ein Prinzip verteidigen oor Engels
ein Prinzip verteidigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to defend a principle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ein Prinzip verteidigen
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionlangbot langbot
ein Prinzip verteidigen [verb]
Give me another drink, Louielangbot langbot
Das war ein Prinzip, es bestand darin, das zu verteidigen, was ich als menschliche Würde betrachtete.
Let' s spare the world you on the roads, okay?ted2019 ted2019
Dies ist ein heiliges Prinzip, das wir als Europäische Union auf der ganzen Welt verteidigen müssen.
No special someone?Europarl8 Europarl8
4] Als Reaktion auf den Erfolg Europas beim weltweiten Schutz seiner geografischen Angaben (g.A.) haben sich eine Reihe von Vereinigungen gebildet, die das Prinzip der Gattungsnamen für Agrarerzeugnisse verteidigen und Drittländern eine Plattform bieten, um den Schutz von g.A. anzufechten.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Ich habe erlebt wie die Kommission - und das finde ich persönlich wichtig - es verstanden hat, das Prinzip des Binnenmarkts zu einem Zeitpunkt zu verteidigen, als Viele den Versuch unternahmen, diesen Binnenmarkt zu kompromittieren und ihn in Protektionismus umzuwandeln.
Don' t mess it upEuroparl8 Europarl8
Skeptiker hegen Zweifel an der Glaubwürdigkeit dieser Politik, die die USA im Prinzip verpflichtet, New York als Reaktion auf einen Angriff auf Warschau zu opfern oder Los Angeles zu gefährden, um Taipei zu verteidigen.
Welcome, girlfriendNews commentary News commentary
Xi bekräftigte, dass Peking sein "Ein-China-Prinzip" verteidigen werde. "Alle Handlungen und Tricks, das Land zu spalten, sind zum Scheitern verurteilt und werden vom Volk missbilligt und von der Geschichte bestraft", sagte der Staatschef.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist mir ein sehr wichtiges Anliegen und ein Prinzip, das ich immer verteidigen werde.
Christopher called, through the telephoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Verstoß gegen dieses »Prinzip der Suffizienz« führt zu dem Widersinn, daß die Staaten für das Leben und den Frieden der Völker, die sie verteidigen wollen, eine Gefahr darstellen und die Rüstung von einer Garantie des Friedens zu einer tragischen Kriegsvorbereitung zu werden droht.
This must be stoppedvatican.va vatican.va
Nicht weil es dieses Prinzip anzufechten gilt, sondern weil diejenigen, die Grundrechte verteidigen, keine Extremisten sind, wohingegen jene, die sie verletzen und in Frage stellen, jene, die das Recht auf Anstiftung eines Mobs oder einer Gruppe gewalttätiger Menschen zur Zerstörung jüdischer Gräber bejahen, Extremisten sind.
Better to shoot him now and get it over with!Europarl8 Europarl8
Ich meine, dass jeder, der die palästinensische Freiheit unterstützt, bedenken sollte, was sie eigentlich verteidigen, ein abstraktes Prinzip oder eine Fortführung einer unterdrückenden Tradition.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Angesichts des Himmels [erkläre ich] ohne Scheu, dass ich gleichermaßen bereit bin, zur Wahrung der Rechte eines Presbyterianers, eines Baptisten oder sonst eines guten Mannes irgendeiner anderen Glaubensgemeinschaft [wie auch der eines Mormonen] zu sterben. Denn das gleiche Prinzip, das die Rechte eines Heiligen der Letzten Tage mit Füßen tritt, das tritt auch die Rechte eines Römisch-Katholischen oder jedes anderen Glaubensbekenners mit Füßen, der sich unbeliebt gemacht hat und zu schwach ist, sich selbst zu verteidigen.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLDS LDS
Wenn es sich gezeigt hat, dass ich bereit war, für einen Mormonen zu sterben, so erkläre ich angesichts des Himmels ohne Scheu, dass ich gleichermaßen bereit bin, zur Wahrung der Rechte eines Presbyterianers, eines Baptisten oder sonst eines guten Mannes irgendeiner anderen Glaubensgemeinschaft zu sterben. Denn das gleiche Prinzip, das die Rechte eines Heiligen der Letzten Tage mit Füßen tritt, das tritt auch die Rechte eines Römisch-Katholischen oder jedes anderen Glaubensbekenners mit Füßen, der sich unbeliebt gemacht hat und zu schwach ist, sich selbst zu verteidigen.
May never knowLDS LDS
„Wenn es sich gezeigt hat, dass ich bereit war, für einen Mormonen zu sterben, so erkläre ich angesichts des Himmels ohne Scheu, dass ich gleichermaßen bereit bin, zur Wahrung der Rechte eines Presbyterianers, eines Baptisten oder sonst eines guten Mannes irgendeiner anderen Glaubensgemeinschaft zu sterben. Denn das gleiche Prinzip, das die Rechte eines Heiligen der Letzten Tage mit Füßen tritt, das tritt auch die Rechte eines Römisch-Katholischen oder jedes anderen Glaubensbekenners mit Füßen, der sich unbeliebt gemacht hat und zu schwach ist, sich selbst zu verteidigen.
THE KINGDOM OF DENMARKLDS LDS
Sie muss vom Prinzip geleitet werden, jeden Arbeitsplatz zu verteidigen, und Bestandteil einer sozialistischen Offensive sein.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In solch einer Situation muss die EU einschreiten, um das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit als gemeinsamen Wert der Union zu verteidigen."
That feels niceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist ein trotzkistisches Prinzip, dass wir alle Arbeiter, seien es Stalinisten, Revisionisten oder Sozialdemokraten, gegen Angriffe des kapitalistischen Staates verteidigen.
Red means stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als Leninisten verteidigen wir die nationalen Rechte aller Völker und treten für das Prinzip der nationalen Gleichberechtigung ein, einschließlich der Gleichberechtigung der Sprachen.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit dem Prinzip "Strategies for Innovation" treten wir in unserer täglichen Praxis dafür ein, die Kreativität unserer Mandanten optimal zu schützen und zu verteidigen.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es fördert das Prinzip, daß eine kleinere, schwächere Person sich selbst erfolgreich gegen einen größeren, stärkeren Angreifer verteidigen kann, wenn er dabei die Hebelkraft und richtige Technik benutzt. Am auffallendsten, durch das Anwenden von Gelenk-Schleusen und chokeholds, um sie zu besiegen.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es fördert das Prinzip, daß eine kleinere, schwächere Person sich selbst erfolgreich gegen einen größeren, stärkeren Angreifer verteidigen kann, wenn er dabei die Hebelkraft und richtige Technik benutzt. Am auffallendsten, durch das Anwenden von Gelenk-Schleusen und chokeholds, um sie zu besiegen.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In dem Prinzipe der Freiheit sehen sie nur eine kalte und nüchterne Abstraktion, – wozu auch manche nüchterne und trockene Verteidiger desselben viel beigetragen haben, – eine Abstraktion, welche aus sich alles Lebendige, alles Schöne und Heilige ausschließt.
She has always been so strongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.