die Einordnung in verschiedene Kategorien oor Engels
die Einordnung in verschiedene Kategorien
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the classification into different categories
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Einordnung der Diagnose erfolgt nach Kriterien in verschiedene Kategorien.
Too late, I will leave in # minutesspringer springer
Was die Einordnung der Abfälle angeht, so sind die verschiedenen Listen in allgemeine in alphabethischer Reihenfolge gegliederte Kategorien unterteilt (zur erwähnten Kategorie GH gehören z. B.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationEurLex-2 EurLex-2
Die Einordnung in die verschiedenen Kategorien der Gefährdung wird regelmäßig als Rote Liste der einheimischen Nutztierrassen in Deutschland veröffentlicht.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Untersuchung der Kommission ergab, daß eine Einteilung in verschiedene Kategorien, abgesehen von den praktischen Schwierigkeiten, die dadurch entstehen, daß die Einfuhrstatistiken und Produktionsstatistiken nicht übereinstimmen und daß die Einordnung der Waren in diesen Statistiken nicht genau ist, wegen der Austauschbarkeit der verschiedenen Schuharten nicht gerechtfertigt wäre.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
/Kommission(40) die Kommission und also im Rahmen der richterlichen Überprüfung auch das Gericht die Verhältnismäßigkeit zwischen einerseits den für die verschiedenen Kategorien geltenden Schwellenwerten und andererseits dem Marktanteil eines Unternehmens und dessen Einordnung in eine bestimmte Kategorie zu gewährleisten.
And we all say# Oh!EurLex-2 EurLex-2
April 2004, Tokai Carbon u. a. /Kommission (T‐236/01, T‐239/01, T‐244/01 bis T‐246/01, T‐251/01 und T‐252/01, Slg. 2004, II‐1181, Randnrn. 223 bis 232), die Verhältnismäßigkeit zwischen den für die verschiedenen Kategorien geltenden Schwellenwerten einerseits und dem Marktanteil eines Unternehmens und seiner Einordnung in eine bestimmte Kategorie andererseits zu wahren.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Stell es Dir also einfach wie die Einordnung Deiner Inhalte in verschiedene Kategorien vor.
Deðilsin' re the best, or not sayingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die letztendliche Einordnung der Störungen in die verschiedenen Kategorien erfolgt durch anynines nach billigem Ermessen unter angemessener Berücksichtigung der Auswirkungen, die die betreffende Störung auf die Nutzung der Plattform hat.
It' d be so much easier if you' d be honest with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(3) Die Einordnung der Fehler in die verschiedenen Kategorien erfolgt durch den Kunden nach billigem Ermessen unter angemessener Berücksichtigung (i) der Auswirkungen, die der betreffende Fehler auf seinen Geschäftsbetrieb hat, und (ii) der Interessen von Enetronx.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Einordnung der Mängel in die verschiedenen vorstehenden Kategorien erfolgt durch den NUTZER nach billigem Ermessen unter angemessener Berücksichtigung der Auswirkungen, die der betreffende Leistungsmangel auf seinen Geschäftsbetrieb hat, und der Interessen des ANBIETERS.
I didn' t spare YOUParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 Eine Untersuchung der Natur und des Zweckes der Tätigkeiten der SEPG, die in Artikel 1 des Erlasses Nr. 32 des Präsidenten des CAP definiert sind und in einer Überwachung zur Verhütung von Umweltverschmutzung, also zum Umweltschutz des Hafens und dessen Umgebung, bestehen, führt je nach Zweckbestimmung dieser Tätigkeiten zu deren Einordnung in verschiedene Kategorien.
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Die Einordnung der Vielfalt der Tomaten in bestimmten Kategorien erfolgt nach verschiedenen Kriterien.
No, I just popped in to check up on thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter Fachleuten Metabolic-Typing genannt, hilft diese Einordnung in Kategorien dabei, individuelle Körpertypen in drei verschiedene Kategorien zu unterteilen und die Nahrungsaufnahme entsprechend zu planen.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Einordnung in zwei Kategorien ist somit kein Problem der Trennschärfe des Kodierleitfadens, da in den Aussagen zwei verschiedene Inhalte genannt werden.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich glaube auch nicht, daß derjenige, welcher sich der Herausarbeitung des absoluten und des relativen Typus und dem Studium ihrer Einordnung in die andern Kategorien widmet, auf die Kosten kommen wird; er wird sehr bald einsehen, daß er nahe Verwandtes trennen, völlig Verschiedenes nebeneinander stellen muss, ohne dabei ein neues spezifisch musikalisches Erkenntnisergebnis zu erzielen.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.