Denk nicht an das Morgen.
Take no thought of the morrow.
des Morgens oor Engels
des Morgens
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
in the morning
Maria braucht des Morgens mehrere Stunden, um fertig zu werden.
It takes Mary several hours to get ready in the morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich fühlte mich völlig ausgepumpt; die guten Vorzeichen des Morgens hatten sich durch Catherines Ausbruch verflüchtigt.
I felt exhausted, the morning’s good omens dissipated by Catherine’s outburst.Literature Literature
Ich glaubte nicht, dass es von den Schwierigkeiten des Morgens kam.
I didn’t think it was from the morning’s trouble.Literature Literature
Die Furcht kam, als er gerade den Bericht des Morgens beendet hatte.
The fear came just as he had finished his account of the morning.Literature Literature
Erlendur verbrachte den Rest des Morgens damit, Marian Briems Beerdigung vorzubereiten.
Erlendur spent the rest of the morning making the arrangements for Marion Briem’s funeral.Literature Literature
Die Ereignisse des Morgens erschienen ihm blaß und weit weg, Matt Burkes Phantasien hatten ihre Bedrohlichkeit verloren.
The events of that early morning seemed to be far away and dim, and Matt Burke's fancies had lost their urgency.Literature Literature
Er gab sich keine Mühe, seine Gereiztheit zu verbergen, während er die Ereignisse des Morgens beschrieb.
He didn't bother to conceal his resentment as he described the events of his morning.Literature Literature
Die Papiere werden im Laufe des Morgens gebracht, damit Sie sie unterzeichnen können.""
The papers will be here for you to sign this morning.’Literature Literature
Im Laufe des Morgens hatten sie noch zwei Ausfälle.
During the morning there were two more casualties.Literature Literature
Bruny zeichnete sich im neuen Licht des Morgens ab.
Bruny was coming clear in the new light.Literature Literature
Maria braucht des Morgens mehrere Stunden, um fertig zu werden.
It takes Mary several hours to get ready in the morning.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diese Gedanken verfolgten sie den Rest des Morgens bis in den Nachmittag hinein.
The same thoughts followed her around the rest of the morning and into the afternoon.Literature Literature
Ein eigentümlich schiefer grasbewachsener Boden, grau und trüb im ersten Licht des Morgens.
A peculiarly angled surface of grassy ground, gray and dim in the first light of morning.Literature Literature
Die vielen Schocks des Morgens – Nats Verschwinden, Cortones Tod und nun diese Szene – hatten ihr Hirn gelähmt.
The multiple shocks of the morning—missing Nat, watching Cortone die, now this—had paralyzed her ability to think.Literature Literature
Die vollkommene, undurchlässige Stille des Morgens war erdrückend.
The complete and utter silence of the morning was overpowering.Literature Literature
Aber wärs Ihnen nicht gefällig, hier im Schatten vor dem Frühstück die Frische des Morgens zu atmen?«
But wouldn’t you like to come out here into the shade, to breathe the freshness of the morning before breakfast?’Literature Literature
Den größten Teil des Morgens über hatte Brent flach auf dem Metallboden gelegen.
Through most of the morning, Brent had lain flat on the metal floor.Literature Literature
Er ist auch als der Sohn des Morgens bekannt.
He is also known as the Son of the Morning.LDS LDS
Doch der Priester blieb in die Lieblichkeit des Morgens versunken.
But the priest remained lost in the softness of the morning.Literature Literature
" Des Morgens ist Freude. "
Joy comes in the morning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Licht des Morgens war sie noch begehrenswerter.
By morning's light, she was even more desirable.Literature Literature
MacCorkle hatte auch darauf bestanden, dass alle Vorgänge des Morgens und des Nachmittags getrennt notiert wurden.
MacCorkle had also insisted that each day's tallies be separated into the morning and afternoon hours.Literature Literature
Die nun eintretende Stille begann sich langsam mit den leisen Geräuschen des Morgens zu füllen.
The silence that followed it slowly filled with the small sounds of the morning.Literature Literature
Der Rest des Morgens gehört dir.
I've timed out the rest of the morning for you.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ihm nicht gelungen, die Bilder des Morgens aus dem Kopf zu klammern.
He hadn’t been able to get the morning’s images out of his head.Literature Literature
Die Ereignisse des Morgens hatten sie emotional betäubt und fühlbar an ihren Kräften gezehrt.
The morning’s events had left her drained with emotion and physically exhausted.Literature Literature
40544 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.