die Welt da draußen oor Engels

die Welt da draußen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the world outside

Wir sind hier, weil die Welt da draußen voller Vorurteile und grausam sein kann.
We're here because the world outside can be judgmental and cruel.

voorbeelde

Ich wollte doch nur die Welt da draußen sehen.
I just wanted to see the outside world.

Parker konzentrierte sich auf die Welt da draußen, wo sich nichts verändert hatte.
Parker focused on the outside world, where nothing had changed.

Sie wissen nichts über die Welt da draußen.
You don't know anything about the world out there.

Wie würde die Welt da draußen ihn behandeln?
How would the outside treat him?

Wenn du es rüber schaffst erinnere die Welt da draußen an uns.
When you make it across... remind the world about us.

Und es war beruhigend, zu wissen... dass die Welt da draußen etwas über unsere Lage wusste.
And it was very reassuring to know... that the outside world knew something about our position.

Er wußte nicht einmal, ob die Welt da draußen von seiner Heldentat erfahren hatte.
He did not even know if the world outside was aware of his deed.

Die Welt da draußen ist unberechenbar.
Oh. It's a wild world out there.

Ihr seid hier, weil die Welt da draußen euch zurückgewiesen hat.
You are here because the outside world rejects you.

Die Welt da draußen ist voller Dinge, die ich nicht verstehe.
The outside world is full of clues I can’t decipher.

Werde ich die Welt da draußen überhaupt wiedererkennen?
Will I recognize the world outside?

Die Welt da draußen erwartet euch.
The world outside waits for you.

Du verlässt die Insel nicht, ehe die Welt da draußen wieder sicher ist!
You aren’t leaving this island until the outside world is safe again.”

Wir dachten nur aneinander und taten so, als gäbe es die Welt da draußen nicht.
We got so lost in each other, we... we pretended that the outside world didn't exist.

Ich stützte mich auf meinen Stock und machte nicht gerade Reklame für die Welt da draußen.
Using my cane, I was no advertisement for the outside world.

Und die Welt da draußen hasst uns.
And the larger world hates us.

Die Welt da draußen ist nicht für alte Leute da.
It ain't old people's world out there.

Die Welt da draußen ist groß und böse.
It’s a big, bad world out there.

Er dachte an Greers Abschiedsworte: Die Welt da draußen ist verändert.
He remembered Greer’s parting words: It’s a different world out there.

Die Welt da draußen war unbarmherzig in Form einer SMS eingedrungen.
The outside world had intruded in the form of a text message.

Wir können die Welt da draußen nicht so weiterlaufen lassen wie bisher.»
We can’t allow the outside world to continue as it is.”

Ihr seid hier, weil die Welt da draußen euch zurückweist.
You are here because the outside world rejects you.

Das Wetter, die Welt da draußen, hatten einen Augenblick aufgehört zu existieren.
The weather, the world outside, had ceased to exist for a moment.

Ein toter Ami das ist nichts, was die Welt da draußen unbedingt mitbekommen muss.
A dead gringo-that can’t be something you’d want the world outside to know about.

Die Welt da draußen ist riesengroß und voller Möglichkeiten.
It’s a big world out there, full of opportunities.