der Kalte Krieg oor Engels
der Kalte Krieg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the Cold War
„Lieber tot als rot“ lautete eine weitverbreitete Redensart während des „Kalten Krieges“.
"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der kalte Krieg?
A levy in the milk and milk products sector *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kalte Krieg war nur ein Vorwand für die Öffentlichkeit.
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Gegen Ende der fünfziger Jahre trat der Kalte Krieg sicher in eine schärfere Phase.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Doch als der Kalte Krieg zu Ende ging, endete auch die vorrangige Beschäftigung mit Grenzen.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
Der kalte Krieg ist genauso tot, Shelly, und bald wird hoffentlich der Krieg überhaupt tot sein.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Der Kalte Krieg hat uns gezeigt, welche strategische Bedeutung der Arktis zukommt.
Oh, Ben, you idiot!Europarl8 Europarl8
Der Kalte Krieg war gewissermassen eine Art Klebstoff, der die beiden Seiten des Atlantik zusammenhielt.
I' m gonna go upstairs to an officeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Plötzlich ist der Kalte Krieg vorbei, und worum geht es jetzt?
The addict loves her needle?- HmmLiterature Literature
Das war das Jahr, in dem der Kalte Krieg endete, das Jahr, in dem die Berliner Mauer fiel.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Literature Literature
Der Kalte Krieg ist vorbei, eine große kriegerischere
Take him insidenot-set not-set
Der Kalte Krieg war zwar immer zu spüren...
Through difficulties, to the stars.Common crawl Common crawl
Als der Kalte Krieg vorbei war, haben sie den Laden dichtgemacht und den Amerikanern das Feld überlassen.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Der Kalte Krieg hat internationale Beziehungen verzerrt. Er hat sie in den Schauplatz der ideologischen Konfrontation verwandelt.
little brats!mid.ru mid.ru
Der Kalte Krieg sah nie heißer aus.
I think this is the genericOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kalte Krieg – der dritte große Konflikt des 20. Jahrhunderts – macht dabei keine Ausnahme.
Yeah, I promiseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Kalte Krieg hatte so lange gedauert, dass ein Wandel unvorstellbar schien, bis die Freiheit plötzlich hervorbrach.
Look, Betty, I don' t care about thatNews commentary News commentary
Und der Nationalismus, der Nationalsozialismus, der Kalte Krieg, der Eiserne Vorhang und seine horrenden Nachwehen.
If you wanna rock, you gotta break the rulesLiterature Literature
Der Kalte Krieg brachte vor allem die human rights diplomacy auf den Plan.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Der heiße Krieg ging dem Ende entgegen, aber der kalte Krieg hatte soeben begonnen.“
I knew that I like this Pedrojw2019 jw2019
Europa, die Völker Europas wollen keinen Kalten Krieg, denn der Kalte Krieg erinnert uns an Tote, an Verfolgung...
Have you spoken to charlie?Europarl8 Europarl8
Praktisch endete der Kalte Krieg auf den beiden Gipfeltreffen in Reykjavik (1986) und Washington (1987).
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Damals sei, erklärte Kerry, der Kalte Krieg "ziemlich heiß" gewesen.
Leave your coat on!WikiMatrix WikiMatrix
Der Kalte Krieg ist vorbei
Approval granted/refused/extended/withdrawnopensubtitles2 opensubtitles2
Der Kalte Krieg war für unsere beiden Länder gut.
I thought he' d be differentLiterature Literature
Wir befinden uns nicht im Berlin der vierziger Jahre, und der Kalte Krieg ist vorbei.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
9688 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.