diplomatische Krise oor Engels
diplomatische Krise
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
diplomatic crisis
en
crisis between states
ARGUS kann hier nicht agieren, ohne eine diplomatische Krise auszulösen.
Argus can't operate here without causing a diplomatic crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese seltsame Verbindung der Anschläge von Paris mit Israel verursachte eine neue diplomatische Krise zwischen Israel und Schweden.
Site-centre location (obligatoryGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Der russische Alleingang löste eine schwere diplomatische Krise zwischen den europäischen Großmächten aus.
I wasn' t looking for anythingWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Vorfall löste eine schwere diplomatische Krise zwischen Großbritannien und Frankreich aus.
Well, you' d better be ready for work at ninejw2019 jw2019
Das ist heute der wahre Grund der Aufrüstung, der diplomatischen Krisen und der Kriegsvorbereitung.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
Im Juli 1870 führte eine der diplomatischen Krisen, die Spanische Thronfolgefrage, zum Deutsch-Französischen Krieg.
To work for the Lazy S, maybe?WikiMatrix WikiMatrix
ARGUS kann hier nicht agieren, ohne eine diplomatische Krise auszulösen.
Oh, come on, melinda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In welchem Ausmaß übernimmt die EU eine Vermittlerrolle in dieser diplomatischen Krise?
ADAMA:So what' s your plan here?not-set not-set
Die Telegrammkrise war eine diplomatische Krise zwischen Dänemark und dem Deutschen Reich im Oktober und November 1942.
Had to fish him out of a garbage truckWikiMatrix WikiMatrix
Marchants Befreiung drohte eine trilaterale diplomatische Krise zwischen Polen, Amerika und Großbritannien auszulösen.
The PresidentLiterature Literature
Wir sind mitten in einer diplomatischen Krise.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diplomatische Krisen aufgrund von Schuldzuweisungen nach dem Massenmord?
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisLiterature Literature
Das hätte wahrscheinlich völlig unabhängig von unserem Vorgehen eine galaxisweite diplomatische Krise ausgelöst.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
In den schriftlichen Erklärungen der deutschen Regierung wird über die diplomatische Krise, zu der es damals kam, berichtet.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
Diplomatische Krisen und Ihre Entlassung!
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiller hatte nie damit gerechnet, dass er es einmal mit einer echten diplomatischen Krise zu tun haben würde.
Here' s the remote if you wanna watch TVLiterature Literature
Jeder Übergriff würde eine diplomatische Krise auslösen, und das können die sich im Augenblick nicht leisten.« »Warum?
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Der neue Unterlord würde so kurz nach seiner Ernennung wohl kaum eine diplomatische Krise riskieren.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterLiterature Literature
Jeder Übergriff würde eine diplomatische Krise auslösen, und das können die sich im Augenblick nicht leisten.« »Warum?
Come on, move it up thereLiterature Literature
Frage (übersetzt aus dem Englischen): Wie würde die diplomatische Krise zwischen Moskau und London die kommenden Präsidentschaftswahlen in Russland beeinflussen?
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!mid.ru mid.ru
Da wird die größte diplomatische Krise seit dem Wirbel um das Fernsehspiel über die Hinrichtung einer arabischen Prinzessin. Was ist...
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die diplomatische Krise wurde erst nach mehreren Jahren – unter anderem durch die Vermittlung von Gervold, Abt des Klosters Saint-Wandrille – beigelegt.
You' ve done a hell of a job, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Herr Präsident, erstens bin ich der Meinung, daß sich alle Mitgliedstaaten im Falle der diplomatischen Krise mit dem Iran solidarisch zeigen müssen.
Last August, there were # such peopleEuroparl8 Europarl8
fordert den Rat auf, alle möglichen Anstrengungen zu unternehmen, um zur Lösung der derzeitigen diplomatischen Krise zwischen Georgien und der Russischen Föderation beizutragen;
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Unionnot-set not-set
Die ursprüngliche diplomatische Krise ist vorläufig beigelegt, als die Borg erneut auftauchen und mit einer neuen Waffe ganze Planeten innerhalb weniger Stunden assimilieren.
We have to talkCommon crawl Common crawl
Nichtsdestotrotz hofft die Kommission auch, daß die kürzlichen Versprechungen von Belarus, auf eine Lösung der diplomatischen Krise hinzuarbeiten, sich bald verwirklichen und konstruktive Schritte unternommen werden.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinEuroparl8 Europarl8
571 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.