die geliebte Ehefrau oor Engels

die geliebte Ehefrau

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one's dear wife

[ one’s dear wife ]

Soortgelyke frases

freundliche Anrede eines Mannes gegenüber einer Frau, z.B. gegenüber der Ehefrau oder Geliebten
sister-in-law · stepsister

voorbeelde

Sie müssen die geliebte Ehefrau und der Sohn sein.
You must be the lovely wife and child.

Captain Warrender, Major Warrender, Sarah Elizabeth Warrender, die geliebte Ehefrau von George Warrender.
Captain Warrender, Major Warrender, Sarah Elisabeth Warrender, dearly beloved wife of George Warrender.

Dann müssen Sie nämlich sein wie die Tochter oder die Geliebte oder die Ehefrau Ihres Mentors.
Now you must be your mentor’s daughter, or lover, or wife.

Würde die Geliebte gegen die Ehefrau antreten oder so?
Would it be a fight between the wife and the mistress or something?”

Ich wäre lieber die Geliebte statt die Ehefrau, auf jeden Fall.
I’d rather be a mistress than a wife, any day.

Dann müssen Sie nämlich sein wie die Tochter oder die Geliebte oder die Ehefrau Ihres Mentors.
Now you must be your mentor's daughter, or lover, or wife.

Wenn ihr sie aus dem Konzept bringen möchtet, befragt die Geliebte und die Ehefrau zusammen, lasst die Fetzen fliegen.
If you want to rattle her, interview the mistress and the wife together, let the sparks fly.

„Wenn es dir weiterhin gefällt, die Geliebte und die Ehefrau zu sein, dann bewahre das Geheimnis ein bisschen länger.
“If you still like being the mistress and the wife, then keep the secret a little longer.

Anfangs fühlt sich die Geliebte der Ehefrau überlegen.
The usual scenario is that at first, the mistress feels superior to the wife.

Die Geliebte war lebendig, die Ehefrau ist tot.
The beloved was alive, the wife is dead.

Ihre Beziehung zu Fallon war weder die einer Geliebten noch die einer Ehefrau, sondern ein Zwischending aus beiden.
Her relationship to Fallon was neither that of mistress nor that of wife, but something of both.

Wenn dir also langweilig wird, dann wechsle die Geliebten und nicht die Ehefrauen.
So if you get bored, you know, switch paramours, not wives.

Die verlassene Ehefrau und die Geliebte in einem Raum.
Here we are, the woman abandoned and her husband’s lover, in the same room, talking.

Sie hatte festgestellt, dass sie die gleichen Körpermaße wie die Ehefrau ihres Geliebten hatte.
She had noticed that she wore the same size as her lover’s wife.

Der Tochter, die damals die Geliebte, aber noch nicht die Ehefrau dieses Menschen war.
The daughter who was then that man’s paramour but not yet his wife.

Die Geliebte war ein Ereignis, die Ehefrau ist eine Institution.
The beloved was a happening, the wife is an institution.

Tag und Nacht, Stunde um Stunde sorgten die drei Kriegsherren für die Sicherheit ihrer geliebten Ehefrauen.
Night and day, hour to hour, never eased for a moment, three warlord husbands kept guard over their beloved wives.

Dort trafen sie auf die Lehrerin Lilian Neustätter, die Geliebte und spätere Ehefrau des neuen Schulleiters Alexander S.
They met a teacher named Lilian Neustatter, the lover and fu ture wife of the new headmaster,Alexander S.

Sie ist eine echte Frau, die als Ehefrau geliebt werden will.
She is a real woman who wants to be loved as a wife.

Das sind 90 000 einzelne Menschen, die haben Ehefrauen, Geliebte, alte Eltern, ein Geschäft im Erdgeschoß.
That’s 90,000 individual human beings, with wives, lovers, old parents, a shop on the ground floor.

Wie ein Kerl, dessen Ehefrau ihn mit der Geliebten, für die er besagte Ehefrau verlassen wollte, im Bett erwischt hatte.
Like a guy whose wife had just caught him in the sack with the mistress he was about to leave said wife for.

Das bringt mich auf den Gedanken, dass die Herrschaft von Geliebten oft sicherer ist als die der Ehefrauen.
This leads me to the reflection that the reigns of mistresses are often more secure than those of wives.

Die Ehefrau, die Geliebte und die Nichte, alle hier versammelt.
We have the wife, the mistress and the niece all here together.

Dieser Vampirjäger glaubte, dass Zayans Ehefrau die Geliebte eines anderen Generals war, eines Landsmanns von Zayan.
That slayer believed that Zayan’s wife was the lover of another general, a compatriot of Zayan’s.

Sie konnte sich selbst als die edelmütige Ehefrau sehen, die ihren Mann seiner Geliebten überließ.
She could imagine herself as the noble wife, abandoning her husband to his mistress.