Die Dinge sind alle gleich. oor Engels
Die Dinge sind alle gleich.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
You've seen one, you've seen them all.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sagte einst, daß Gott die Weltjetzt erschafft, und alle Dinge sind gleich edel in diesem Tage.
OK, I' m going to count backward from fiveLiterature Literature
Wir sind nicht alle für die gleichen Dinge geschaffen.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Alle anderen Dinge sind gleich, die einfachste Lösung ist die Beste.
Kim jeste?Either you or herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die Pflanze sind gewöhnlich alle Dinge ruhig, ewig, jedes Ding sich selbst gleich.
I was babbling!Pick me!Literature Literature
Für die Pflanze sind gewöhnlich alle Dinge ruhig, ewig, jedes Ding sich selbst gleich.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Alle Dinge sind verschieden, oder: Es giebt nicht zwei Dinge, die einander gleich sind.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Das gleiche gilt von den Briefen, die alle ‹Dein Sklave Ding› unterzeichnet sind.
Enter new labelLiterature Literature
Viele Jahrhunderte danach gab uns Gottes Sohn, Jesus Christus, die gleiche Zusicherung mit den Worten: „Bei Gott . . . sind alle Dinge möglich.“
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyjw2019 jw2019
Auf all diesen Welten, gleich wie unterschiedlich sie sein mögen, sind ein paar Dinge die gleichen.
The most fascinating complicationLiterature Literature
Auf die gleiche Frage erwiderte Jesus: „Bei Menschen ist dies unmöglich, aber bei Gott sind alle Dinge möglich.“
And make it appear like the mission bought the building themselvesjw2019 jw2019
Es ist ein Moment, wo alle Änderungen und tatsächlich mit dem Schlag der Trennung, und dann sind die Dinge nicht gleich.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveCommon crawl Common crawl
Ihr sollt an den Dingen den gleichen Geschmack finden, die gleiche grundlegende Vision der Wirklichkeit haben mit allen Unterschieden, die nicht nur berechtigt, sondern auch notwendig sind, aber habt »eundem saporem«, die gleiche Empfindungsfähigkeit.
It won' t take longvatican.va vatican.va
Die Dinge die wir mögen sind alle gleich
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Stadt muss moralisch und geistlich wiedererstehen, weil alles gleich zu sein scheint, alles scheint relativ zu sein. Das Evangelium mag eine schöne Geschichte schöner Dinge sein, die schön zu lesen sind, aber dabei bleibt es, eine Idee.
MARKETING AUTHORISATION HOLDERvatican.va vatican.va
Wir sind uns also in Europa alle einig, wenn auch nicht aus den gleichen Gründen, dass beim gegenwärtigen Stand der Dinge die Rechnung nicht aufgeht, dass Europa alle Anstrengungen unternommen hat und nicht weitere Anstrengungen unternehmen kann, wenn die anderen großen Regionen der Welt nicht bereit sind, mitzuziehen.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Ich denke, dass die Vorschläge, die uns die Kommission unterbreitet hat, recht positiv sind und dass die vorgelegten Vorschläge zur Änderung des Textes dem gleichen Ansatz folgen, nämlich Unabhängigkeit zu garantieren, vor allen Dingen bei der Nutzung von Webseiten und beim Bedarf an Referenzen, die für jegliche Information dieser Webseiten auf anderen Webseiten genutzt werden, sodass diese Nutzung unkompliziert ist und genügend Zusatzinformationen vorliegen.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEuroparl8 Europarl8
Für die Sinne sind alle Dinge gleich wesentlich für den Weltenbau.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Solange es ein kapitalistisches System, ein System der Ausbeutung, gibt, ist klar, dass die Tatsache, dass Menschen zunehmend gleich sind bzw. einander zunehmend gleichen – wir alle sind aufgefordert zu produzieren, eigentlich in demselben Maße, in dem wir existieren –, und auch die Tatsache, dass die gesellschaftliche Ordnung zu einer biopolitischen Ordnung geworden ist, dass diese Dinge Hand in Hand gehen mit einem Herrschaftssystem, das hierarchisch funktionieren muss, mit internen Hierarchien, globalen Hierarchien, räumlichen Hierarchien, Hierarchien des Wissens, der Bilder, der Sprache, der Ausbildung, sodass man schließlich so etwas wie Apartheid hat.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceCommon crawl Common crawl
Dies ist, wo sie Ihnen sagen, dass das Olivenöl und andere gesunde Öle sind die ultimative Alternative aber Vorsicht alle Dinge sind nicht gleich.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kinder sind peinlich, weil sie nicht die gleichen Dinge tun wie alle anderen.
Make yourself at home, JeffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nur, die eigentlich vom Rat gewünschte Rechtssicherheit - das hat die Kollegin Cederschiöld schon ausgeführt - wird am Ende nicht vollständig erreicht, weil bei den angestrebten Mindeststandards, dem Mindeststandard der Strafbarkeit und vor allen Dingen auch der Anwendung der gleichen Strafrechtsnormen in allen Mitgliedsländern - auch in denen, die den Euro noch nicht eingeführt haben, in denen aber theoretisch gefälscht werden könnte -, diese Defizite nicht behoben worden sind.
Yeah, he' s got limited movement in his toesEuroparl8 Europarl8
Die Menschen sind alle gleich, sie kennen nicht die Natur der Dinge.
Tomorrow only comes to those who make it through todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alle Unternehmen, die auf dem Gebiet der Biotechnologie tätig oder in gleich welchem Wirtschaftszweig mit der Herstellung oder Produktion von Artikeln oder Dingen beschäftigt sind, die nicht in der Liste des sogenannten Elften Anhangs (Eleventh Schedule) aufgeführt sind, können die Vorteile dieser Regelung in Anspruch nehmen.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Denn alles, was du sagst, sind alle die gleichen Dinge, die ich gemacht habe
Lt. Abbott ' s table?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ungefähr 90 Prozent aller Profile sind voll von langweiligen, durchschaubaren Dingen, die sich alle gleich anhören: Unser Tipp: Unterscheide dich von den anderen!
Don' t screw with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
170 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.