die Rechtsextremen oor Engels

die Rechtsextremen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the far right

Er ist dort sehr bekannt als Kandidat der rechtsextremen Partei.
He is well known there as a candidate of the far-right party.

voorbeelde

In den ersten fünf Jahren nach einer systemischen Bankenschwäche steigen die rechtsextremen Wählerstimmen um etwa ein Drittel.“
On average, far-right votes increase by about a third in the five years following systemic banking distress.”

Überwachen wir die rechtsextremen Gruppen in der Region?
Are we checking out the farm right groups in the area?

Die rechtsextreme Mama könnte durchaus sechzig sein.
Right-wing Mama could be sixty.

Die rechtsextreme Partei NPD ist derzeit in zwei deutschen Landesparlamenten vertreten.
Currently, the extreme right‐wing NPD party has seats in two of Germany's regional parliaments.

Am 28. August 1965 hielt die rechtsextreme Partei NPD ihren ersten Bundesparteitag im Salvatorkeller ab.
On 28 August 1965, the extreme right-wing NPD held its first federal party conference in the Salvator-Keller.

In Frankreich liegt die rechtsextreme Nationale Front in den Meinungsumfragen derzeit an zweiter Stelle.
France’s far-right National Front is currently second in opinion polls.

Das kleinste Zugeständnis an die Rechtsextremen könnte Tragödien ungeheuerlichen Ausmaßes zur Folge haben.
The smallest concession to the extreme right could lead to huge tragedies.

Ich brauche interne Umfragen über die Unabhängigen und die Rechtsextremen.
I gotta get some internal polling on the independents and the fucking wing nuts.

Da haben wir schon mindestens ein Menschenrecht, das die rechtsextremen Parteien für sich in Anspruch nehmen.
But this is at least one human right fiercely claimed by extreme right-wing parties.

Es gibt keine Rechtsnorm, die rechtsextreme Aktivitäten als solche auf Unionsebene verbietet.
There is no EU legislation banning extreme right-wing activities as such.

Heutzutage jedoch ist die rechtsextreme, fremdenfeindliche Partei für die Freiheit (PVV) die zweitgrößte politische Partei in den Niederlanden.
These days, however, the far-right xenophobic Dutch Freedom Party (PVV) is the second largest political party in the Netherlands.

Nicht nur im benachbarten Deutschland gewannen die Rechtsextremen an Macht.
The far right wasn’t growing in power only in neighboring Germany.

Gleichzeitig wächst die Zustimmung für die rechtsextreme Alternative für Deutschland (AfD) weiter.
Meanwhile, support for the far-rightAlternative for Germany (AfD) continues to grow.

Er unterstützte über 14 Jahre die rechtsextreme Terrorgruppe Nationalsozialistischer Untergrund (NSU).
He supported the right-wing terrorist organization "Nationalsozialistischer Untergrund" (NSU) for more than 14 years.

Die rechtsextreme Britische Nationalpartei hat sogar zum ersten Mal überhaupt einen Sitz errungen.
Indeed, the far-right British National Party won its first ever seat.

In der Vergangenheit verbargen die Rechtsextremen ihre Gesichter hinter den unterschiedlichsten Masken und Verkleidungen.
In the past, far-right extremists concealed their faces under various different masks and guises.

Schließlich wird in Absatz 93 behauptet, daß die rechtsextremen Parteien Fremdenfeindlichkeit begünstigen.
Finally, paragraph 93 states that the extreme right-wing parties advocate xenophobia.

Die rechtsextremen Parteien sind sowohl gegen ein offenes Europa als auch gegen die Entwicklung der EU.
The right-wing extremist parties oppose both a more open Europe and the development of the EU.

Schlimmer noch ist, dass die rechtsextreme Alternative für Deutschland der Hauptprofiteur dieser Entwicklung ist.
Worse, the far-right Alternative für Deutschland party is the main beneficiary.

Man kann nicht die rechtsextremen Nationalisten noch weiter rechts überholen, wie das einige versuchen zu tun.
You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do.

Die rechtsextreme Szene häuft Waffen an und wird immer mehr zu einem Brennpunkt.
Extreme right activists are increasingly under the limelight for the accumulation of weapons.

Selbst wenn man die Grenzen schließen würde, wären die Rechtsextremen immer noch nicht zufrieden.
So even if the borders were to be closed, the far-right would still not be satisfied.

Soini beschuldigte die rechtsextreme nationalistische Gruppe Suomen Sisu für die Spaltung innerhalb der Partei.
Soini blamed the far-right nationalist group Suomen Sisu for the schism within the party.

« »Er gehört einwandfrei in die rechtsextreme Szene.
“He definitely belongs to extreme right-wing circles.