die Rechtsstaatlichkeit oor Engels

die Rechtsstaatlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the rule of law

Das ist eine Bedrohung für die Rechtsstaatlichkeit in unserem Land.
This is a threat to the rule of law in our country.

voorbeelde

Es geht darum, die Unabhängigkeit der Justizbehörden zu verbessern und die Rechtsstaatlichkeit zu stärken.
It is a matter of improving the independence of the legal authorities and strengthening the rule of law.

Regierungsmitglied; als solches an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Zweitens ist die Rechtsstaatlichkeit als solches nach der Definition des ersten Kopenhagener Kriteriums nicht verhandelbar.
Secondly, the rule of law itself, within the meaning of the first Copenhagen Criterion is not negotiable.

Ehemaliges Regierungsmitglied; an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Former Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Regierungschef; für Handlungen verantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Head of Government and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Deshalb muss stets die Rechtsstaatlichkeit, aber auch der Mensch respektiert werden.
Therefore, at all times there must be respect for the rule of law and respect for human beings.

In weiten Teilen Südasiens bedrohen gewaltsame Konflikte und die Macht von Interessengruppen die Rechtsstaatlichkeit.
In parts of South Asia, violent conflict and the power of vested interests threaten the rule of law.

Nationalstaatliches Posten-Denken darf nicht die Rechtsstaatlichkeit in der EU belasten.
Member States’ concern about where posts go must not be allowed to put a strain on the rule of law in the EU.

Die Europäische Union muss die Rechtsstaatlichkeit unterstützen.
The European Union must uphold the rule of law.

Die Rechtsstaatlichkeit ist ein fundamentaler Grundsatz der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten.
The rule of law is a fundamental principal of the European Union and its Member States.

Ehemaliges Regierungsmitglied; an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Former member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Beteiligt an Maßnahmen, die die Demokratie die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Die Rechtsstaatlichkeit ist für die Beziehungen der Union zu Brasilien grundlegend.
The rule of law is fundamental to Brazilian-EU relations.

Regierungsmitglied; an Handlungen beteiligt, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Member of the Government and engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Ehemaliger Präsident und für Handlungen verantwortlich, die die Demokratie, die Achtung der Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit ernsthaft untergraben.
Former President and responsible for activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.

Der erste Bericht über die Rechtsstaatlichkeit 16
The first Rule of Law Report 16