die Dinge schleifen lassen oor Engels
die Dinge schleifen lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to let things slide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Dinge schleifen lassen [ugs.]
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.langbot langbot
die Dinge schleifen lassen [ugs.] [verb]
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROMmust be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionslangbot langbot
Hier wurde eine Situation geschaffen, in der nicht einmal ich die Dinge schleifen lassen kann.
nobodynoticed all of that saltLiterature Literature
Ich habe die Dinge schleifen lassen, und jetzt weiß ich nicht, wo ich wieder anfangen soll.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel hat die Dinge schleifen lassen.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe meinen Freund nicht wegen Jenn sausen lassen, aber ich habe die Dinge schleifen lassen.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Aber in der letzten Zeit hatte ich die Dinge schleifen lassen.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Ich habe die Dinge schleifen lassen, und das weiß ich auch.
Article #-Information...Literature Literature
Die Dinge schleifen lassen, war nicht ihr Stil.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtLiterature Literature
Wie lange hatte er die Dinge schleifen lassen?
I was hoping something had eaten him by nowLiterature Literature
Sie hatte die Dinge schleifen lassen, seit Carlos ihr nicht mehr den Haushalt machte.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
Vielleicht sollte ich gar nichts tun, einfach die Dinge schleifen lassen.
Others in the company are, but not usLiterature Literature
etw. vernachlässigen; etw. schleifen lassen [ugs.] {vt} | vernachlässigend; schleifen lassend | vernachlässigt; schleifen lassen | die Dinge schleifen lassen | Nach dem Tod seiner Frau vernachlässigte er den Betrieb.
Not this way... by standing with another woman!langbot langbot
Somit hat sich die Kommission unbestreitbar passiv verhalten, ist nicht tätig geworden und hat die Dinge schleifen lassen, obgleich es sich um eine wichtige Aufgabe handelt, die ihr gemäß den Verträgen obliegt.
Okay, everyone, team upEuroparl8 Europarl8
Diese Firma war früher mal toll, aber im Laufe der Jahre haben sie die Dinge etwas schleifen lassen.
Why did you give him my Walkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du darfst die Dinge nicht schleifen lassen.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, da sie frei war, hatte sie die Dinge ziemlich schleifen lassen.
This is your seatLiterature Literature
Manchmal entscheidet man sich dazu, die Dinge schleifen zu lassen.
I need you to take a look at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir gezeigt, dass ich die Dinge habe schleifen lassen, im Alter ein bisschen nachlässig geworden bin.
With my fingerprints on the gunLiterature Literature
Jetzt, da sie frei war, hatte sie die Dinge ziemlich schleifen lassen.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
Und ich sage ihm ständig, daß er die Dinge nicht schleifen lassen darf.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantLiterature Literature
Man sollte die Dinge nicht schleifen lassen, nur weil man allein lebt.«
He gave me some hope, was very literal, very specificLiterature Literature
„Beim Konsulat war man wie immer geneigt, die Dinge schleifen zu lassen.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsLiterature Literature
Was unternimmt der Rat, um diejenigen nationalen Parlamente, die die Dinge haben schleifen lassen und damit Kriminelle unterstützen, anzutreiben?
This is a matter of a man' s life!not-set not-set
Ich sage dir, Jake, für einen Jungen in deinem Alter ist es nicht gut, die Dinge schleifen zu lassen.
I want to take responsibility for that chapelLiterature Literature
41 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.