der Lauf der Geschichte oor Engels
der Lauf der Geschichte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the course of history
Ein einziger Tag kann den Lauf der Geschichte ändern.
A single day can change the course of history.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber der Lauf der Geschichte lässt ihr keine Wahl.
Someone could come at anytimeLiterature Literature
Weder der Fortschritt noch der Lauf der Geschichte sind zu bremsen.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caston, der Lauf der Geschichte ist viel zu wichtig, um ihn einfach dem Zufall zu überlassen.«
That' s not funnyLiterature Literature
Der Lauf der Geschichte, vom Verhängnis gelenkt, steht ihnen entgegen.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
Für ihn waren der Gang der Logik und der Lauf der Geschichte im Großen und Ganzen identisch.
You missed a great day of train watchingLiterature Literature
Denn das Schicksal, der Lauf der Geschichte und alte Feindschaften kamen ihm dazwischen.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Viele Menschen glauben, daß der Lauf der Geschichte ganz ähnlich sei wie der dieser „Weltuntergangsuhr“.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsjw2019 jw2019
Unglaublich talentiert wäre er immer gewesen, auch wenn der Lauf der Geschichte sich anders entwickelt hätte.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
Wie man sieht, ist der Lauf der Geschichte darauf angelegt, sich zu wiederholen.
He dropped outLiterature Literature
Es gibt Momente, in denen der Lauf der Geschichte geändert werden muss.
Try and keep yourselves comfortableQED QED
Der Lauf der Geschichte wird sich verändern.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit mir wäre der Lauf der Geschichte ein anderer geworden.
Why don' t you let go?Move on with your lifeLiterature Literature
Daran sehen wir wieder einmal, wie verzwickt der Lauf der Geschichte bei den Wamphyri ist ...
Otto, in the first place, we' r e actorsLiterature Literature
Der Lauf der Geschichte erinnert uns daran, dass jede ethnische Reise Höhen und Tiefen erlebt.
Yes, sir.Commander, man to man!Literature Literature
Der Lauf der Geschichte hängt von so läppischen Dingen ab.
He' s not fineLiterature Literature
Der Lauf der Geschichte brachte Veränderungen für das Gotteshaus mit sich.
You okay, R#?GoodCommon crawl Common crawl
Der Lauf der Geschichte gibt der Europäischen Union Recht.
there' s only time for one of you to surviveEuroparl8 Europarl8
»Diese Linie, die von X nach Y läuft, ist der Lauf der Geschichte, wie wir sie kennen.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Und falls ihm das gelang – woran Royce nicht zweifelte – , würde ihn der Lauf der Geschichte belohnen.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
NUR selten ändert sich der Lauf der Geschichte über Nacht.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treatedpatients was numerically higher, but not statistically significantly different from placebojw2019 jw2019
Sie meinen, der Lauf der Geschichte verändert sich?
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Am Ende benötigt der Lauf der Geschichte immer wieder eine helfende Hand, nicht wahr?
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Hauptsächlich allerdings durch böse – das war nun einmal der Lauf der Geschichte.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Und wiederum arbeiteten mein Schicksal und der Lauf der Geschichte zusammen.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Lauf der Geschichte wird nicht durch das Mittel der Gewalt gegen die Schwachen geändert.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroparl8 Europarl8
3991 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.