diplomatische Kanäle oor Engels
diplomatische Kanäle
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomatic channels
Diese Botschaft haben wir durch diplomatische Kanäle und über unseren Sonderbeauftragten übermittelt.
We sent this message through diplomatic channels and via our special envoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Termin des Besuches wird über diplomatische Kanäle vereinbart werden.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmemid.ru mid.ru
- volle Nutzung diplomatischer Kanäle;
What will you do?EurLex-2 EurLex-2
Die Fristen des Besuchs werden via diplomatische Kanäle abgestimmt.
She couldn' t stand feeling confinedmid.ru mid.ru
Es dauerte fast eine Minute, bis seine Bitte nach einem sicheren diplomatischen Kanal erfüllt und er verbunden wurde.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Kurz nach dem Zwischenfall haben wir durch die üblichen diplomatischen Kanäle eine Erklärung herausgegeben.
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
Die Rolle Frankreichs ist besonders beklagenswert, weil es ein militärisches Eingreifen dem Einsatz diplomatischer Kanäle vorgezogen hat.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEuroparl8 Europarl8
In diesem Zusammenhang wurde der japanischen Seite durch diplomatische Kanaele mehrmals auf die Unzulaessigkeit dieser Vorgehensweise hingewiesen.
Do you have an idea, angelfacemid.ru mid.ru
Die Überprüfung und Bestätigung kann gegebenenfalls auch über diplomatische Kanäle erfolgen.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleEurLex-2 EurLex-2
- volle Nutzung der Möglichkeiten der diplomatischen Kanäle;
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
Der genaue Ort und Datum werden über diplomatische Kanäle abgestimmt.
ACCOUNTING AND INVENTORYmid.ru mid.ru
Einmal rief er den Sultan sogar persönlich an, um die Brauchbarkeit des diplomatischen Kanals zu prüfen.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryLiterature Literature
Die Angelegenheit soll über reguläre diplomatische Kanäle vor den aserbaidschanischen Behörden zur Sprache gebracht werden.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Die Überprüfung und Bestätigung kann gegebenenfalls auch über diplomatische Kanäle erfolgen.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Dann öffnen wir erneut die diplomatischen Kanäle.
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der exakte Termin des Besuchs wird über diplomatische Kanäle vereinbart.
That' s very un- Goa' uld- likemid.ru mid.ru
Die konkreten Zeiten des Besuchs werden über diplomatische Kanäle abgestimmt werden.
One of you is going in there after himmid.ru mid.ru
Wir werden weiter über die diplomatischen Kanäle arbeiten.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Frage: Hat sich Schweden über diplomatische Kanäle nicht an Moskau gewandt?
Youwant to move back to Changzhou, right?mid.ru mid.ru
Er machte keine Angebote über diplomatische Kanäle.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Die Einladung war über die normalen diplomatischen Kanäle erfolgt, und die waren alles andere als direkt oder offen.
Not even a little?Literature Literature
Wir werden alle verfügbaren diplomatischen Kanäle nutzen, um Druck auf die globalen Akteure in Syrien auszuüben.
I have disowned himConsilium EU Consilium EU
Ich schicke ihm morgen über diplomatische Kanäle ein offizielles Telegramm.
Send a car to the schoolLiterature Literature
« »Die Nachricht sollte offensichtlich die normalen diplomatischen Kanäle umgehen.« Maud war beeindruckt.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
392 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.