distanziert sich oor Engels

distanziert sich

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dissociates from

Callidae distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten externer Internet-Seiten.
Callidae explicitly dissociates from the content of external websites.

Soortgelyke frases

Ich distanziere mich ausdrücklich davon
I explicitly distance myself from this

sich distanzieren von
distance oneself from · to dissociate from · to dissociate oneself from · to distance oneself from

sich distanziert
dissociated oneself from · distanced oneself from

sich distanzierend von
dissociating from

distanzierte sich
dissociated from

sich distanziert von
dissociated from

sich distanzieren
disown · dissociate · distance · repudiate · to dissociate

sich distanzierend
dissociating oneself from · distancing oneself from

voorbeelde

Hornicker selbst distanzierte sich später von dieser Schlussfolgerung.
Hornicker later distanced himself from that conclusion.

Der psychopathische Killer distanziert sich mental von der Person, die er gerade getötet hat.
The psychopathic killer mentally distances himself from the person whose life he just ended.

Hidden China distanziert sich ganz klar von dieser Art Interaktion mit den Pandas.
We distance ourselves from this kind of unhealthy interaction.

Er distanzierte sich von seinen früheren Äußerungen.
He stuck to his previous statements.

Offensichtlich distanziert sich die Täterin, wenn sie tötet, aber wovon?
Obviously the unsub disassociates when she kills, but from what?

Später distanzierte sich Crone von diesem Versuch einer detaillierten Rekonstruktion der wahren Anfänge des Islam.
Later, Patricia Crone refrained from this attempt of a detailed reconstruction of Islam's beginnings.

Webseiten und distanziert sich von Meinungen und Fakten, die darin präsentiert werden.
and does not necessarily endorse the views expressed or the facts presented on any of these sites.

AEbt distanziert sich ausdrücklich von unzulässigen oder zweideutigen fremden Inhalten.
AEbt explicitly distances itself from any improper, illegal or ambiguous content on these pages.

Die Zukunftsstiftung Landwirtschaft distanziert sich hiermit ausdrücklich von rechtlich unzulässigen Inhalten auf solchen Seiten.
The Foundation on Future Farming herewith expressly distances itself from illegal content on such sites.

Ihr Budget wurde eingefroren, die Kirche distanziert sich.
Your budget's frozen, the Church cuts all ties.

Distanziert sich der Rat hier zum ersten Mal von einer Meinungsumfrage, die im Auftrag der Kommission durchgeführt wurde?
Is this the first time that the Council has distanced itself from an opinion poll carried out at the Commission's request?

Die niederländische Regierung distanzierte sich von dem Film.
The Dutch government immediately distanced itself from the film.

Bevor ich in Panik ausbrechen konnte, hatte er schon wieder von mir abgelassen und distanzierte sich etwas.
Before I could panic, he released me and distanced himself.

Mehrere Minister traten zurück und distanzierten sich öffentlich vom Präsidenten.
Government ministers resigned and declared publicly their lack of support for the president.

Der Mensch, der sich dessen bewußt wird, distanziert sich von allem Geschaffenen.
The man who becomes conscious of this distances himself from everything created.

Angenommen, der Kongress distanziert sich von mir selbst und Manuel.
Suppose the Congress repudiated myself and Manuel?

Che distanzierte sich noch nicht von den Kommunisten, obwohl er sie langsam anders zu sehen begann.
Che did not yet distance himself from the Communists, though he began to view them differently.

Er distanzierte sich öffentlich von den Terrormethoden.
He publicly denounced the terror tactics.

Der Verband distanziert sich von gewerkschaftspolitischen Überlegungen und fungiert somit als nichttarifliche Interessensvertretung.
The Federation acts as an association representing the interests of its members independent of trade unions.

Auch die französische Regierung distanzierte sich vehement.
The French government, too, loudly dissociated itself from the proposal.

Distanziert sich auch die Kommission von dieser Erhebung, die sie selbst veranlasst hat?
Does the Commission likewise distance itself from this survey, which it commissioned itself?

Bei diesem Vorschlag distanziert sich Euer Vater nicht nur von dem Plan, sondern auch von Euch.
If you propose this to your father, he will almost certainly distance himself from it and most likely from you.

Die Max-Planck-Gesellschaft distanziert sich ausdrücklich von derartigen Inhalten.
The Max Planck Society expressly dissociates itself from such contents.

Viele Verwandte in der Dorfgemeinschaft distanzierten sich daraufhin von der Familie (Mat.
Numerous relatives in the village community stopped associating with the family.

Varinius distanziert sich von allem, was hier passiert ist.
Varinius moves to distance himself from all that has happened here.