die Wahlberechtigten oor Engels
die Wahlberechtigten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the electorate
Aber die Minderheit, die circa zwei Fünftel der Wahlberechtigten ausmacht, geht leer aus.
But the minority – which comprises up to two-fifths of the electorate – is at a loss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mai 2011, Sixtinische Kapelle, Vatikanstadt Um 16.52 Uhr wurden die wahlberechtigten Kardinäle vereidigt.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Verfassungsänderung dem Parlament das Recht eingeräumt, die Wahlberechtigten der Universitäten per Gesetz auf die der anderen Ausbildungsstätten auszuweiten.
Name' s usher, stanley usherCommon crawl Common crawl
Nun, da die Wahlberechtigten den radikalen Mesic dem übervorsichtigen Budisa vorgezogen haben, hat diese Beurteilung
You understand my surpriseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit knapp Dreivierteln der abgegebenen Stimmen votierten die Wahlberechtigten für das neue „Autonomie-Statut“.
Uh, my mom doesn' t workCommon crawl Common crawl
h) sie sollen die Zuweisung der Zimmer an die wahlberechtigten Kardinäle durch Los anordnen;
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringvatican.va vatican.va
Nach zwei Minuten war Don Luigi wieder in der Leitung. »Die wahlberechtigten Kardinäle sind alle in Rom.« Verdammt!
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Hier sind die Wahlberechtigten.
TeII them we' re in ready and thank themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Wahlberechtigten des Kantons Zürich haben sich gegen die vorgeschlagenen Verbote der „Beihilfe zur Selbsttötung“ und des „Sterbetourismus“ ausgesprochen.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsnot-set not-set
Der EPRA # beziehe jedoch das Gebiet (nicht die Wahlberechtigten) von Gibraltar in einen im Vereinigten Königreich bestehenden Wahlkreis ein
You got that rightoj4 oj4
Der EPRA 2003 beziehe jedoch das Gebiet (nicht die Wahlberechtigten) von Gibraltar in einen im Vereinigten Königreich bestehenden Wahlkreis ein.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Bei den Parlamentswahlen in Bhutan 2008 wählten die Wahlberechtigten des Königreichs Bhutan am 24. März 2008 zum ersten Mal eine Nationalversammlung.
How do we find our way home without her?WikiMatrix WikiMatrix
3. Juni 1849: Die wahlberechtigten Männer Badens stimmen nach der Wahlordnung der deutschen Nationalversammlung über die Zusammensetzung einer konstituierenden Landesversammlung ab.
They tried to kill you?WikiMatrix WikiMatrix
Wir fordern Marokko auf, nicht weiter zu verhindern, daß die wahlberechtigten Menschen erfaßt werden können, und keine Winkelzüge mehr zu betreiben.
Because of meEuroparl8 Europarl8
Ich kann verstehen, warum das Wort "Volksentscheid" so viel Unruhe in dieser Kammer verursacht: Die Wahlberechtigten von drei Nationen hatten Ihr Verfassungsmodell abgelehnt.
Planning obligations for the transport of animalsEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Verfrühtes Abfinden mit dem Verschwinden des Staates Weißrussland im Jahr 2006 oder Angebot von Alternativen durch die EU für die wahlberechtigte Bevölkerung des Landes
RemunerationEurLex-2 EurLex-2
Wir sollten aber Vertreter der Staaten in der EU sein, wie die Mitglieder der nationalen Parlamente entlohnt werden und wie die wahlberechtigten Bürger Steuern zahlen.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEuroparl8 Europarl8
Unter den Verfassungen von North Carolina auf den Jahren 1868 und 1971 wird der Secretary of State durch die Wahlberechtigte Bevölkerung für vier Jahre gewählt.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesWikiMatrix WikiMatrix
Die Wahl erfolgte einstimmig, was nicht weiter verwundert, waren doch im Vorfeld aus Wien und Dresden 45.000 Gulden an die wahlberechtigten Stiftsdamen und Kanoniker in Remiremont geflossen.
My daughter is never lateWikiMatrix WikiMatrix
Diese haben die ausweglose Lage noch verschlimmert, in die die DRK dadurch geraten ist, dass die Wahlberechtigten nicht innerhalb der verfassungsmäßigen Fristen zu den Präsidentschaftswahlen aufgerufen wurden.
What will all this open up for me?Consilium EU Consilium EU
Versuch stimmen die Wahlberechtigten einer Baubeschränkung für das Stadtzentrum von San Francisco zu. In Zukunft können jährlich nicht mehr als 4,4 Hektar Fläche mit Gebäuden bebaut werden.
Okay, so I have a question for youCommon crawl Common crawl
Als am 25. September die Wahlberechtigten Macaus aufgerufen waren, 12 Mitglieder in die 29 Sitze zählende Legislativversammlung zu wählen, war die Wahlbeteiligung so hoch wie nie zuvor.
You guys are so weirdEurLex-2 EurLex-2
Der Superintendent of Public Instruction ist ein Mitglied im North Carolina Council of State, der alle vier Jahre durch die wahlberechtigte Bevölkerung von North Carolina gewählt wird.
Creasy!I' m a businessmanWikiMatrix WikiMatrix
Insbesondere muß dafür Sorge getragen werden, daß die wahlberechtigten Kardinäle auf dem Weg vom Domus Sanctae Marthae zum Apostolischen Palast im Vatikan von niemandem erreicht werden können.
Ahh, you married?vatican.va vatican.va
38. )) des Rates vorgesehenen Ausnahmeregelung, indem es vorschrieb, daß die Wahlberechtigten eine Mindestzeit von sechs Jahren des Aufenthalts und Wohnsitzes im Laufe der letzten sieben Jahre aufweisen müssen.
Drew wasn' t perfectEurLex-2 EurLex-2
Gleichermaßen dürfen die wahlberechtigten Kardinäle weder Botschaften jedweder Art empfangen noch außerhalb der Vatikanstadt senden, wobei es natürlich verboten ist, daß dort rechtmäßig zugelassene Personen diese Korrespondenz vermitteln.
May we come in?vatican.va vatican.va
1959 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.