, nicht die Wirklichkeit.
I mean, that many megatons?Literature Literature
Der Anschein reicht für uns nicht aus.
You' d better have some K- YLiterature Literature
Der Anschein von Tugend mußte gewahrt werden.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Andauernde Veränderungen und der Anschein von Aufregung fesseln die Aufmerksamkeit der Zuschauer.
Should I not say, " Hath a dog money?News commentary News commentary
Es soll jedoch nicht der Anschein erweckt werden, als ob die hier vorgelegten Erkenntnisse endgültig wären.
So you' re Student Body President?YepLiterature Literature
c) wenn Lebensmitteln der Anschein eines Arzneimittels gegeben wird, ...
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
So sollte nicht der Anschein oder der Gedanke aufkommen, dass Sie Geld außer Landes« bringen.
There are some mushrooms leftLiterature Literature
Der Anschein von Frieden, dachte Geoffrey.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
Und die andere Sorge des Senats, der Anschein von Eigenartigkeit – nun, damals war es so.
Don' t talk to me about it!ted2019 ted2019
Nicht wirkliche Ehrenhaftigkeit oder Werte wurden in ihnen ausgedrückt, sondern nur der Anschein davon.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Der Anschein einer freien Verfassung wurde mit ge ziemender Ehrfurcht gewahrt.
The beans smell delicious, SergeantLiterature Literature
Was Emily an Woolfs Büchern am besten gefiel, war der Anschein von Leichtigkeit.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesLiterature Literature
Der Anschein der Normalität muß unbedingt aufrechterhalten werden.
Hi, SergeantLiterature Literature
Alles, was ihm fehlte, war auch nur der Anschein davon, daß er irgendetwas Interessantes sagen oder tun könnte.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Aber der Anschein hatte getrogen, denn die Legislaturisten exportierten ihr politisches System auf die eroberten Welten.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
«Du siehst sehr eng aus, aber der Anschein kann trügen.»
So, the dryingmay not indicate an earlier time of deathLiterature Literature
In Carter, Sohn einer Dämonin und eines Titanen, steckte viel mehr, als der Anschein vermuten ließ.
Just concentrate on the ingredients in front of youLiterature Literature
10164 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.